Übersetzung für "Dynamic model" in Deutsch
Innovative
procedures
presuppose
a
dynamic
social
model
which
is
receptive
to
change.
Innovationsprozesse
setzten
das
Modell
einer
dynamischen,
veränderungsfreudigen
Gesellschaft
voraus.
Europarl v8
Step
up
to
promote
confidence
in
a
comprehensive
and
dynamic
European
growth
model.
Für
mehr
Zuversicht,
was
ein
umfassendes
und
dynamisches
europäisches
Wachstumsmodell
angeht.
TildeMODEL v2018
These
guiding
principles
correspond
to
the
underlying
values
of
a
dynamic
European
model
of
society.
Diese
Leitprinzipien
entsprechen
den
grundlegenden
Werten
des
dynamischen
europäischen
Gesellschaftsmodells.
TildeMODEL v2018
We
believe
in
the
strength
and
underlying
values
of
our
dynamic
European
model.
Wir
glauben
an
die
Stärke
und
die
Grundwerte
unseres
dynamischen
europäischen
Modells.
TildeMODEL v2018
Inthis
respect
it
may
be
a
more
dynamic
model.
Insoweit
könnte
es
auch
das
dynamischere
Modell
sein.
EUbookshop v2
The
measured
variables
of
speed
and
degree
of
opening
of
the
throttle
valve
are
input
variables
of
the
dynamic
model.
Eingangsgrößen
des
dynamischen
Modells
sind
die
Meßgrößen
Drehzahl
und
Öffnungsgrad
der
Drosselklappe.
EuroPat v2
Using
a
dynamic
model
of
the
machine,
a
model
motor
current
is
determined.
Dazu
wird
unter
Verwendung
eines
dynamischen
Maschinenmodells
ein
Motorstrom
bestimmt.
EuroPat v2
The
TT
line's
dynamic
top
model
comes
generously
equipped.
Das
dynamische
Topmodell
der
TT-Reihe
ist
großzügig
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
the
dynamic
model,
the
pressure
peak
shifted
to
the
sidewall.
Im
dynamischen
Modell
verlagerte
sich
die
Druckspitze
zur
Seitenwand.
ParaCrawl v7.1
However,
these
approaches
are
based
on
the
linearized
dynamic
model
of
the
crane.
Diese
Ansätze
beruhen
aber
auf
dem
linearisierten
dynamischen
Modell
des
Krans.
EuroPat v2
The
dynamic
model
for
the
hoisting
gear
line
will
be
derived
in
the
following
section.
Im
Folgenden
Abschnitt
wird
das
dynamische
Modell
für
den
Hubwerksstrang
hergeleitet.
EuroPat v2
In
other
specific
embodiments,
a
dynamic
pressure
model
may
be
used
for
this
purpose.
In
anderen
Ausführungsformen
kann
hierfür
ein
dynamisches
Druckmodell
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
analysis
is
based
on
a
check
and
confirmation
of
static
and
dynamic
model
properties.
Die
Analyse
basiert
auf
der
Überprüfung
und
Bestätigung
von
statischen
und
dynamischen
Modelleigenschaften.
EuroPat v2
The
status
of
the
dynamic
crane
model
is
tracked
by
using
the
measured
values
available.
Der
Zustand
des
dynamischen
Kranmodells
wird
unter
Nutzung
der
verfügbaren
Meßgrößen
nachgeführt.
EuroPat v2
A
rigorous
dynamic
process
model
of
the
basic
system
is
used
in
this
case.
Dabei
kommt
ein
rigoroses
dynamisches
Prozeßmodell
des
zugrunde
liegenden
Systems
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
this
procedure,
a
dynamic
process
model
is
necessary
to
ensure
stability.
Bei
dieser
Vorgehensweise
ist
zur
Sicherstellung
der
Stabilität
ein
dynamisches
Prozessmodel
erforderlich.
EuroPat v2
We
develop
a
sustainable
and
dynamic
business
model
with
a
clear
strategy.
Wir
erarbeiten
ein
nachhaltiges
und
dynamisches
Geschäftsmodell
mit
klarer
Strategie.
CCAligned v1
Due
to
the
high
persistence
of
German
labour
market
data
the
application
of
a
dynamic
model
is
crucial.
Aufgrund
der
starken
Persistenz
deutscher
Arbeitsmarktdaten
ist
die
Anwendung
eines
dynamischen
Modells
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
This
dynamic
autonomy
model
consists
of
several
components.
Dieses
dynamische
Autonomiemodell
enthält
mehrere
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
In
the
dynamic
model,
however,
labour
demand
in
core
cities
grows
slower
than
the
average.
Dem
dynamischen
Modell
zufolge
wächst
die
Arbeitsnachfrage
in
den
Kernstädten
hingegen
unterdurchschnittlich
langsam.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
M
GmbH
is
now
presenting
an
extremely
dynamic
model
variant
of
the
new
sports
sedan.
Die
BMW
M
GmbH
präsentiert
jetzt
die
dynamischste
Modellvariante
der
neuen
Sportlimousine.
ParaCrawl v7.1
In
a
longer
perspective
the
dynamic
model
supports
the
assumption
of
an
asymmetric
quantitative
adjustment
process.
Für
die
längere
Frist
unterstützt
das
dynamische
Modell
die
Annahme
eines
asymmetrischen
Anpassungsverhaltens.
ParaCrawl v7.1
A
dynamic
simulation
model
is
being
developed
to
support
planning
decisions.
Es
wird
ein
dynamisches
Simulationsmodell
zur
Unterstützung
von
planerischen
Entscheidungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
the
model
is
to
be
of
value
as
a
guide
in
the
years
ahead,
it
must
be
a
dynamic
model.
Wenn
das
Modell
in
den
kommenden
Jahren
als
Orientierungshilfe
dienen
soll,
muss
es
dynamisch
sein.
TildeMODEL v2018