Übersetzung für "Ease of using" in Deutsch
Even
experienced
experts
are
impressed
by
the
ease
of
using
Vacuisine
and
its
outstanding
results.
Die
Einfachheit
von
Vacuisine
und
die
exzellenten
Resultate
überraschten
sogar
die
erfahrenen
Profis.
ParaCrawl v7.1
Other
decisive
factors
are
ease
of
implementation
using
the
existing
test
arrangement
and
the
user-friendly
software
design.
Weiterhin
überzeugt
die
einfache
Implementierung
in
den
vorhandenen
Messaufbau
und
der
anwenderfreundliche
Aufbau
der
Software.
ParaCrawl v7.1
The
ease
of
using
the
DFA100
when
preparing
the
measurement
and
when
cleaning
is
of
great
advantage.
Vorteilhaft
ist
die
einfache
Handhabung
des
DFA100
bei
der
Vorbereitung
der
Messung
und
beim
Reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
high
tariffs
of
cross-border
deliveries
and
returns
were
highlighted
as
particular
concerns,
along
with
low
interoperability
and
the
lack
of
ease
of
using
(and
switching
between)
different
delivery
operators.
Als
besonders
problematisch
wurden
die
hohen
Tarife
für
grenzüberschreitende
Zustellungen
und
Rücksendungen
hervorgehoben,
ferner
die
geringe
Interoperabilität
und
die
Komplikationen
bei
der
Beauftragung
verschiedener
Zustelldienstanbieter
(bzw.
beim
Anbieterwechsel).
TildeMODEL v2018
Currently
acknowledged
terrorism
financing
risks
posed
by
pre-paid
cards
are
linked
to
CDD
exempted
general
purpose
(reloadable
or
non-reloadable)
pre-paid
cards
that
run
on
domestic
or
international
schemes
and
to
the
ease
of
using
those
cards
online.
Gegenwärtig
anerkannte
Risiken
der
Terrorismusfinanzierung
im
Zusammenhang
mit
Guthabenkarten
betreffen
(aufladbare
oder
nicht
aufladbare)
Guthabenkarten
zu
allgemeinen
Zwecken,
für
die
keine
Sorgfaltspflichten
gelten,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
oder
internationalen
Systems
genutzt
werden
und
einfach
online
zu
verwenden
sind.
TildeMODEL v2018
What
remained
was
the
ease
of
using
my
own
intelligence
which
was
searching
out
an
adult
objective
while
I
was
still
an
adolescent.
Es
blieb
nur
die
Leichtigkeit,
mit
der
ich
mich
meiner
Intelligenz
bediente,
die
nach
einem
erwachsenem
Ziel
suchte,
während
ich
jung
war.
OpenSubtitles v2018
The
Committee
nevertheless
expects
the
Commission,
and
particularly
the
Electronic
Signature
Committee
which
it
is
proposed
to
set
up,
to
also
monitor,
from
the
point
of
view
of
privacy
protection,
that
the
technical
ease
of
using
electronic
signatures
does
not
lead
to
the
introduction
of
recognition
in
transactions
where
it
is
not
absolutely
necessary.
Initiative
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
die
zentrale
Bedeutung
betont
hat,
die
ein
harmo
nisierter
europäischer
und
auch
weltweiter
ordnungspolitischer
Rahmen
für
eine
Verbreitung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
hat.
EUbookshop v2
The
essential
ease
of
using
cavity
plates
that
are
adapted
to
the
geometry
of
the
mounting
may
be
further
evidence
of
the
essentially
advantageous
flexibility
of
the
method.
Die
problemlose
Verwendung
von
an
die
Geometrie
der
Halterung
angepaßten
Kavitätenplatten
zeigt
ebenfalls
die
vorteilhafte
Flexibilität
des
Verfahrens.
EuroPat v2
1A
and
1B
which
combines
the
measuring
capabilities
of
a
force
plate
instrumented
walkway
and
the
ease
of
using
treadmill
technology
to
measure
ground
force
reaction
forces
for
gait
and
posturographic
analysis.
1A
und
1B
kombiniert
eine
Tandemkraftplattentretmühle
die
Messfähigkeiten
eines
mit
Kraftplatten
instrumentierten
Gehweges
mit
dem
Konfort
der
Tretmühlentechnik
für
die
Messung
von
Bodenreaktionskräften
für
Gang-
sowie
posturographische
Analysen.
EuroPat v2
If
you’re
not
100%
satisfied
with
the
ease
and
convenience
of
using
ExpressVPN,
contact
Support
within
30
days
and
get
a
full
refund,
no
questions
asked.
Wenn
Sie
nicht
100%
zufrieden
mit
der
Benutzerfreundlichkeit
und
der
Bedienung
von
ExpressVPN
sind,
kontaktieren
Sie
den
Support
innerhalb
von
30
Tagen
und
erhalten
Sie
eine
komplette
Rückerstattung,
ohne
Rückfragen.
CCAligned v1
We
care
not
only
to
create
high
quality
solutions,
but
as
well
make
sure
that
our
customers
enjoy
the
ease
of
using
our
support
to
get
rid
of
the
problems.
Wir
legen
nicht
nur
Hochwertige
Systeme
an,
sondern
stellen
auch
sicher,
dass
unsere
Kunden
die
Benutzerfreundlichkeit
unseres
Supports
für
die
Beseitigung
der
Probleme
nutzen
können.
CCAligned v1
According
to
the
laws
of
the
European
Union,
it
is
necessary
to
notify
the
user
about
the
use
of
cookies
on
our
website
in
order
to
ensure
the
ease
of
using
it
and
the
correct
operation
of
the
following
services:
Gemäß
den
Gesetzen
der
Europäischen
Union
ist
es
erforderlich,
den
Nutzer
über
die
Nutzung
von
Cookies
auf
unserer
Webseite
zu
informieren,
um
die
Erleichterung
der
Nutzung
dieser
und
das
richtige
Funktionieren
der
fogeldenden
Services
sicherzustellen:
CCAligned v1
We
are
continuously
developing
ways
to
improve
your
trading
experience,
not
just
in
terms
of
the
ease
of
using
our
platform,
but
also
in
increasing
the
profitability
of
ZoomTrader
trading
binary
options
with
us.
Wir
entwickeln
ständig
Möglichkeiten,
um
Ihre
Erfahrungen
mit
dem
Handel
nur
in
Bezug
auf
die
Einfachheit
der
Nutzung
unserer
Plattform
zu
verbessern,
nicht,
aber
auch
bei
der
Steigerung
der
Rentabilität
der
ZoomTrader
Handel
mit
binären
Optionen
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
The
connector
is
designed
for
ease
of
assembly
when
using
basic
bench
tools,
semi-automatic
equipment,
or
highly
automated
harness-making
machines.
Der
Steckverbinder
ist
für
eine
einfache
Montage
mit
grundlegenden
Tischwerkzeugen,
halbautomatischer
Ausrüstung
oder
hoch
automatisierten
Kabelkonfektionären
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
choose
Table
Games,
Card
Games,
or
Slots,
you
are
sure
to
be
awed
by
the
gorgeous
graphics
and
sounds,
the
smoothness
of
the
playing
action,
and
the
ease
of
using
the
game
interfaces.
Egal
ob
Sie
Tischspiele,
Kartenspiele
oder
Spielautomaten
spielen,
die
großartigen
Grafiken
und
Sounds,
der
flüssige
Spielablauf
und
die
Benutzerfreundlichkeit
der
Spieloberflächen
werden
Sie
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
We
actively
encourage
our
customers
to
use
one
of
our
alternative
deposit
methods
as
the
benefits
far
out
weigh
the
ease
of
using
a
credit
card.
Wir
ermutigen
unsere
Kunden
können
Sie
einen
unserer
Kaution
alternative
Methoden
wie
die
Vorteile
weit
wiegen
die
Leichtigkeit
der
Nutzung
einer
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
An
employee
of
Nika
says
the
main
advantages
of
working
with
Artec
are
the
noncontact
and
rapid
scanning
of
automobile
interiors
and
trunks,
the
user-friendly
interface
of
the
Artec
Studio
8.0
software,
and
the
ease
and
simplicity
of
using
the
devices
themselves.
Ein
Mitarbeiter
von
Nika
sagt,
dass
der
Hauptvorteil
bei
der
Arbeit
mit
Artec
ist
das
kontaktfreie
und
schnelle
Scannen
von
Innen-
und
Kofferräumen,
die
benutzerfreundliche
Oberfläche
von
Artec
Studio
8.0
und
die
Einfachheit
die
Geräte
selbst
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Moneybookers
also
provides
services
in
real-time
so
it
makes
the
ease
of
using
such
an
e-wallet
a
great
alternative.
Moneybookers
bietet
auch
Dienstleistungen
in
Echtzeit,
damit
die
einfache
Verwendung
einer
solchen
E-Wallet
eine
gute
Alternative
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
web-based
commands
and
controls,
a
new
experimental
feature
shows
off
the
power
and
ease
of
using
voice-based
commands.
Zusätzlich
zu
den
webbasierten
Befehlen
und
Steuerungen
zeigt
ein
neues,
experimentelles
Feature,
wie
einfach
und
zugleich
wirkungsvoll
es
sein
kann,
sprachbasierte
Befehle
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
When
I
talk
with
ordinary
people,
the
reasons
they
upgrade
to
a
particular
phone
seem
to
be
things
like
the
low
cost
to
upgrade,
the
size
of
the
phone,
the
color
of
the
phone,
or
just
the
overall
ease
of
using
the
phone.
Als
ich
mit
normalen
Menschen
reden,
die
Gründe,
sie
zu
einem
bestimmten
Telefon
aktualisieren
scheinen
Dinge
wie
die
niedrigen
Kosten
für
ein
Upgrade,
die
Größe
des
Telefons,
die
Farbe
des
Telefons,
oder
nur
die
allgemeine
Bedienbarkeit
der
Benutzung
des
Telefons.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
it
work
great,
but
men
love
the
convenience
and
ease
of
using
it.
Nicht
nur
funktioniert
es
großes,
aber
Männer
lieben
die
Bequemlichkeit
und
die
Mühelosigkeit
des
Verwendens
sie.
ParaCrawl v7.1
Since
everything
a
user
does
on
a
Chromebook
is
stored
online,
Google
emphasizes
the
ease
of
simply
using
a
different
device
(whether
Chromebook
or
not)
to
get
back
to
the
data
you’ve
always
had
in
front
of
you
in
case
your
Chromebook
breaks,
gets
stolen,
or
worse.
Da
alles
tut
ein
Benutzer
auf
einem
Chromebook
online
gespeichert
ist,
Google
betont
die
Leichtigkeit
der
einfach
mit
einem
anderen
Gerät
(Chromebook,
ob
oder
nicht)
um
wieder
zu
den
Daten,
die
Sie
schon
immer
vor
Ihnen
im
Falle
Ihrer
Chromebook
Pausen
hatten,
gestohlen,
oder
noch
schlimmer.
ParaCrawl v7.1
The
report
states
that
Basware
had
the
highest
score
of
all
the
vendor
reference
customer
surveys
for
ease
of
integration
using
standard
APIs
and
tools,
and
noted
our
offering
of
packaged
integrations
for
importing
POs
from
POS,
Kanban,
and
MRP
systems.
Der
Bericht
besagt,
dass
Basware
die
höchste
Punktzahl
unter
allen
Referenzkundenbefragungen
von
Anbietern
für
die
einfache
Integration
mit
Standard-APIs
und
-Tools
hatte
und
hebt
besonders
unser
Angebot
an
gebündelten
Integrationen
für
den
Import
von
Bestellungen
aus
POS-,
Kanban-
und
MRP-Systemen
hervor.
ParaCrawl v7.1