Übersetzung für "Dumped imports" in Deutsch
The
market
share
of
dumped
imports
originating
in
Taiwan
developed
along
the
same
lines.
Die
Entwicklung
des
Marktanteils
der
gedumpten
Einfuhren
aus
Taiwan
verlief
in
ähnlicher
Weise.
DGT v2019
The
analysis
of
the
injury
has
shown
that
the
penetration
of
dumped
imports
was
not
even
within
the
Community
market.
Die
Schadensanalyse
zeigte
keine
gleichmäßige
Durchdringung
des
Gemeinschaftsmarktes
mit
gedumpten
Einfuhren.
DGT v2019
Over
the
period
considered
the
average
price
of
dumped
imports
decreased
by
16
%.
Im
Bezugszeitraum
ging
der
Durchschnittspreis
der
gedumpten
Einfuhren
um
16
%
zurück.
DGT v2019
The
price
depression
caused
by
the
dumped
imports
was
especially
remarkable
as
from
2002.
Der
durch
die
gedumpten
Einfuhren
verursachte
Preisdruck
war
ab
2002
besonders
ausgeprägt.
DGT v2019
The
market
share
of
the
dumped
imports
increased
by
more
than
100
%
during
the
period
considered.
Der
Marktanteil
der
gedumpten
Einfuhren
stieg
im
Bezugszeitraum
um
mehr
100
%.
DGT v2019
However,
due
to
the
continued
dumped
imports
from
the
People's
Republic
of
China,
these
efforts
have
not
been
entirely
successful.
Die
anhaltenden
gedumpten
Einfuhren
aus
der
Volksrepublik
China
liefen
diesen
Bemühungen
jedoch
zuwider.
JRC-Acquis v3.0
These
segments
are
facing
the
direct
competition
from
dumped
imports.
Diese
Segmente
sind
dem
direkten
Wettbewerb
durch
die
gedumpten
Einfuhren
ausgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Several
parties
claimed
that
the
injury
suffered
by
the
Union
industry
cannot
be
attributed
to
the
dumped
imports
from
the
countries
concerned
as
only
one
of
the
sampled
Union
producer's
prices
decreased
during
the
period
considered
and
the
other
sampled
Union
producers
were
able
to
maintain
their
sales
prices.
Daher
wird
der
ursächliche
Zusammenhang
durch
diese
Einfuhren
nicht
aufgehoben.
DGT v2019