Übersetzung für "Dust bunny" in Deutsch

And if my cleaning person missed a dust bunny somewhere, I would like to know that too!
Wenn die Reinigungskräfte Staubflocken übersehen haben, würde ich das auch gerne wissen!
ParaCrawl v7.1

The side effect is that I have a rather strange vocabulary (my first Norwegian words were crowbar, oil barrel, and dust bunny), and that most conversations I had with Øyvind consisted mostly of "what did you say" and "sorry, I don't understand".
Der Nebeneffekt ist, dass ich einen eher seltsamen Wordschatz habe (meine ersten norwegischen Wörter waren Brecheisen, Ölfass und Wollmaus) und dass die meisten Unterhaltungen mit Øyvind zu einem großen Teil aus "was hast du gesagt" und "sorry, ich versteh dich nicht" bestanden.
ParaCrawl v7.1

The side effect is that I have a rather strange vocabulary (my first Norwegian words were crowbar, oil barrel, and dust bunny), and that most conversations I had with à ?yvind consisted mostly of "what did you say" and "sorry, I don't understand".
Der Nebeneffekt ist, dass ich einen eher seltsamen Wordschatz habe (meine ersten norwegischen Wörter waren Brecheisen, Ölfass und Wollmaus) und dass die meisten Unterhaltungen mit Øyvind zu einem großen Teil aus "was hast du gesagt" und "sorry, ich versteh dich nicht" bestanden.
ParaCrawl v7.1

Now I'm sneezing dust bunnies.
Sehen Sie mal, ich niese Staubflocken.
OpenSubtitles v2018

God, I inhaled so many dust bunnies you could clog a Hoover.
Ich habe so viele Wollmäuse eingeatmet, ich könnte 'nen Staubsauger verstopfen.
OpenSubtitles v2018

So I guess I'll just stay home and eat dust bunnies.
Ich werde hier bleiben und Staubflocken essen.
OpenSubtitles v2018

Integrated grooves enable even better pick-up of dust bunnies and other coarse particles.
Integrierte Rillen ermöglichen eine noch bessere Aufnahme von Wollmäusen und anderen groben Partikeln.
ParaCrawl v7.1

Hey, come on, I think we can find ourselves some mean dust bunnies behind this baby.
Komm schon, wir finden sicher ein paar fiese Wollmäuse hinter dem Ding hier.
OpenSubtitles v2018

Large dust bunnies under the coffee table and the cupboard above the sink in the bathroom was not clean.
Große Staubflocken unter dem Wohnzimmertisch und das Schränkchen im Badezimmer über dem Waschbecken war nicht sauber.
ParaCrawl v7.1

That's why I frequently open up my PC case and laptops to use a gas duster to catapult dust bunnies out of the system with compressed air (keep a vacuum handy).
Deshalb öffne ich häufig mein PC-Gehäuse und meine Laptops, um mit einem Gasreiniger Wollmäuse per Druckluft aus dem System zu katapultieren (halten Sie einen Staubsauer bereit).
ParaCrawl v7.1

Or just dazed, confused, and have a blinding headache that gets worse when bright sunlight hits your eyes so you make do with a life of lying among the dust bunnies beneath your bed, only venturing out to check the official TF2 blog for updates?
Oder bist du einfach benommen oder verwirrt und hast starke Kopfschmerzen, die schlechter werden wenn Sonnenlicht auf deine Augen trifft, sodass du zusammen mit den Wollmäusen unter deinem Bett lebst und dich nur herauswagst, um den offiziellen TF2-Blog auf Neuigkeiten zu überprüfen?
ParaCrawl v7.1

That's why I frequently open up my PC case and laptops and clean things out with a gas duster, which uses compressed air to catapult dust bunnies out of the systems.
Deshalb öffne ich häufig mein PC-Gehäuse und meine Laptops, um mit einem Gasreiniger Wollmäuse per Druckluft aus dem System zu katapultieren.
ParaCrawl v7.1

With your PC or laptop fans blowing air in and out of the system for years, chances are there's a whole family of dust bunnies thriving inside your device.
Wenn Ihre PC- oder Laptop-Lüfter jahrelang Luft in und aus dem System blasen, besteht die Chance, dass eine ganze Familie sogenannter Wollmäuse in Ihrem Gerät gedeiht.
ParaCrawl v7.1