Übersetzung für "Earning ability" in Deutsch
This
is
also
demonstrated
by
the
reactions
of
banks,
which
refused
to
provide
funding
due
to
their
concerns
about
trends
on
the
advertising
market
and
doubts
as
to
TV2’s
earning
ability.
Dies
zeigt
sich
auch
in
der
Reaktion
der
Banken,
die
sich
weigerten,
Mittel
zur
Verfügung
zu
stellen,
da
sie
Bedenken
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
des
Werbemarktes
und
die
Ertragsfähigkeit
von
TV2
hegten.
DGT v2019
Further,
Germany
provided
sufficient
evidence
showing
that
such
measures
would
be
difficult
and
disproportionately
costly
to
implement,
thereby
negatively
affecting
the
underlying
earning
ability
of
the
Bank,
and
would
constitute
a
threat
to
the
long-term
viability
of
Sparkasse
KölnBonn.
Ferner
hat
Deutschland
in
ausreichender
Weise
nachgewiesen,
dass
die
Durchführung
derartiger
zusätzlicher
Maßnahmen
schwierig
und
mit
unverhältnismäßig
hohen
Kosten
verbunden
wäre,
so
dass
sie
die
zugrunde
liegende
Ertragsfähigkeit
der
Sparkasse
negativ
beeinflussen
und
ihre
langfristige
Rentabilität
gefährden
würde.
DGT v2019
It
must
be
substantiated
that
expedient
treatment
and
individual,
appropriate
work-related
mearures
cannot
improve
your
earning
ability.
Es
muss
belegbar
sein,
dass
eine
fachgerechte
Behandlung
oder
arbeitsfördernde
Maßnahmen
Ihre
Erwerbsfähigkeit
nicht
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
If
your
earning
ability
has
been
permanently
reduced
by
at
least
fifty
per
cent
due
to
illness,
injury
or
impairment,
you
may
be
entitled
to
disability
pension.
Wenn
Ihre
Erwerbsfähigkeit
aufgrund
von
Krankheit,
Verletzung
oder
eines
Gebrechens
mindestens
zur
Hälfte
dauerhaft
gemindert
ist,
können
Sie
Anspruch
auf
Arbeitsunfähigkeitsrente
haben.
ParaCrawl v7.1
Eager
to
enhance
the
earning
ability
of
inland
regions,
China
has
been
keen
to
support
the
growth
of
city
clusters
in
the
Yangtze
River
Economic
Belt,
which
comprises
the
Yangtze
River
Delta,
the
middle
reaches
of
the
Yangtze
and
Chengdu-Chongqing
region,
as
well
as
encouraging
more
foreign
companies
to
invest
in
central
and
western
regions.
Eager
die
Erwerbsfähigkeit
der
Binnenregionen
zu
verbessern,
hat
China
sehr
daran
interessiert,
das
Wachstum
der
Stadt
Cluster
in
der
Yangtze
River
Economic
Gürtel,
zu
unterstützen,
die
den
Yangtze
River
Delta,
die
Mittellauf
des
Jangtse
und
Chengdu-Chongqing
Region
umfasst,
sowie
mehr
ausländische
Unternehmen
dazu
anregt,
in
den
zentralen
und
westlichen
Regionen
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
abilities
earn
managers
more.
Für
diese
Fähigkeiten
verdienen
Manager
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
But
faith
and
trust
are
truly
earned
abilities
so
I’m
hoping
to
put
your
focus
more
sharply
on
the
human
dilemma
you
embody
and
express
so
well.
Allerdings
sind
Glauben
und
Vertrauen
wahrhaft
erworbene
Fähigkeiten,
deshalb
hoffe
ich
deinen
Focus
schärfer
auf
das
menschliche
Dilemma
zu
setzen,
das
du
so
gut
zum
Ausdruck
bringst
und
formulierst.
ParaCrawl v7.1
You
start
off
as
a
lowly
nobody,
one
of
the
five
different
classes,
with
barely
a
weapon
and
the
clothes
on
your
back,
soon
your
power
will
begin
to
grow
as
you
unlock
more
and
more
spells
and
abilities,
earn
more
powerful
gear
and
fight
more
powerful
and
challenging
enemies.
Sie
beginnen
als
einfacher
niemand,
einem
der
fünf
verschiedenen
Klassen,
mit
kaum
eine
Waffe
und
die
Kleidung
auf
dem
Rücken,
bald
Ihre
Macht
beginnt
zu
wachsen,
wie
Sie
mehr
und
mehr
Zauber
und
Fähigkeiten
freischalten,
verdienen
mächtiger
Gang
und
kämpfen
mehr
leistungsstarke
und
anspruchsvolle
Feinde.
ParaCrawl v7.1
Duels,
feuds,
gang
wars,
and
honor
killings—based
on
the
belief
that
respect
is
earned
by
your
ability
to
do
violence—have
given
honor
a
bad
name.
Duelle,
Feden,
Gängsterkriege
und
Ehrentötung,
basierend
auf
dem
Glauben,
das
Respekt
mit
unserer
Fähigkeit
Verletzungen
zu
tun,
verdient
wird,
haben
Ehre
einen
schlechten
Ruf
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
program
has
an
interdisciplinary
character
because,
during
their
undergraduate
studies,
the
students
earn
abilities
for
working
with
electrical
devices,
equipment,
and
machinery
existing
in
industrial
processes,
but
also
obtain
programming
skills
for
exploiting
and
developing
software
solutions
for
modern
and
complex
equipment
driven
by
computers.
Das
Programm
hat
einen
interdisziplinären
Charakter,
da
die
Studenten
während
ihres
Studiums
Fähigkeiten
erwerben,
um
mit
in
industriellen
Prozessen
vorhandenen
elektrischen
Geräten,
Geräten
und
Maschinen
zu
arbeiten,
aber
auch
Programmierkenntnisse
für
die
Nutzung
und
Entwicklung
von
Softwarelösungen
für
moderne
und
komplexe
computergesteuerte
Geräte
erwerben
.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
the
match,
you
level
up
your
Hero,
use
cards
with
unique
traits
and
earn
new
abilities
to
take
down
the
enemy
team.
Während
dem
Verlauf
eines
Matches
levelt
ihr
euren
Helden,
verwendet
Karten
mit
einzigartigen
Eigenschaften
und
schaltet
neue
Fähigkeiten
frei,
um
eure
Gegner
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
While
the
debug
screen
is
still
available
to
you,
note
that
the
appeal
of
these
mods
is
that
you
have
to
earn
the
ability
to
view
your
coordinates
through
gameplay
first.
Während
die
Fehlersuchanzeige
Ihnen
immer
zur
Verfügung
steht,
ist
der
Anzeiz
dieser
Modifikationen,
dass
Sie
die
Fähigkeit
Ihre
Koordinaten
zu
sehen
erst
durch
das
Spielen
verdienen
müssen.
ParaCrawl v7.1