Übersetzung für "Early dismissal" in Deutsch

Why then have several applications on early dismissal?
Warum haben Sie dann mehrmals Anträge auf frühzeitige Entlassung gestellt?
OpenSubtitles v2018
They could choose between dismissal, early retirement or drastic demotion.
Sie konnten zwischen Entlassung, vorzeitigem Ruhestand oder drastischer Zurückstufung wählen.
ParaCrawl v7.1
Actual cost of early dismissal: indication of the full or part-time employment of the person concerned in relation to the SGEI, actual payments for the employees concerned, actual duration of the payments for redeployment within or outside AVR
Tatsächliche Kosten von vorzeitigen Entlassungen: Angabe, ob der betreffende Arbeitnehmer Vollzeit oder Teilzeit im Zusammenhang mit der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse tätig ist, tatsächliche Zahlungen für die betreffenden Arbeitnehmer, tatsächliche Dauer der Zahlungen im Zusammenhang mit der Neuvermittlung innerhalb oder außerhalb von AVR.
DGT v2019
Employers need vigorous support to provide more jobs for older workers, who quit work early due to health problems and working conditions, the intensity of work, early dismissal as well as due to lack of opportunities for training or re-entering the labour market.
Arbeitgeber benötigen eine deutliche Unterstüt­zung, um mehr Arbeitsplätze für ältere Arbeitnehmer bereitzustellen, die ihren Beruf frühzei­tig aufgeben - infolge von Gesundheitsproblemen oder Arbeitsbedingungen, der Arbeitsinten­sität, vorzeitiger Entlassung oder mangelnder Möglichkeiten zur Ausbildung oder zum Wie­dereintritt in den Beschäftigungsmarkt.
TildeMODEL v2018
The main reasons for older workers retiring early are lack of employment opportunities, health problems caused by difficult working conditions, early dismissal of older workers and lack of ongoing training.
Wesentliche Ursachen des vorzeitigen Ausscheidens aus dem Erwerbsleben sind fehlende Beschäftigungsmöglichkeiten, gesundheitlicher Verschleiß durch belastende Arbeits­bedingungen, frühzeitige Entlassungen älterer Arbeitnehmer, mangelnde Fortbildung u.a.m.
TildeMODEL v2018
On 5 September 1794, Franz Anton sent a letter from Rudolstadtto to Goethe asking him to allow his wife's early dismissal from her contract.
In einem Brief an Goethe vom 5. September 1794 aus Rudolstadt ersuchte Franz Anton von Weber ihn um die vorzeitige Entlassung seiner Frau aus ihrem Vertrag.
WikiMatrix v1
Forcing soldiers to sign a two-year contract with a transfer to Rostov oblast for military exercises and an informal promise of early dismissal (which does not always happen) has also occurred in other combat units, according to the Organization of Soldiers' Mothers from different regions.
Die Nötigung zum Abschluss eines Zweijahresvertrags zwecks Entsendung zu Manövern ins Rostower Gebiet mit einem gleichzeitigen informellen Versprechen einer vorzeitigen Entlassung (das nicht immer erfüllt wird) findet auch in anderen Einheiten der permanenten Kampfbereitschaft statt, berichten die Organisationen der Soldatenmütter aus anderen Regionen.
ParaCrawl v7.1
In addition, Rule 28 provides that parties can request an early dismissal of a claim or a defense considered frivolous or lacking merits.
In Ergänzung, Regel 28 sieht vor, dass Parteien eine frühzeitige Entlassung eines Anspruchs oder eine Verteidigung als unseriös oder Verdienste anfordern können fehlen.
ParaCrawl v7.1
"The Biography of Early Australia" dismisses Macarthur's complaints as ridiculous and quotes Evatt as saying that legally Macarthur was guilty of two out of the three charges brought against him including sedition.
Duffy stellt in seiner Geschichte des frühen Australien Macarthurs Beschwerden als lächerlich dar und stimmt Evatt darin zu, dass Macarthur in zwei der drei gegen ihn vorgebrachten Punkte juristisch schuldig sei, darunter auch als Rädelsführer eines Aufstandes.
Wikipedia v1.0
Only a real "active ageing" policy, aimed at increased participation in training and lifelong learning, can sustainably boost employment rates for older people, who give up work early due to health problems, the intensity of work, early dismissals, and lack of opportunities for training or re?entering the labour market.
Nur eine echte Politik für "aktives Altern", die auf ein stärkeres Engagement im Bereich Bildung und lebenslanges Lernen abzielt, kann zu einem deutlichen Anstieg der Beschäftigungsraten älterer Menschen beitragen, die ihre Tätigkeit wegen gesundheitlicher Probleme, der Arbeitsintensität, vorzeitiger Entlassung oder mangelnder Möglichkeiten der Ausbildung oder des Wiedereintritts in den Arbeitsmarkt aufgeben.
TildeMODEL v2018
The Biography of Early Australia dismisses Macarthur's complaints as ridiculous and quotes Evatt as saying that legally Macarthur was guilty of two out of the three charges brought against him including sedition.
Duffy stellt in seiner Geschichte des frühen Australien Macarthurs Beschwerden als lächerlich dar und stimmt Evatt darin zu, dass Macarthur in zwei der drei gegen ihn vorgebrachten Punkte juristisch schuldig sei, darunter auch als Rädelsführer eines Aufstandes.
WikiMatrix v1
Many doctors, and patients, simply dismiss early Lyme disease symptoms as an influenza-like illness, fatigue, or even as a symptom of existing illness such as fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, or depression.
Viele Ärzte, und Patienten, einfach abtun frühen Lyme-Borreliose Symptome einer Influenza-ähnliche Erkrankung, Müdigkeit, oder auch als ein Symptom der bestehenden Erkrankungen wie Fibromyalgie, Chronic Fatigue Syndrom, oder Depression.
ParaCrawl v7.1
When he returned home after four weeks – he was dismissed early because he had fought in World War I and received the Iron Cross – he was so ill that he had to stay in bed until his emigration in January 1939 to London and also after his escape to the USA he did not fully regain his health.
Als er nach vier Wochen wieder nach Hause kam – er wurde als Weltkriegsteilnehmer und Inhaber des Eisernen Kreuzes frühzeitig entlassen – war er so krank, dass er bis zu seiner Auswanderung im Januar 1939 nach London bettlägerig war und auch nach seiner Flucht in die USA nicht mehr gesund wurde.
ParaCrawl v7.1
When I saw OVERKILL in the early 2000s they dismissed demands to play songs from Feel The Fire with a smiling fuck you.
Als ich die Band mal in den frühen 2000er Jahren gesehen habe, haben sie Forderungen nach Songs von der Feel The Fire noch mit einem müde lächelnden Fuck You abgetan.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so early this early dismissal as of early
dismiss that early has been dismissed was dismissed
as early as