Übersetzung für "E-stop button" in Deutsch
For
the
separate
protective
circuits
of
E-Stop
button
and
door
protection
switch,
a
shared
Safety
Relay
is
necessary.
Für
die
getrennten
Schutzkreise
von
Not-Halt-Taster
und
Türschutzschalter
ist
ein
gemeinsames
Sicherheits-Schaltgerät
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
an
E-STOP
button
in
one
of
the
ASi
networks
is
pushed,
the
ASi
Sercos
Gateway
reports
this
to
the
SLC.
Wird
also
beispielsweise
ein
NOT-HALT-Taster
in
einem
der
ASi
Kreise
gedrückt,
meldet
das
ASi
Sercos
Gateway
das
dem
SLC.
ParaCrawl v7.1
If
for
example
an
E-STOP
button
is
pressed
in
one
of
the
ASi
circuits,
the
gateway
reports
this
to
the
safety
controller.
Wird
zum
Beispiel
ein
NOT-HALT-Taster
in
einem
der
ASi
Kreise
gedrückt,
meldet
das
Gateway
dies
der
Sicherheitssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Light
curtains,
E-Stop
buttons
and
safety
switches,
for
example,
can
thereby
be
integrated
in
the
machine
process
in
a
safety-oriented
manner.
Damit
können
z.B.
Lichtvorhänge,
Not-Halt-Taster
und
Sicherheitsschalter
sicherheitsgerichtet
in
den
Maschinenprozess
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
chose
this
because
we
are
evaluating
20
Multiple
Light
Beam
Safety
Devices
for
monitoring
the
transfer
areas
and
eight
E-Stop
buttons
via
the
safe
AS-i
bus.
Wir
haben
uns
hierfür
entschieden,
da
wir
20
Mehrstahl-Sicherheits-Lichtschranken
zur
Überwachung
der
Übergabebereiche
und
acht
Not-Halt-Taster
über
den
sicheren
AS-i
Bus
auswerten.
ParaCrawl v7.1