Übersetzung für "Ease of driving" in Deutsch
They
are
extremely
reliable
and
their
main
strength
is
their
ergonomics
and
ease
of
driving.
Sie
sind
extrem
zuverlässig
und
punkten
besonders
durch
Ergonomie
und
hohen
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
Whill
Model
C
Chair
stands
out
for
its
ease
of
driving
and
futuristic
aesthetics.
Der
Whill
Model
C
Stuhl
zeichnet
sich
durch
Fahrkomfort
und
futuristische
Ästhetik
aus.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
allows
ease
of
assembly
of
driving
shafts
and
driven
shafts
in
the
region
of
a
partition
of
the
transmission
housing.
Diese
Anordnung
erlaubt
eine
einfache
Montage
von
Antriebs-
und
Abtriebswellen
im
Bereich
einer
Trennfuge
des
Getriebegehäuses.
EuroPat v2
To
that
end,
we
must
encourage
car
makers
to
consider
even
at
this
stage
introducing
all
these
electronic
systems
into
the
design
of
new
cars,
with
a
view
not
just
to
greater
efficiency
and
ease
of
driving
but
also,
as
a
result
of
all
this,
to
reducing
costs
and
simplifying
manufacturing
and
installation.
In
diesem
Sinne
müssen
die
Automobilhersteller
dazu
angeregt
werden,
künftig
bereits
bei
der
Entwicklung
neuer
Fahrzeuge
den
Einbau
dieser
elektronischen
Vorrichtungen
zu
berücksichtigen,
nicht
nur
im
Sinne
von
mehr
Effizienz
und
mehr
Fahrkomfort,
sondern
auch
um
im
Ergebnis
all
dessen
die
Kosten
zu
senken
und
die
Fertigung
und
Montage
zu
vereinfachen.
Europarl v8
This
is
why
the
extreme
power
and
performance
data
of
the
Chiron
as
well
as
the
ease
and
convenience
of
driving
remain
unchanged.
Höchstgeschwindigkeit
mit
Luxus,
Komfort
und
Alltagstauglichkeit
nicht
anzutasten."So
bleiben
die
extremen
Leistungs-
und
Performance-Daten
des
Chiron
sowie
die
Leichtigkeit
und
der
Komfort
in
der
Fahrbarkeit
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
standards
set
by
MAN
chassis
with
regard
to
reliability,
safety,
ease
of
bodyworking
and
driving
comfort
are
shown,
for
example,
by
the
success
in
the
key
German
market.
Dass
MAN-Fahrgestelle
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit,
Sicherheit,
Aufbaufreundlichkeit
und
Fahrkomfort
Maßstäbe
setzen,
zeigt
beispielsweise
der
Erfolg
auf
dem
bedeutsamen
deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
An
additional
advantage
of
the
use
of
the
high
wheels
is
the
ease
of
driving
even
on
wet
and
muddy
terrain.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
der
Verwendung
der
höheren
Räder
ist
das
einfache
Manövrieren
sogar
in
einem
nassen
und
sumpfigen
Gelände
.
ParaCrawl v7.1
It
influences
the
ease
of
driving
but
also
increases
the
effectiveness
of
accumulating
speed
through
pushing,
which
can
be
done
more
dynamically
of
the
second
leg
is
supported
in
a
stable
manner.
Es
beeinflusst
die
Leichtigkeit
des
Fahrens,
erhöht
aber
auch
die
Effektivität
der
Geschwindigkeitsakkumulation
durch
Schieben,
wobei
der
zweite
Schenkel
dynamischer
unterstützt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Finally
It
is
necessary
to
tell
that
to
Europe
the
Skoda
Citigo
car
is
focused
on
young
buyers
who
appreciate
first
of
all
ease
of
driving,
but
not
the
volume
of
a
luggage
carrier.
Zum
Schluss
braucht
man,
zu
sagen,
dass
Europa
das
Auto
Skoda
Citigo
auf
die
jungen
Käufer
ausgerichtet
ist,
die
vor
allem
die
Leichtigkeit
des
Fahrens
schätzen,
und
ich
werde
den
Gepäckraum
nicht
wegessen.
ParaCrawl v7.1
The
miners
also
appreciate
the
ease
of
operation,
the
driving
and
cabin
comfort
as
well
as
the
machines'
independence
from
the
weather.
Auch
wissen
die
Minenarbeiter
die
Einfachheit
der
Bedienung,
den
Fahr-
und
Kabinenkomfort
und
die
Wetterunabhängigkeit
der
Maschinen
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Our
small
class
4
*
4
Jeeps
provide
you
with
easy
driving
on
your
holidays
as
well
as
ease
of
driving
in
the
woods,
in
the
woods.
Unsere
kleinen
Jeeps
der
Klasse
4
*
4
bieten
Ihnen
eine
einfache
Fahrt
in
Ihrem
Urlaub
sowie
eine
einfache
Fahrt
im
Wald,
im
Wald.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
ease
of
the
Drive
has
been
improved
notably.
Auch
die
Montierbarkeit
des
Drives
wurde
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
However,
it
should
be
mentioned
that
even
if
the
radial
clearance
fit
41,
which
is
then
eliminated
with
the
plastic
44,
is
provided
only
in
the
vicinity
of
the
first
bearing
21
between
the
projection
26
and
the
pump
block
4,
i.e.
that
the
outer
bearing
ring
22
b
of
the
bearing
22
is
press-fitted
into
the
pump
block
4,
in
regard
to
the
desired
noise
reduction
and
in
regard
to
the
ease
of
mounting
the
drive
motor
onto
the
pump
block
4,
an
improvement
can
likewise
be
achieved
which
is,
however,
hardly
as
great
as
when
the
radial
clearance
fits
41
and
42,
which
are
eliminated
by
means
of
the
plastic
44,
are
provided
in
the
vicinity
of
both
bearings
21
and
22
.
Es
sei
jedoch
erwähnt,
daß
auch
dann,
wenn
nur
im
Bereich
des
ersten
Lagers
21
zwischen
dem
Vorsprung
26
und
dem
Pumpenblock
4
die
radiale
Spielpassung
41,
die
dann
mit
dem
Kunststoffs
44
aufgehoben
wird,
vorgesehen
wird,
d.
h.
daß
der
äußere
Lagerring
22b
des
Lagers
22
mit
Pressung
in
den
Pumpenblock
4
eingebaut
wird,
bezüglich
der
angestrebten
Geräuschreduzierung
und
bezüglich
der
Bequemlichkeit
beim
Anbau
des
Antriebsmotors
2
an
den
Pumpenblock
4
ebenfalls
eine
Verbesserung
erreichbar
ist,
die
aber
kaum
so
groß
ist,
wie
wenn
im
Bereich
beider
Lager
21
und
22
die
radialen
Spielpassungen
41
und
42,
die
durch
den
Kunststoff
44
aufgehoben
werden,
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
From
its
intuitive
user
interface,
to
one-click
installation
and
ease
of
installing
new
drives,
the
Turbo
NAS
can
be
easily
administrated
by
anyone
in
your
company,
with
no
highly-trained
engineers
Angefangen
bei
seiner
intuitiven
Benutzeroberfläche
bis
hin
zur
Ein-Klick-Installation
und
dem
einfachen
Einbau
neuer
Festplatten
kann
der
Turbo
NAS
kinderleicht
von
jedem
in
Ihrem
Unternehmen
verwaltet
werden,
ohne
dass
Sie
hochqualifizierte
Techniker
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Hey,
I'm
just
as
guilty
as
anyone
when
it
comes
to
the
comfort
food
and
the
ease
of
the
drive
through
lane.
Hey,
ich
bin
genauso
schuldig
wie
jeder
andere,
wenn
es
um
den
Komfort
Essen
und
die
Leichtigkeit
der
Fahrt
durch
Spur
kommt.
ParaCrawl v7.1
From
its
intuitive
user
interface,
to
one-click
installation
and
ease
of
installing
new
drives,
the
Turbo
NAS
can
be
easily
administrated
by
anyone
in
your
company,
with
no
highly-trained
engineers
required.
Angefangen
bei
seiner
intuitiven
Benutzeroberfläche
bis
hin
zur
Ein-Klick-Installation
und
dem
einfachen
Einbau
neuer
Festplatten
kann
der
Turbo
NAS
kinderleicht
von
jedem
in
Ihrem
Unternehmen
verwaltet
werden,
ohne
dass
Sie
hochqualifizierte
Techniker
benötigen.
ParaCrawl v7.1