Übersetzung für "Dull colour" in Deutsch

A dull green colour is likewise developed with bisphenol A.
Mit Bisphenol A wird ebenfalls eine stumpfe grüne Farbe entwickelt.
EuroPat v2
A dull blue-green colour is likewise developed with bisphenol A by thermoprinting.
Mit Bisphenol A wird im Thermodruck ebenfalls eine stumpfe blaugrüne Farbe entwickelt.
EuroPat v2
This colour former gives an intensive dull red colour on acid clay.
Auf Säureton liefert dieser Farbgeber eine intensive stumpfe rote Farbe.
EuroPat v2
Titrate with sodium thiosulphate solution (3.8) until a dull yellow colour appears, add the starch indicator (3.9) and complete titration.
Dann wird mit Natriumthiosulfatlösung (3.8) zunächst bis zum Auftreten einer mattgelben Farbe titriert und nach Zugabe von Stärkelösung (3.9) als Indikator die Titration zu Ende geführt.
DGT v2019
Slices are slightly dull in colour, with no clear distinguishing lines between fat and lean, and of medium-large grain.
Die Scheibe zeigt leicht matte Färbungen, wobei fette und magere Bereiche nicht scharf voneinander abgegrenzt sind und die Wurst eine mittelgrobe Körnung aufweist.
DGT v2019
Titrate with sodium thiosulphate solution (3.9) until a dull yellow colour appears, add the starch indicator (3.10) and complete titration.
Dann wird mit Natriumthiosulfatlösung (3.9) zunächst bis zum Auftreten einer mattgelben Farbe titriert und nach Zugabe von Stärkelösung (3.10) als Indikator die Titration zu Ende geführt.
DGT v2019
In contrast, the "direct nitration products" obtained according to the state of the art are dyestuffs of inferior quality and with dull colour shades.
Im Gegensatz dazu liefern die nach dem Stand der Technik erhaltenen "Direktnitrierungsprodukte" qualitativ minderwertige Farbstoffe mit trübem Farbton.
EuroPat v2
The metal complex image dyes obtained from these by metallization with nickel or copper ions, however, have a dull colour tone which is in no way comparable to that of the known cyan image dyes, such as the phthalocyanine dyes or the 4-(4-nitrophenylazo)-1-naphthol dyes.
Die hieraus durch Metallisierung mit Nickel- oder Kupferionen erhaltenen Metallkomplex-Bildfarbstoffe weisen einen stumpfen Farbton auf, der mit demjenigen der bekannten blaugrünen Bildfarbstoffe, etwa der Phthalocyaninfarbstoffe oder der 4-(4-Nitrophenyl- azo)-1-naphtholfarbstoffe in keiner Weise vergleichbar ist.
EuroPat v2
The MERA drinking glass set in the colour 'Dull Gold' is extremely versatile, thanks to its clean, simplistic design.
Das Trinkglas-Set MERA in der Farbe Dull Gold ist dank der puristischen, schlichten Form vielseitig einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The rubies are found in marble without iron, which can dull the colour and shine.
Die Rubine befinden sich in eisenfreiem Marmor, der sonst die Farbe und den Glanz der Edelsteine trüben kann.
ParaCrawl v7.1
When they saw Ms. Gao, she could barely talk, her eyes looked very dull, and her colour was poor.
Als sie Frau Gao sahen, konnte sie kaum sprechen, ihre Augen waren trüb und sie war blass.
ParaCrawl v7.1
It was much more concerned with an unleashed and simultaneously dull colour that first and foremost articulated itself – its density, stickiness, smell.
Es handelte sich vielmehr um eine entfesselte und zugleich dumpfe Farbe, die in erster Linie sich selbst – ihre Dichte, ihre Klebrigkeit, ihren Geruch – artikulierte.
ParaCrawl v7.1
As the basalt ordinarily consists of augite, and of olivine often tarnished and of a dull red colour, I was led to examine the stages of decomposition of this latter mineral, and I found, to my surprise, that I could trace a nearly perfect gradation from unaltered olivine to the green wacke.
Da der Basalt gewöhnlich aus Augit besteht und aus Olivin, welcher häufig gefleckt und von einer schmutzig rothen Färbung ist, so wurde ich darauf geführt, die einzelnen Stadien der Zersetzung dieses letzteren Minerals zu untersuchen; und da fand ich denn zu meiner Überraschung, dasz ich eine beinahe vollkommene Abstufungsreihe von unverändertem Olivin an bis zu der grünen Wacke verfolgen konnte.
ParaCrawl v7.1
Both varieties occur, either in large irregular masses in the altered trachyte, or in seams included in broad, vertical, tortuous, irregular veins of a compact, harsh, stone of a dull red colour, appearing like a sandstone.
Beide Varietäten kommen entweder in groszen unregelmäszigen Massen in dem veränderten Trachyt vor, oder in Bändern, welche in breiten, senkrechten, gewundenen, unregelmäszigen Adern eines compacten, derben Gesteins von einer trüb röthlichen Färbung, das wie Sandstein aussieht, eingeschlossen sind.
ParaCrawl v7.1
Even in the dull months natural colour can be put back into nature as if by magic and invites people to stroll, linger and relax.
So lässt sich selbst in den tristen Monaten etwas Farbe in die Natur zaubern und lädt die Menschen zum Flanieren, Verweilen und Erholen ein.
ParaCrawl v7.1
Large gold bead nymphs and streamers in dull colours are a good choice in most cases.
Große Goldkopfnymphen und Streamer in gedeckten Farben sind immer eine gute Wahl.
ParaCrawl v7.1
If the etheric body contains dull colours, this indicates inner impurities.
Wenn der Ätherkörper dumpfe Farben enthält, weist dies auf innere Unreinheit hin.
ParaCrawl v7.1
Thickly applied mostly dull colours predominate.
Pastose, wenig strahlende Farben überwiegen.
ParaCrawl v7.1
Depending upon the density of the matter we have from radiant to dull colours.
Je nach Dichte der Materie finden wir strahlende Farben bis hin zu stumpfen Farben.
ParaCrawl v7.1
Watercolours of flower still lifes in dull pale colours seemed to forecast her husband's death in 1956.
Blumenstillleben in matten, schwachen Farben zu Beginn der 1950er-Jahre scheinen den Tod ihres Mannes im Jahr 1956 anzukündigen.
WikiMatrix v1
Black Phantom Tetra become around 4 cm long and are ideal tankmates for cardinal tetras and other, very colourful species of fish, because the rather dull colours of the Black Phantom Tetra makes the other fish shine brighter.
Schwarze Phantomsalmler werden etwa 4 cm lang und sind ideale Begleitfische zu Neons und anderen sehr farbigen Salmlern, denn die gedeckten Farben des Schwarzen Phantomsalmlers lassen die Farben der anderen Fische um so stärker wirken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

coloured dulls colour colourful
of colour off colour dull colour the coloureds
dull colourant