Übersetzung für "Duplication of data" in Deutsch
In
the
first
step,
the
focus
will
lie
on
the
duplication
of
navigation
data
on
flash
storage.
Im
ersten
Step
liegt
der
Fokus
auf
der
Duplikation
von
Navigationsdaten
auf
Flash-Speicher.
ParaCrawl v7.1
The
duplication
of
information
and
data
requires
the
previous
agreement.
Die
Vervielfältigung
von
Informationen,
Fotos
und
Daten
bedarf
unserer
vorherigen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
The
duplication
of
the
data
is
achieved
by
storing
the
tape
drives
off
sites.
Die
Verdoppelung
der
Daten
wird
erreicht,
die
Bandstationen
von
Seiten
speichernd.
ParaCrawl v7.1
The
other
possibility
of
the
duplication
of
the
data
is
to
regularly
run
backup
process.
Die
andere
Möglichkeit
der
Verdoppelung
der
Daten
soll
regelmäßig
Aushilfsprozess
ausführen.
ParaCrawl v7.1
The
duplication
and
replication
of
data
have
a
long
tradition
at
CDA.
Die
Duplikation
und
Replikation
von
Daten
haben
bei
CDA
eine
lange
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
avoid
any
duplication
of
data
collection
and
shall
minimise
costs
for
undertakings.
Die
Mitgliedstaaten
vermeiden
Doppelarbeit
bei
der
Datenerhebung
und
halten
die
Kosten
für
die
Unternehmen
möglichst
gering.
TildeMODEL v2018
The
duplication
of
the
data
usually
prevents
the
loss
of
the
data
from
the
severity
of
the
crash.
Die
Verdoppelung
der
Daten
verhindert
gewöhnlich
den
Verlust
der
Daten
von
der
Strenge
des
Krashes.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
FILERO
API
can
allow
real-time
duplication
or
transfer
of
data
between
your
existing
applications.
Mit
der
FILERO
API
können
Sie
die
Echt-Zeit-Übertragung
oder
-Vervielfältigung
von
Daten
zwischen
bestehenden
Anwendungen
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
current
information
exchange
between
maritime
surveillance
authorities
is
suboptimal
and
can
lead
to
efficiency
losses,
duplication
of
data
collection
efforts
and
unnecessary
operational
costs.
Der
derzeitige
Informationsaustausch
zwischen
Meeresüberwachungsbehörden
ist
suboptimal
und
kann
zu
Effizienzverlusten,
Doppelarbeit
bei
der
Datenerhebung
und
unnötigen
Betriebskosten
führen.
TildeMODEL v2018
The
EEAP
should
provide
access
to
regulated
information
stored
by
all
OAMs,
avoid
the
duplication
of
data
storage
and
minimise
the
risks
to
security
of
data
exchange.
Das
EEZP
sollte
Zugang
zu
vorgeschriebenen
Informationen
bieten,
die
bei
allen
amtlich
bestellten
Systemen
gespeichert
sind,
Doppelarbeit
bei
der
Datenspeicherung
vermeiden
und
die
Risiken
hinsichtlich
der
Sicherheit
des
Datenaustauschs
minimieren.
DGT v2019
In
preparing
its
national
work
plan,
each
Member
State
shall,
in
the
framework
of
the
regional
coordination
groups
referred
to
in
Article
9,
cooperate
and
coordinate
its
efforts
with
other
Member
States,
in
particular
those
in
the
same
marine
region,
to
ensure
sufficient
and
efficient
coverage
and
avoid
duplication
of
data
collection
activities.
Bei
der
Erstellung
seines
nationalen
Arbeitsplans
arbeitet
jeder
Mitgliedstaat
im
Rahmen
der
regionalen
Koordinierungsgruppen
gemäß
Artikel
9
mit
den
anderen
Mitgliedstaaten,
insbesondere
jenen
im
selben
Meeresgebiet,
zusammen
und
stimmt
seine
Anstrengungen
mit
ihnen
ab,
um
eine
ausreichende
und
wirksame
Erfassung
zu
gewährleisten
und
Überschneidungen
bei
der
Datenerhebung
zu
vermeiden.
DGT v2019
In
order
to
avoid
the
duplication
of
data,
those
Members
States
that
have
implemented
a
vineyard
register
containing
annually
updated
information
on
the
area
planted
with
vines
in
relation
to
each
winegrower
should
be
able
to
exempt
operators
from
declaring
the
area
in
the
production
declarations.
Um
die
Duplizierung
von
Daten
zu
vermeiden,
sollten
Mitgliedstaaten,
die
eine
Weinbaukartei
mit
jährlich
aktualisierten
Angaben
über
die
Rebflächen
der
einzelnen
Winzer
eingeführt
haben,
Marktteilnehmer
von
der
Auflage
befreien
können,
die
Fläche
in
den
Erzeugungsmeldungen
anzugeben.
DGT v2019
In
preparing
its
work
plan,
each
Member
State
shall
coordinate
its
efforts
with
other
Member
States,
notably
in
the
same
marine
region,
to
ensure
sufficient
and
efficient
coverage
and
avoid
duplication
of
data
collection
activities.
Bei
der
Erstellung
seines
Arbeitsplans
stimmt
jeder
Mitgliedstaat
seine
Anstrengungen
mit
anderen
Mitgliedstaaten
ab,
insbesondere
im
selben
Meeresgebiet,
um
eine
ausreichende
und
wirksame
Erfassung
zu
gewährleisten
und
Überschneidungen
bei
der
Datenerhebung
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
current
system
is
seen
as
fragmented,
leading
to
a
potential
duplication
of
data
or
failure
to
use
it.
Das
derzeitige
System
wird
als
fragmentiert
angesehen,
was
zu
einer
potenziellen
Duplizierung
von
Daten
oder
ihrer
Nichtnutzung
führt.
TildeMODEL v2018
Data
sharing
between
the
ECB
and
the
Board
would
also
allow
avoiding
duplication
of
the
data
verification
process
by
the
Board
and
builds
on
the
obligation
of
the
Board
and
the
ECB
to
cooperate
closely
in
the
exercise
of
their
respective
responsibilities
under
Regulation
(EU)
No
806/2014.
Durch
den
Datenaustausch
zwischen
der
EZB
und
dem
Ausschuss,
der
auf
ihrer
Verpflichtung
zur
engen
Zusammenarbeit
bei
der
Ausübung
ihrer
jeweiligen
Zuständigkeiten
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr. 806/2014
beruht,
ließe
sich
auch
eine
doppelte
Überprüfungsarbeit
durch
den
Ausschuss
vermeiden.
DGT v2019
Any
duplication
of
the
data
reporting
and
verification
processes
would
inevitably
require
more
time
for
the
calculation
and
raising
of
contributions
and
would
lead
to
a
less
efficient
system.
Jede
Verdoppelung
der
Datenmeldungs-
und
Prüfprozesse
würde
den
Zeitaufwand
für
die
Berechnung
und
Erhebung
der
Beiträge
unvermeidlich
erhöhen
und
die
Effizienz
des
Systems
vermindern.
DGT v2019
The
current
Regulations
in
the
area
of
fisheries
data
collection
and
management
include
provisions
on
the
collection
and
management
of
data
relating
to
fishing
vessels,
their
activities
and
catches
and
on
price
monitoring,
which
should
be
taken
into
account
in
this
Regulation
in
order
to
streamline
collection
and
use
of
these
data
throughout
the
CFP
and
to
avoid
any
duplication
of
collection
of
data.
Die
derzeit
geltenden
Verordnungen
im
Bereich
der
Erhebung
und
Verwaltung
von
Fischereidaten
enthalten
Bestimmungen
über
die
Erhebung
und
Verwaltung
von
Daten
zu
den
Fischereifahrzeugen,
ihrer
Tätigkeit,
ihren
Fängen
sowie
über
die
Entwicklung
der
Preise,
die
in
dieser
Verordnung
berücksichtigt
werden
sollten,
um
die
Erhebung
und
Nutzung
dieser
Daten
überall
in
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
zu
vereinheitlichen
und
Doppelarbeit
bei
der
Datenerhebung
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Duplication
of
data
collection
efforts
can
be
the
indirect
result
of
suboptimal
co-operation
between
authorities.
Eine
nicht
optimale
Zusammenarbeit
zwischen
den
Behörden
kann
indirekt
zu
erhöhtem
Aufwand
durch
Doppelerhebung
von
Daten
führen.
TildeMODEL v2018
The
result
of
non-intervention
would
be
that
increased
threats
and
risks
would
not
be
dealt
with
in
the
most
effective
manner,
that
potential
conflicts
between
central
EU
policy
objectives
would
persist
and
that
duplication
of
data
collection
efforts
will
continue
to
exist.
Ein
Nichteingreifen
würde
dazu
führen,
dass
zunehmenden
Bedrohungen
und
Risiken
nicht
auf
die
wirksamste
Weise
begegnet
würde,
dass
potenzielle
Konflikte
zwischen
zentralen
politischen
Zielen
der
EU
weiterbestünden
und
dass
es
weiterhin
zu
Doppelarbeit
bei
der
Datenerhebung
käme.
TildeMODEL v2018
The
current
regulations
in
the
area
of
fisheries
data
collection
and
management
include
provisions
on
the
collection
and
management
of
data
relating
to
fishing
vessels,
their
activities
and
catches
and
on
price
monitoring,
which
should
be
taken
into
account
in
this
Regulation
in
order
to
streamline
collection
and
use
of
these
data
throughout
the
CFP
and
to
avoid
any
duplication
of
collection
of
data.
Die
derzeit
geltenden
Verordnungen
im
Bereich
der
Erhebung
und
Verwaltung
von
Fischereidaten
enthalten
Bestimmungen
über
die
Erhebung
und
Verwaltung
von
Daten
zu
den
Fischereifahrzeugen,
ihrer
Tätigkeit,
ihren
Fängen
sowie
über
die
Entwicklung
der
Preise,
die
in
dieser
Verordnung
berücksichtigt
werden
sollten,
um
die
Erhebung
und
Nutzung
dieser
Daten
überall
in
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
zu
vereinheitlichen
und
Doppelarbeit
bei
der
Datenerhebung
zu
vermeiden.
DGT v2019
The
Commission
(Eurostat)
shall,
in
cooperation
with
the
nuclear
energy
sector
in
the
EU,
define
a
set
of
annual
nuclear
statistics
which
shall
be
reported
and
disseminated
from
2009
onwards,
that
year
being
the
first
reported
period,
without
prejudice
to
confidentiality,
where
it
is
necessary,
and
avoiding
any
duplication
of
data
collection,
while
at
the
same
time
keeping
production
costs
low
and
the
reporting
burden
reasonable.
Die
Kommission
(Eurostat)
legt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Atomenergiesektor
in
der
Europäischen
Union
eine
Reihe
von
jährlichen
Atomenergie-Statistiken
fest,
die
ab
2009
zusammengetragen
und
gegebenenfalls
unter
Wahrung
der
Vertraulichkeit
veröffentlicht
werden,
wobei
dieses
Jahr
als
der
erste
Berichtszeitraum
gilt,
die
doppelte
Erhebung
von
Daten
zu
vermeiden
ist
und
die
Produktionskosten
gering
sowie
die
Meldebelastung
angemessen
zu
halten
sind.
DGT v2019
Linking
such
ad
hoc
data
collections
with
the
ongoing
collection
of
data
on
structural
business
statistics
would
bring
added
value
to
the
information
gathered
in
both
surveys
and
could
reduce
the
total
burden
on
respondents
by
avoiding
the
duplication
of
data
collection.
Die
Verknüpfung
solcher
Ad-hoc-Datenerhebungen
mit
der
laufenden
Erhebung
struktureller
Daten
zu
den
Unternehmensstatistiken
würde
die
mit
beiden
Erhebungen
gewonnenen
Daten
aufwerten
und
könnte,
indem
doppelte
Datenerhebungen
vermieden
werden,
die
Möglichkeit
bieten,
die
Gesamtbelastung
der
Auskunftgebenden
zu
verringern.
DGT v2019
The
evaluating
body
shall
take
due
consideration
of
the
requirements
of
Articles
6,
21
and
62
in
order
to
avoid
duplication
of
data
submissions.
Die
bewertende
Stelle
berücksichtigt
die
Anforderungen
der
Artikel
6,
21
und
62
entsprechend,
um
eine
doppelte
Datenvorlage
zu
vermeiden.
DGT v2019
Linking
such
ad
hoc
data
collections
with
the
ongoing
collection
of
Structural
Business
Statistics
data
brings
value
added
to
the
information
gathered
in
both
surveys
and
can
reduce
the
total
burden
on
respondents
by
avoiding
duplication
of
data
collection.
Die
Verknüpfung
solcher
Ad-hoc-Datenerhebungen
mit
der
laufenden
Erhebung
struktureller
Unternehmensstatistiken
wertet
die
mit
beiden
Erhebungen
gewonnenen
Daten
auf
und
bietet,
indem
doppelte
Datenerhebungen
vermieden
werden,
die
Möglichkeit,
die
Gesamtbelastung
der
Auskunftgebenden
zu
verringern.
TildeMODEL v2018