Übersetzung für "Emergency stop button" in Deutsch
The
emergency
stop
button
in
the
handle
ensures
maximum
safety
and
an
immediate
stop
when
necessary.
Der
Nothalt-Knopf
im
Griff
sorgt
für
maximale
Sicherheit
und
für
den
sofortigen
Stopp.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
has
a
similar
function
as
the
Emergency
Stop
push
button.
Zusätzlich
hat
er
ähnliche
Funktion
wie
der
Not-Aus-Schalter.
ParaCrawl v7.1
The
frame
part
18
also
has
an
emergency
stop
button
52
.
Ferner
weist
das
Rahmenteil
18
einen
Not-Aus-Taster
52
auf.
EuroPat v2
During
single-channel
operation
an
electronic
sensor
or
an
emergency
stop
button
can
be
connected.
Bei
einkanaligem
Betrieb
kann
ein
elektronischer
Sensor
oder
ein
Not-Aus-Taster
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
It’s
also
equipped
with
an
emergency
stop
button
outside
and
an
accident
prevention
system
inside
the
cabin.
Es
ist
auch
mit
einem
Not-Aus-Schalter
außen
und
einem
Unfallvermeidungssystem
in
der
Kabine
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
emergency
stop
button
and
the
1.8-meter
control
cable
ensure
optimal
safety
for
the
operating
personnel.
Ein
integrierter
Not-Aus-Schalter
und
das
1,8
m
lange
Steuerkabel
sorgen
für
die
optimale
Sicherheit
des
Bedienpersonals.
ParaCrawl v7.1
Reference
numeral
144
designates
a
block
which
represents
the
emergency
stop
button
52
.
Mit
der
Bezugsziffer
144
ist
ein
Block
bezeichnet,
der
den
Not-Aus-Taster
52
repräsentiert.
EuroPat v2
In
addition
to
guard
door
switch
18,
an
emergency
stop
button
46
and
a
fail-safe
speed
sensor
48
are
shown
here.
Ergänzend
zu
dem
Schutztürschalter
18
sind
hier
Not-Aus-Taster
46
und
ein
fehlersicherer
Drehzahlsensor
48
dargestellt.
EuroPat v2
If
machine
Ma
has
an
emergency
stop
button,
this
must
also
be
added
to
the
list.
Wenn
Anlagenteil
Ma
über
einen
Nothalt-Knopf
verfügt,
so
muss
auch
dieser
der
Liste
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
safety
combination
could
no
longer
determine
whether
or
not
an
emergency
stop
button
had
been
activated.
Hierdurch
könnte
die
Sicherheitskombination
nicht
mehr
feststellen,
ob
ein
Not-Aus-Taster
betätigt
wurde,
oder
nicht.
EuroPat v2
The
iron
net
outside
the
welding
head
and
emergency
stop
button
ensure
the
operators'
safety.
Das
Eisennetz
außerhalb
des
Schweißkopfes
und
der
Not-Aus-Schalter
sorgen
für
die
Sicherheit
der
Bediener.
ParaCrawl v7.1