Übersetzung für "Dyno test" in Deutsch
We
first
put
it
through
dyno
test.
Als
erstes
haben
wir
es
auf
dem
Prüfstand
getestet.
QED v2.0a
But
preliminary
we
can
find
the
correct
jetting
and
other
calibrations
by
measuring
the
exhaust
gases
under
low
charge
on
the
dyno
test
bench.
Vorab
können
aber
unter
geringer
Last
am
Motorprüfstand
bereits
die
richtigen
Vergaserdüsen
mittels
Abgasmessung
und
andere
Einstellungen
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
test
component
or
the
setup
pallet
with
the
test
component
has
to
be
exactly
aligned
with
the
dyno
in
the
test
stand
so
that
drive
shaft
or
output
shaft
of
the
test
component
can
be
arranged
in
alignment
with
the
shaft
of
the
dyno.
Der
Prüfling
bzw.
die
Rüstpalette
mit
dem
Prüfling
muss
im
Prüfstand
natürlich
auch
exakt
zum
Dyno
ausgerichtet
werden,
damit
die
An-
oder
Abtriebswelle
des
Prüflings
mit
der
Welle
des
Dynos
fluchtend
angeordnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
performance
test
on
the
dyno
test
bench
should
be
done
after
some
hours
of
operation,
because
the
engine
gets
fully
charged.
Eine
Leistungsmessung
am
Motorprüfstand
empfiehlt
sich
erst
nach
einigen
Betriebsstunden,
da
der
Motor
voll
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
V-Pad™
range
have
been
dyno
tested
and
prove
to
be
longer
lasting
than
other
cheap
sintered
aftermarket
brake
pads.
Die
V-Pad
™
-Reihe
dyno
wurden
getestet
und
unter
Beweis
stellen,
als
andere
billige
Sinteraftermarket-Bremsbeläge
werden
länger.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
specially
tuned
electronics
the
dyno
testing
certifies
the
luxury
tuner
brutal
611
hp
and
585
Nm
of
torque.
Zusammen
mit
der
speziell
abgestimmten
Elektronik
bescheinigt
der
Prüfstand
dem
Luxustuner
brachiale
611
PS
und
585
Nm
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
recalibrated
electronics
and
with
special
carbon-frame
air
filters
the
dyno
testing
certifies
to
the
luxury
tuner
620
hp
and
590
nm
of
torque.
Zusammen
mit
der
neu
abgestimmten
Elektronik,
sowie
den
speziellen
Carbon-Frame
Luftfiltern
bescheinigt
der
Prüfstand
dem
Luxustuner
finale
620
PS
und
590
Nm
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
This
relationship
saw
the
throttle
body
extensively
road
and
dyno
tested
on
GTC’s
Aston
Martin
DB5,
however
the
Heritage
Throttle
Body
is
an
entirely
homogenous
replacement
for
traditional
twin-carb
setups
that
will
fit
any
vehicle
currently
running
any
DCOE
carburetor
model.
Im
Rahmen
dieser
Entwicklungspartnerschaft
wurde
der
Drosselkörper
in
einem
Aston
Martin
DB5
von
GTC
intensiv
auf
der
Straße
und
dem
Prüfstand
getestet.
Dabei
kann
der
Heritage-Drosselkörper
eins
zu
eins
gegen
einen
herkömmlichen
Doppelvergaser
ausgetauscht
werden
und
passt
in
jedes
Modell
mit
DCOE-Vergaser.
ParaCrawl v7.1