Übersetzung für "Dust cleaning" in Deutsch
Only
the
length
of
the
collecting
electrode
region,
which
is
supplied
with
cleaning
dust,
is
taken
into
account
for
that
field.
Hier
wird
lediglich
die
Länge
der
Elektroden
des
mit
Reinigungsstaub
beaufschlagten
Niederschlagselektrodenbereichs
berücksichtigt.
EuroPat v2
We
excel
in
drying,
cleaning,
dust
removal
handling
and
storage.
Trocknung,
Reinigung,
Entstaubung,
Förderung
und
Lagerung
sind
unsere
Fachgebiete.
ParaCrawl v7.1
You
can
remove
dust
brush
for
cleaning
clothes.
Entfernen
Sie
den
Staub
kann
für
die
Reinigung
von
Kleidung
bürsten.
CCAligned v1
Cleaning
dust
or
pollen
off
plants
while
slightly
watering
them.
Pflanzen
von
Staub
oder
Pollen
befreien
sowie
leicht
bewässern.
ParaCrawl v7.1
Laminate
perfectly
protected
from
dust,
cleaning
costsjust
vacuum
the
floors.
Laminat
perfekt
vor
Staub
geschützt,
Reinigungskostennur
die
Böden
saugen.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
can
thus
advantageously
be
protected
from
dust,
cleaning
fluid
and
other
dirt.
Dadurch
kann
die
Lagerung
vorteilhaft
vor
Staub,
Reinigungsflüssigkeit
und
andersartiger
Verschmutzung
geschützt
werden.
EuroPat v2
Bid
farewell
to
hair
winding,
gathering
dust
and
debris,
cleaning
is
more
convenient
and
thorough.
Abschied
von
Haarwickeln,
Sammeln
von
Staub
und
Schmutz,
Reinigung
ist
bequemer
und
gründlicher.
CCAligned v1
Hoover
-
a
device
for
cleaning
dust
and
dirt
from
surfaces
due
to
the
suction
air
flow.
Hoover
-
ein
Gerät
fÃ1?4r
die
Reinigung
von
Staub
und
Schmutz
von
Oberflächen
durch
den
Saugluftstrom.
ParaCrawl v7.1
Repeat
this
regularly,
first
cleaning
dust
and
dirt
from
the
boots.
Dies
regelmäßig
wiederholen,
dabei
vorher
immer
die
Stiefel
von
Staub
und
Schmutz
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
main
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
process
and
an
assembly
for
cleaning
dust
laden
crude
gases
which
avoid
the
above-mentioned
disadvantages
of
the
known
systems.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Einrichtung
zur
Reinigung
staubhaltiger
Medien
vorzuschlagen,
welche
die
erwähnten
Nachteile
der
bekannten
Anlage
vermeiden.
EuroPat v2
Below
these
devices,
the
two
shafts
10',
10"
are
combined
to
form
a
common
collecting
funnel
for
the
material
which
merges,
via
a
slide
valve
5,
into
a
cleaning
device
1
for
charged
material,
in
which
dust
is
removed
from
the
material
and
the
material
is
fed
back
via
a
return
line
3
into
the
silo
4
for
cleaned
material,
while
the
dust
from
the
cleaning
device
1
is
carried
away
via
a
dust
discharge
2.
Unterhalb
dieser
Vorrichtungen
sind
die
beiden
Schächte
10`,
10?
zu
einem
gemeinsamen
Auffangtrichter
12
für
das
Gut
vereinigt,
der
über
einen
Schieber
5
in
eine
Reinigungsvorrichtung
1
für
beladenes
Gut
mündet,
in
dem
das
Gut
entstaubt
und
über
eine
Rückführungsleitung
3
in
den
Silo
4
für
gereinigtes
Gut
zurückgeleitet
wird,
während
der
Staub
aus
der
Reinigungsvorrichtung
1
über
einen
Staubaustrag
2
abgeführt
wird.
EuroPat v2
In
externally
arranged
separators,
particularly
cyclones
or
filters,
the
cross-section
of
the
pipe
for
the
dust-laden
untreated
air
between
the
drying
container
and
the
separator
is
gradually
reduced
by
caking
dust,
necessitating
cleaning
at
correspondingly
regular
intervals.
In
den
extern
angeordneten
Abscheidern,
insbesondere
Zyklonen
oder
Filtern,
verringert
sich
der
Querschnitt
der
Leitung
für
die
mit
Staub
beladene
Rohluft
zwischen
Trocknungsbehälter
und
Abscheider
durch
anbackenden
Staub
allmählich,
so
daß
eine
entsprechend
regelmäßige
Reinigung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
also
increases
cleaning
and
maintenance
costs,
in
addition
to
which
personnel
are
endangered
by
the
emission
of
dust
during
the
cleaning
and
maintenance
work.
Auch
hierdurch
wird
der
Aufwand
für
Reinigung
und
Instandhaltung
erhöht.
Hinzu
kommt
eine
Gefährdung
des
Personals
durch
die
bei
Reinigung
und
Instandhaltung
auftretende
Staubentwicklung.
EuroPat v2
Filters
used
for
cleaning
dust-laden
gases
must
be
cleaned
at
regular
intervals,
so
their
function
is
not
excessively
impaired
by
the
dust
deposited
on
the
filter
surfaces.
Zur
Reinigung
von
staubbehafteten
Gasen
verwendete
Filter
müssen
in
bestimmten
Abständen
gereinigt
werden,
damit
ihre
Funktion.durch
den
sich
auf
den
Filterflächen
absetzenden
Staub
nicht
zu
stark
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
The
process
for
cleaning
collecting
surfaces
of
dedusting
electrostatic
precipitators
includes
the
steps
of
introducing
a
coarse-grained
cleaning
dust
into
the
dedusting
electrostatic
precipitator,
collecting
at
least
the
cleaning
dust
electrostatically
in
the
dedusting
electrostatic
precipitator
and
periodically
removing
the
cleaning
dust
so
collected
from
the
collecting
surfaces
to
form
a
collected
dust.
Es
wird
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Reinigung
der
Niederschlagsflächen
von
elektrostatischen
Staubabscheidern
vorgeschlagen,
bei
denen
grobkörniger
Reinigungsstaub
in
den
Staubabscheider
eingebracht
und
für
sich
allein
oder
zusammen
mit
dem
Staub
im
Rohgas
im
Staubabscheider
elektrostatisch
abgeschieden
und
der
abgeschiedene
Staub
periodisch
von
den
Niederschlagsflächen
abgereinigt
und
aus
dem
Staubabscheider
abgeführt
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
cleaning
dust
is
fed
into
a
gas-flowless
space
above
the
fields
of
the
dedusting
electrostatic
precipitator
and
is
distributed
in
the
gas-flowless
space
according
to
the
cleaning
requirements.
Gemäß
der
Erfindung
wird
daher
vorgeschlagen,
daß
der
Reinigungsstaub
oberhalb
der
Felder
des
elektrostatischen
Staubabscheiders
im
strömungstoten
Raum
eingebracht
und
entsprechend
dem
Reinigungsbedarf
verteilt
wird.
EuroPat v2