Übersetzung für "Due to time issues" in Deutsch
Otto
Luotonen
plays
bass
on
´The
Stand´
but
he
just
informed
us
that
he
can´t
continue
with
the
band
due
to
time
issues
which
is
really
sad
´cause
he´s
a
great
musician
and
character.
Otto
Luotonen
spielt
Bass
bei
´The
Stand´,
aber
er
hat
uns
mitgeteilt,
dass
er
mit
der
Band
nicht
mehr
weitermachen
kann,
aus
zeitlichen
Gründen,
was
sehr
schade
ist,
denn
er
ist
ein
toller
Musiker
und
ein
toller
Typ.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
few
museums
in
the
city
which
we
couldn't
see
due
to
time
issues.
Es
gibt
auch
einige
gute
Museen
in
der
Stadt,
die
wir
aber
aus
Zeitgründen
nicht
sehen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Leader
of
Qatar
has
done
a
fantastic
job
to
shield
his
country
from
these
threats,
our
owners
are
no
longer
willing
to
keep
such
an
important
collection
of
animals
here,
due
to
the
time
issues
to
get
them
out
if
it
escalates.
Obwohl
der
Führer
von
Katar
eine
fantastische
Arbeit
geleistet
hat,
um
sein
Land
vor
diesen
Bedrohungen
zu
schützen,
sind
unsere
Besitzer
nicht
länger
bereit,
eine
so
wichtige
Sammlung
von
Tieren
hier
zu
halten,
aufgrund
der
Zeitprobleme,
um
sie
herauszubekommen,
wenn
es
eskaliert.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
products
and
equipment
containing
or
relying
on
halons
for
the
critical
uses
in
aircraft
set
out
in
points
4.1
to
4.6
of
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
1005/2009,
the
obligation
to
have
a
separate
licence
for
each
export
and
import
has
raised
concerns
due
to
timing
issues
specific
to
the
aviation
sector,
as
in
some
cases,
licences
are
needed
within
a
very
short
time
to
avoid
grounding
of
flights.
Bei
Produkten
und
Einrichtungen,
die
für
die
in
Anhang
VI
Nummern
4.1
bis
4.6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1005/2009
genannten
kritischen
Verwendungszwecke
in
Luftfahrzeugen
Halone
enthalten
oder
benötigen,
hat
die
Verpflichtung
zur
Beschaffung
einer
separaten
Lizenz
für
jede
Ein-
und
Ausfuhr
wegen
der
besonderen
zeitlichen
Umstände
im
Luftverkehrssektor
zu
Problemen
geführt,
da
die
Lizenzen
in
bestimmten
Fällen
innerhalb
sehr
kurzer
Zeit
benötigt
werden,
um
ein
Flugverbot
zu
vermeiden.
DGT v2019
This
kind
of
bug
has
bitten
most
all
of
the
big
antivirus
names
at
one
point
or
another
although
due
to
timing
issues,
users
may
have
missed
out.
Diese
Art
von
Fehler
ist
fast
alle
der
großen
Antiviren-Namen
an
einen
oder
anderen
Punkt,
obwohl
gebissen
aufgrund
von
Zeitdifferenzen,
Nutzer
können
dies
verpasst
zu
haben.
ParaCrawl v7.1