Übersetzung für "Each night" in Deutsch

Columcille discovered it and got up each night to copy it.
Columcille entdeckte dies und stand jede Nacht auf, um es abzuschreiben.
Europarl v8

I need at least seven hours of sleep each night.
Ich brauche jede Nacht mindestens sieben Stunden Schlaf.
Tatoeba v2021-03-10

I saw the way you two were looking at each other last night.
Ich bemerkte, wie ihr beiden euch gestern Abend ansaht.
Tatoeba v2021-03-10

But he sees her each night.
Aber er sieht sie jeden Abend!
OpenSubtitles v2018

Each night brings the black embrace of loneliness.
Jede Nacht bringt die schwarze Umarmung der Einsamkeit.
OpenSubtitles v2018

Each night the Voice of Terror will announce...
Jeden Abend wird die Stimme des Schreckens...
OpenSubtitles v2018

I read a book of scripture each night and morning.
Ich lese jeden Abend und Morgen ein Buch der Bibel.
OpenSubtitles v2018

I've slept with it in my hand each night.
Ich hielt sie jede Nacht in der Hand.
OpenSubtitles v2018

I count my flock each night with anguish.
Jeden Abend zähle ich ängstlich meine Kinder, meine Herde.
OpenSubtitles v2018

I've watched her tomb each night since she was interred three days ago.
Ich habe ihr Grab seit der Beerdigung vor drei Tagen jede Nacht beobachtet.
OpenSubtitles v2018

I sit here each night and the sound of it makes me wince!
Ich sitze hier jeden Abend und der Klang lässt mich zusammenzucken!
OpenSubtitles v2018

But it's useless 'cause they reset the codes each night.
Aber sie ist nutzlos, weil sie jede Nacht die Codes zurücksetzen.
OpenSubtitles v2018

Each Friday night, the islanders celebrate his cult.
Jeden Freitagabend feiern die Inselbewohner den Gottesdienst.
OpenSubtitles v2018

That is why I put cans near all the doors and windows each night.
Deshalb befestige ich jeden Abend Dosen an allen Türen und Fenstern.
OpenSubtitles v2018

Yeah, Ron and Kiki were avoiding each other all night.
Ja, Ron und Kiki haben einander den ganzen Abend gemieden.
OpenSubtitles v2018

Tell him each night, before he goes to bed.
Sag es ihm jeden Abend, bevor er zu Bett geht.
OpenSubtitles v2018

Each night, someone new would come in with a good story.
Jeden Abend würde jemand anderes mit einer guten Geschichte kommen.
OpenSubtitles v2018

It does not go unnoticed that you disappear each night.
Es bleibt nicht unbemerkt, dass du jede Nacht verschwindest.
OpenSubtitles v2018