Übersetzung für "Dubbed version" in Deutsch
The
German
dubbed
Version
is
available
on
on
the
2nd
season
DVD.
Die
deutsche
Synchronfassung
ist
auf
den
Kauf-DVDs
der
2.
Staffel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reach
a
larger
audience
we
strive
to
offer
an
English
dubbed
version.
Um
ein
größeres
Publikum
zu
erreichen
streben
wir
auch
eine
englische
Synchronfassung
an.
ParaCrawl v7.1
The
French
Direct
8
runs
a
dubbed
version
since
March
2012
under
the
title
of
"Mick
Brisgau,
le
come-back
d’un
super
flic".
März
2012
wird
die
Serie
unter
dem
Titel
„"Mick
Brisgau,
le
come-back
d'un
super
flic"“
in
Frankreich
ausgestrahlt.
Wikipedia v1.0
He
has
starred
in
live-action
films,
but
is
best
known
for
his
voice
acting
roles,
such
as
Oliver
Frensky
in
"Arthur",
Lyle
in
"Animal
Crackers",
Dad
in
"Rotten
Ralph",
Harry
and
Dragon
in
"Potatoes
and
Dragons",
Spritz
T.
Cat
in
"Samurai
Pizza
Cats",
Gantlos
in
the
Canadian
dubbed
version
of
"Winx
Club",
Zob
in
"Monster
Allergy",
Conrad
Cupmann
in
the
"Amazon
Jack"
films
and
Zösky
in
"Kaput
and
Zösky".
Camacho
synchronisiert
unter
anderem
Oliver
Frensky
in
"Arthur",
Lyle
in
"Animal
Crackers",
dem
Vater
in
"Rotten
Ralph",
Harry
von
"Potatoes
and
Dragons",
Spritz
T.
Cat
in
"Samurai
Pizza
Cats",
Gantlos
in
der
kanadischen
Synchronfassung
von
"Winx
Club",
Zob
in
"Monster
Allergy",
Conrad
Cupmann
im
"Amazonas
Jack"
sowie
Zösky
in
"Kaput
und
Zösky".
Wikipedia v1.0
Also,
the
French
TV
station
TF1,
the
Belgian
RTL-TVI
and
the
Télévision
Suisse
Romande
air
a
dubbed
version
called
"Le
destin
de
Lisa"
("The
destiny
of
Lisa").
Auch
der
größte
französische
Fernsehsender
TF1,
das
belgische
RTL
TVI
sowie
das
Westschweizer
Fernsehen
TSR
sendeten
eine
synchronisierte
Fassung
mit
dem
Titel
"Le
destin
de
Lisa".
Wikipedia v1.0
These
will
be
programmed
by
satellite
from
Babelsberg,
which
will
provide
films
cither
in
original
version,
dubbed
or
subtitled
in
all
European
languages.
Die
Filme
für
diese
Kinos
(Originalversion,
synchronisiert
oder
mit
Untertiteln
in
allen
europäischen
Sprachen)
würde
Babelsberg
per
Satellit
liefern.
EUbookshop v2
Also,
the
French
TV
station
TF1,
the
Belgian
RTL-TVI
and
the
Télévision
Suisse
Romande
air
a
dubbed
version
called
Le
destin
de
Lisa
(The
destiny
of
Lisa).
Auch
der
größte
französische
Fernsehsender
TF1,
das
belgische
RTL
TVI
sowie
das
Westschweizer
Fernsehen
TSR
sendeten
eine
synchronisierte
Fassung
mit
dem
Titel
Le
destin
de
Lisa.
WikiMatrix v1
The
French
Direct
8
has
run
a
dubbed
version
since
March
2012
under
the
title
of
Mick
Brisgau,
le
come-back
d’un
super
flic.
Seit
dem
19.
März
2012
wird
die
Serie
unter
dem
Titel
Mick
Brisgau,
le
come-back
d'un
super
flic
in
Frankreich
ausgestrahlt.
WikiMatrix v1
From
quality
control
(on
reception
of
masters)
to
broadcast
copy,
IMAGINE
handles
every
stage
of
the
dubbing
process
(detection,
adaptation,
casting
and
artistic
direction,
recording,
editing,
sound
mixing
and
transfer
of
the
dubbed
version
to
any
media.)
Von
der
Qualitätskontrolle
(ab
Erhalt
der
Elemente)
bis
hin
zur
Sendefassung
übernimmt
IMAGINE
alle
Etappen
der
Synchronisierung
(Spotting,
Übersetzung,
Casting
und
künstlerische
Leitung,
Aufnahme,
Schnitt,
Mischung
und
Übertragung
der
synchronisierten
Fassung
auf
alle
Datenträger).
ParaCrawl v7.1
Most
films
are
shown
in
the
original
English
version,
but
there
are
also
many
films
shown
in
the
French
dubbed
version.
Die
meisten
Filme
werden
in
der
englischen
Originalversion
gezeigt,
aber
es
werden
auch
viele
Streifen
in
der
französischen
Synchronfassung
vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
dubbed
version
of
the
Sat.1
show
"Clever"
(producer:
Constantin
Entertainment)
is
being
shown
on
CCTV,
and
the
ProSieben
informational
programme
“Galileo”
currently
airs
on
Chinese
state
television.
Die
Sat.1-Show
"Clever"
(Produzent:
Constantin
Entertainment)
läuft
in
einer
synchronisierten
Fassung
bei
CCTV,
auch
das
ProSieben-Wissensmagazin
"Galileo"
ist
beim
chinesischen
Staatsfernsehen
on
Air.
ParaCrawl v7.1
This
Limited
Edition
of
only
1,000
copies
includes
both
the
English
language
version
along
with
the
uncut,
German
dubbed
version
(with
English
subtitles),
as
well
as
the
original
German
theatrical
version.
Diese
'Limited
Edition'
(nur
1'000
Exemplare!)
bietet
neben
der
englischen
Originalfassung
auch
eine
ungekürzte,
deutsche
Synchronfassung
mit
englischem
Untertitel
und
die
ursprüngliche,
deutsche
Kinoversion.
ParaCrawl v7.1