Übersetzung für "Due to any cause" in Deutsch

Data loss from RAID partition due to any other cause will also be securely retrieved.
Datenverlust aus RAID-Partition aufgrund einer anderen Ursache wird auch sicher abgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
RFS, assessed by investigator, was defined as the time between the date of randomisation and the date of first recurrence (local, regional, or distant metastasis), new primary melanoma, or death due to any cause, whichever occurred first.
Das vom Prüfarzt beurteilte RFS wurde definiert als die Zeit zwischen dem Datum der Randomisierung und dem Datum des ersten Rezidivs (lokale, regionale oder Fernmetastasen), neuer primärer Melanome oder Tod jeglicher Ursache, je nachdem, was zuerst auftrat.
ELRC_2682 v1
Metastasis-free survival (MFS) was the primary endpoint, defined as the time from randomisation to the time of first evidence of BICR-confirmed bone or soft tissue distant metastasis or death due to any cause, whichever occurred first.
Primärer Endpunkt war metastasenfreies Überleben (metastasis-free survival, MFS), definiert als Zeit von der Randomisierung bis zum Zeitpunkt des ersten Nachweises von BICR-bestätigten Fernmetastasen in Knochen oder Weichteilen oder bis zum Tod jeglicher Ursache, je nachdem, was zuerst eintrat.
ELRC_2682 v1
If you find yourself obligated to cancel your stay due to any serious cause beyond your control, unforeseeable at the time of booking, and for which you can provide documentary proof, you will be compensated for cancellation costs (€6,500 maximum/person and €32,000 maximum/incident)Â
Wenn Sie Ihren Aufenthalt aus einem triftigen, von Ihrem Willen unabhängigen, zum Zeitpunkt der Buchung des Aufenthalts unvorhersehbaren Grund stornieren müssen und Sie ein Attest vorlegen können, werden Ihnen die Reiserücktrittskosten erstattet (maximal 6.500 € pro Person und maximal 32.000 € pro Schadensfall)
ParaCrawl v7.1
In the event that either party is prevented from performing, or is unable to perform, any of its obligations under this Agreement (except payment obligations) due to any cause beyond its reasonable control, the affected party shall give written notice thereof to the other party and its performance shall be extended for the period of delay or inability to perform due to such occurrence.
Falls eine der Vertragsparteien eine ihrer aus dieser Vereinbarung entstehenden Pflichten (mit Ausnahme der Zahlungsverpflichtungen) aus Gründen, die nicht von ihr zu vertreten sind, nicht erfüllen kann, so hat die betroffene Partei die andere Partei darüber schriftlich zu informieren und die Erfüllung wird für die Dauer der durch höhere Gewalt verursachten Verspätung oder Leistungsunfähigkeit aufgeschoben.
ParaCrawl v7.1
PFS is a measure of the time patients live without their disease progressing or dying due to any cause.
Die progressionsfreie Überlebensdauer gibt an, wie lange die Patienten leben, bis ihre Krankheit wieder fortschreitet oder sie aus irgendeinem Grund sterben.
ParaCrawl v7.1
If the insured person dies due to causes unrelated to the accident within one year following the accident or, due to any cause, later than one year following the accident and if a claim for disablement benefit had accrued in accordance with (1) above, then benefit is to be provided according to the degree of disablement
Stirbt der Versicherte aus unfallfremder Ursache innerhalb eines Jahres nach dem Unfall oder - gleichgültig, aus welcher Ursache - später als ein Jahr nach dem Unfall und war ein Anspruch auf Invaliditätsleistung nach 1 entstanden, so ist nach dem Invaliditätsgrad zu leisten, mit dem aufgrund der zuletzt erhobenen ärztlichen Befunde zu rechnen gewesen wäre.
ParaCrawl v7.1
Except for the obligation to pay money, neither part will be liable for any failure or delay in its performance under this Agreement due to any cause beyond its reasonable control, including act of war, acts of God, earthquake, flood, embargo, riot, sabotage, labor shortage or failure of internet.
Mit Ausnahme der Verpflichtung, Geld zu zahlen, weder Teil haftet für Versäumnisse oder Verzögerungen in ihrer Leistung im Rahmen dieser Vereinbarung aufgrund von Ursachen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, einschließlich kriegerischer Akt, höherer Gewalt, Erdbeben, Hochwasser, Embargo, Aufruhr, Sabotage, Mangel an Arbeitskräften oder Misserfolg des Internet.
ParaCrawl v7.1
A body can become dysfunctional due to any cause, such as previous traumas, injuries, pregnancies, gaining or losing weight, excessive activity or lack of activity and workplace features, to name a few, and hence cause muscle compensation.
Der Körper kann von der funktionsfähigen Haltung aus irgendwelchem Grund abweichen, wie zum Beispiel Trauma aus der Vergangenheit, Verletzungen, Schwangerschaften, Gewichtzunahme oder Abnahme, zuviele oder zuwenige Aktivitäten, Eigenschaften des Arbeitsplatzes und so weiter, und als Folge tretet Muskelkompensation auf.
ParaCrawl v7.1
As for the rest, P24 shall be responsible – due to any legal cause - for complying with relevant statutory regulations and this contract provided that liability for slight negligence is excluded.
Die P24 haftet im Übrigen - aus welchen Rechtsgründen auch immer - nach den Regeln der Gesetze und dieses Vertrages mit der Maßgabe, dass eine Haftung für alle Fälle leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
The Seller will not be liable in any circumstances for the consequences of any delay in delivery or failure to deliver if the duration of the delay is not substantial or if the delay or failure is due to any cause whatever beyond the Seller's control or of an unexpected or exceptional nature.
Der Verkäufer ist unter keinerlei Umständen haftbar für die Folgen jedweden Lieferverzugs oder jedweder Nichtlieferung, wenn die Dauer des Verzugs nicht erheblich ist oder wenn der Verzug oder das Säumnis auf jedweden Grund zurückzuführen ist, der sich der Kontrolle des Verkäufers entzieht oder unerwarteter oder außergewöhnlicher Art ist.
ParaCrawl v7.1
There are data recovery utilities, which are specially designed to help you get back lost data from Mac hard drive due to any cause.
Es gibt Daten-Wiederaufnahme Dienstprogramme, die speziell entwickelt wurden, um Sie wieder verlorene Daten von Mac-Festplatte bekommen durch eine andere Ursache.
ParaCrawl v7.1
DAIBOLA shall not be liable for the failure or delay of deliveries, or for damage or defects to products, due to any cause beyond reasonable control of DAIBOLA (e.g. strikes).
Daibola ist nicht verantwortlich für den Ausfall oder die Verzögerung von Lieferungen, oder für den Schaden an oder Defekte von Waren aufgrund von Ursachen, die außerhalb der angemessenen Kontrolle von DAIBOLA liegen (z.B. Streiks).
ParaCrawl v7.1
Not only MOV files, this MOV repair tool can also repair your MP4 videos that are corrupted due to any cause.
Nicht nur MOV-Dateien, das MOV Reparaturwerkzeug kann auch Ihre MP4-Videos reparieren, die aus irgendeinem Grund beschädigt sind.
ParaCrawl v7.1
If purchaser suffers any damage due to any delay caused by us, purchaser shall be entitled to compensation.
Sollte dem Käufer aufgrund eines von uns verschuldeten Verzuges ein Schaden erwachsen, so ist er berechtigt, eine Verzugsentschädigung zu fordern.
ParaCrawl v7.1
Neither party shall be deemed to be in breach or default of any provision of this Agreement by reason of a delay or failure in performance due to any causes beyond its control.
Auch nicht Partei ist gemeint, um im Bruch oder in der Rückstellung jeder möglicher Bestimmung dieser Vereinbarung aufgrund verzögert zu sein oder Ausfall innen Leistung wegen irgendwelcher Ursachen über sind seiner Steuerung hinaus.
ParaCrawl v7.1
Antonioli.eu reserves the right to delay any shipment in case Antonioli.eu cannot properly process orders due to any reasonable causes that are irrelevant to Antonioli.eu's control.
Falls Antonioli.eu aufgrund von angemessenen Gründen, die außerhalb der Kontrolle von Antonioli.eu liegen, Bestellungen nicht angemessen bearbeiten kann, behält Antonioli.eu sich das Recht vor, den Versand zu verzögern.
ParaCrawl v7.1
In case of computer world data recovery is, retrieving data, lost from a computer's storage device, due to any possible reason caused data loss.
Im Falle der Computerweltdaten ist holt Wiederaufnahme und die Daten zurück, verloren von einer Speichervorrichtung des Computers, wegen jedes möglichen Grundes, der Datenverlust verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
Photos deleted or lost due to any causes can be recovered back easily using Remo Recover software, as this tool works independent of the reasons behind data loss.
Fotos gelöscht oder verloren aufgrund irgendwelcher Ursachen können wieder leicht wiederhergestellt werden mit Remo Software wiederherstellen, da dieses Werkzeug unabhängig von den Gründen für Datenverlust arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Without prejudice to the provisions hereinafter, we are not liable for financial losses due to any delay caused by an ordinarily negligent breach of contract committed by any of our executive bodies or vicarious agents.
Unbeschadet der nachstehenden Regelungen haften wir nicht für verzögerungsbedingte Vermögensschä den, die auf einer leicht fahrlässigen Vertragsverletzung unserer Organe oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
ParaCrawl v7.1
In case of computer world data recovery is, retrieving data, lost from a computer’s storage device, due to any possible reason caused data loss.
Im Falle der Computerweltdaten ist holt Wiederaufnahme und die Daten zurück, verloren von einer Speichervorrichtung des Computers, wegen jedes möglichen Grundes, der Datenverlust verursacht wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

due with due cause for causing only due to
without due cause due cause caused due to due to any cause
was caused due to which causes