Übersetzung für "Dull gray" in Deutsch

But it's better to have a bitter happiness than... a gray, dull life.
Aber ein bitteres Glück ist besser, als... graues, fades Leben.
OpenSubtitles v2018

Gray dull existence is not for them.
Graue langweilige Existenz ist nichts für sie.
ParaCrawl v7.1

He brought colors to the dull ordinary gray box.
Er brachte Farben in die stumpfe, gewöhnliche graue Schachtel.
ParaCrawl v7.1

Often it “turns” as a result into a dull gray or even greenish.
Oft "dreht" es sich dadurch in ein mattes Grau oder gar grünlich.
ParaCrawl v7.1

Dzhanibekov noted that the thermal blankets on the transfer compartment had turned a dull gray from prolonged exposure to sunlight.
Dschanibekow bemerkte, dass die Thermoabdeckung der Transferabteilung stumpf und grau aussah, verursacht durch die langandauernde Sonneneinstrahlung.
WikiMatrix v1

In the case of additives, the 1% strength aqueous solutions of which have only a weakly alkaline reaction (pH from 8.5 to 10.5), comparatively thin, light gray to dull gray surfaces are obtained, some of which show small specks resulting from microburns.
Bei Zusätzen, deren 1%ige wäßrige Lösung nur schwach alka­lisch reagiert (pH-Wert 8,5 bis 10,5), erhält man real­tiv dünne, hell- bis mattgraue Oberflächen, die zum Teil kleine Flecken durch Mikroverbrennungen zeigen.
EuroPat v2

Make a selection of live porn partner or multiple partners and change your dull, gray monochrome evening into a stormy sex orgy, in which you may look behind the wheel as a manager of the full scenario of ecstatic sex, which will boil into your entire body!
Eine Auswahl an live porno partner oder mehreren Partnern und ändern Sie Ihre langweiligen, grauen monochromen Abend in einer stürmischen sex-Orgie, in dem man sich hinter dem lenkrad, der als manager das volle Szenario des ekstatischen sex, das Kochen wird in Ihrem gesamten Körper!
ParaCrawl v7.1

And this is not surprising, because in the cold season, when around dull gray monochrome, bright color like you can not be the way.
Und das ist nicht verwunderlich, denn in der kalten Jahreszeit, wenn sie um dumpfe Grau Schwarz-Weiß, helle Farbe, wie Sie nicht der richtige Weg sein kann.
ParaCrawl v7.1

Depending on the content of the soil, clay can appear in various colors, from white to dull gray or brown to a deep orange-red.
Je nach Inhalt des Bodens, kann Ton in verschiedenen Farben zu einem tiefen orange-rot erscheinen, von weiß bis matt grau oder braun.
ParaCrawl v7.1

Create a choice of live porn partner or many partners and change your dull, gray monochrome evening into a stormy sex orgy, in which you may appear behind the wheel as a director of the full situation of ecstatic sexual intercourse, and this will boil into your entire body!
Erstellen Sie eine Auswahl von live-porno-partner oder viele Partner und ändern Sie Ihre langweiligen, grauen monochromen Abend in einer stürmischen sex-Orgie, in denen Sie möglicherweise hinter das Rad, als Direktor der vollständigen situation der ekstatischen Geschlechtsverkehr, und das Kochen wird in Ihrem gesamten Körper!
ParaCrawl v7.1

The method in accordance with the invention enables the industrial use of the chromium-molybdenum alloys that are dull, gray and otherwise too highly affected by the operating conditions.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht daher die technische Verwendung der ansonsten zu stark von den Arbeitsbedingungen beeinflußten, matten und grauen Chrom-Molybdänlegierungen.
EuroPat v2

It is dull, dull, dull... gray, gray, gray, clenched tight, a closed web that lets through neither air nor life nor light – there is nothing) and just then I saw a splendor of such sweet light above it – so sweet, so full of true love, true compassion, something so warm, so warm... the relief, the solace of an eternity of sweetness, light, beauty, in an eternity of patience which feels neither the past nor the inanity and imbecility of things – it was so wonderful!
Eintönig, eintönig, eintönig und grau, grau, grau, so eng, ein enges Netz, das weder Luft noch Licht noch Leben durchläßt – es ist nichts), da sah ich augenblicklich, darüber, eine Pracht von einem so sanften Licht – so sanft, so voller wahrer Liebe, wahrem Mitgefühl, etwas so Warmes, so Warmes... der Trost, der Trost einer Ewigkeit von Sänfte, Licht, Schönheit, in einer Ewigkeit von Geduld, die nicht die Zeit verstreichen fühlt, nicht die Sinnlosigkeit und die Dummheit der Dinge fühlt – so wunderbar!
ParaCrawl v7.1

Perhaps it is for this reason that the upcoming spring 2016 compared to the dull gray autumn promises to be very colorful.
Vielleicht ist es aus diesem Grunde, dass das kommende Frühjahr 2016 im Vergleich zu dem grauen tristen Herbst verspricht sehr bunt.
ParaCrawl v7.1

There, hidden by fog most of the time but visible when the wisps clear momentarily, is a huge dull gray dome, several stories high.
Im Nebel verborgen, aber sichtbar, wenn die Schwaden sich für einen Moment aufklären, erscheint eine riesige mattgraue Kuppel, mehrere Stockwerke hoch.
ParaCrawl v7.1

Make a choice of live porn partner or multiple partners and change your dull, gray monochrome evening into a stormy sex orgy, in which you will look behind the wheel for a director of the full situation of ecstatic sex, and this will boil to your entire body!
Treffen Sie eine Wahl live porn partner oder mehreren Partnern und ändern Sie Ihre langweiligen, grauen monochromen Abend in einer stürmischen sex-Orgie, in denen Sie einen Blick hinter das Rad für einen Regisseur, der die situation voll ekstatischer sex, und das Kochen wird zu Ihrem gesamten Körper!
ParaCrawl v7.1

If there weren't this clear vision and constant aspiration within – oh, it's so dreary and exasperating... so dull, so gray... ugh!
Hätte man nicht die klare Vision und die beständige Aspiration in sich, wäre es eintönig, ärgerlich... fahl, grau... uff!
ParaCrawl v7.1

Once they came back to me, they said I started to change colors I went from a light brown to a blue then a deep blue and then a dull gray.
Als sie zurückgekommen waren, begann ich meine Farbe zu verändern, ich wechselte sie von einem hellbraun zu einem blau, dann einem dunkelblau und dann einem dunklen Grau.
ParaCrawl v7.1

What used to dull gray cabinets had been transformed into eye-catchers in the streets with vibrant colors.
Was früher langweilig, graue Schränke waren, wurde zu Hinguckern in den Straßen mit kräftigen Farben verwandelt.
ParaCrawl v7.1

She had knelt at Oketra's side as the lifeblood seeped out of her god, whose eyes were already a dull gray.
Sie kniete neben Oketra, als das Blut aus ihrer Göttin rann, deren Augen bereits ein stumpfes Grau angenommen hatten.
ParaCrawl v7.1

It was all metal, its fur, its claws, even its tongue, transformed into dull, gray iron.
Es bestand vollständig aus Metall. Sein Pelz, die Krallen, sogar seine Zunge bestanden auf mattem grauem Eisen.
ParaCrawl v7.1

I wondered how I must ident to them... probably a dull gray piece of fog.
Ich fragte mich, welche Kennung ich für sie würde wählen müssen.., wahrscheinlich einen tristen, grauen Fetzen Nebel.
ParaCrawl v7.1

Make a selection of live porn partner or many partners and change your dull, gray monochrome evening into a stormy sex orgy, in which you will look behind the wheel as a manager of the full scenario of ecstatic sex, and this will boil into your whole body!
Eine Auswahl an live porno partner oder viele Partner und ändern Sie Ihre langweiligen, grauen monochromen Abend in einer stürmischen sex-Orgie, in denen Sie Aussehen wird hinter dem lenkrad, der als manager das volle Szenario des ekstatischen sex, und das Kochen wird in Ihre ganzen Körper!
ParaCrawl v7.1