Übersetzung für "Dual phase steel" in Deutsch

The wheels of the blue.cruiser are made not of aluminum but dual-phase steel.
Die Räder des blue.cruisers wurden statt aus Aluminium aus Dualphasenstahl gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the main body should consist of dual-phase steel.
Vorzugsweise sollte der Grundkörper aus Dualphasenstahl bestehen.
EuroPat v2
Preferably, a sheet metal blank made of dual-phase steel is used to produce the main body.
Vorzugsweise wird zur Herstellung des Grundkörpers eine Blechplatine aus Dualphasenstahl verwendet.
EuroPat v2
The metal sheets preferably comprise a dual-phase steel or a bake-hardening steel.
Die Bleche sind vorzugeweise aus einem Dualphasen-Stahl oder einem Bake-hardening-Stahl.
EuroPat v2
Preferably, a dual-phase steel is used for the main tube.
Vorzugsweise wird ein Dualphasenstahl für das Hauptrohr verwendet.
EuroPat v2
Thanks to its extremely narrow thickness, dual-phase steel meets the requirements of lightweight automotive construction.
Mit seiner äußerst geringen Dicke erfüllt der Dualphasenstahl die Anforderungen an den automobilen Leichtbau.
ParaCrawl v7.1
To benefit from this advantage, a bake-hardening steel or a dual-phase steel has to be used.
Um diesen Vorteil zu nutzen, muss ein bake-hardening-Stahl ein oder Dualphasen-Stahl verwendet werden.
EuroPat v2
Dual-phase steel can be used to produce other highly complex geometries as required in reinforcing beams, for example.
Auch andere durchaus komplexe Geometrien sind mit Dualphasenstahl zu realisieren, zum Beispiel Verstärkungsbauteile.
ParaCrawl v7.1
Following final disclosure, the Italian user reiterated its request to exclude Interstitial-Free (IF) steel types, dual-phase steel types, high carbon steel types, and non-grain oriented steel types of the product concerned.
Nach der endgültigen Unterrichtung führte der italienische Verwender erneut sein Vorbringen an, bestimmte Typen der betroffenen Waren, nämlich Stähle ohne interstitielle Einlagerungen (IF-Stähle), Dualphasenstähle, Kohlenstoffstähle und nicht kornorientierte Stähle, auszuklammern.
DGT v2019
Dual-phase steel is high strength and exhibits very good forming properties thanks to its two structural constituents, ferrite and martensite.
Die hohe Festigkeit bei gleichzeitig sehr guten Umformeigenschaften erhält der Dualphasenstahl durch seine beiden Gefügebestandteile Ferrit und Martensit.
ParaCrawl v7.1
In the case of a high-strength dual phase steel DP600/DP800 with a yield strength of from 550 MPa to 800 MPa, diameters of from 10 mm to 22 mm and wall thicknesses of from 0.8 mm to 2 mm are preferably selected.
Bei einem hochfesten Dualphasenstahl DP600/DP800 mit einer Streckgrenze von 550 MPa bis 800 MPa werden Durchmesser von 10 mm bis 22 mm und Wandstärken von 0,8 mm bis 2 mm bevorzugt eingesetzt.
EuroPat v2
With respect to a further possibility of manufacture it is proposed that tubes, rods and/or profiles of high-strength steel, such as for example dual phase steel or TRIP steel, should be welded and/or secured by adhesion with the aid of junction plates and plug connectors.
Hinsichtlich einer weiteren Fertigungsmöglichkeit ist vorgeschlagen, Rohre, Stäbe und/oder Profile aus hochfestem Stahl, wie beispielsweise Dualphasenstahl oder TRIP-Stahl, mit Hilfe von Knotenbleche und Steckverbindern zu verschweißen und/oder zu verkleben.
EuroPat v2
This embodiment ensures that bodywork parts made of high-strength and ultra-high-strength steel alloys, for example of dual-phase steel DP 550 or DP 600, can also be reliably and permanently connected to the subframe.
Durch diese Ausgestaltung lässt sich sicherstellen, dass auch Karosserieteile aus hoch- und ultrahochfesten Stahllegierungen, z.B. aus Dualphasenstahl DP 550 oder DP 600, an den Hilfsrahmen zuverlässig und dauerhaft angebunden werden können.
EuroPat v2
The bodywork and/or its longitudinal beams 6 may consist of high-strength steel material, for example of dual-phase steel of the DP 550 or DP 600 type.
Die Karosserie bzw. deren Längsträger 6 können aus hochfestem Stahlwerkstoff, beispielsweise aus Dualphasenstahl der Sorte DP 550 oder DP 600 bestehen.
EuroPat v2
According to this prior art this is achieved in that the known dual-phase steel is composed of 20-70% martensite, up to 8% residual austenite, with the remainder being ferrite and/or bainite.
Dies wird gemäß diesem Stand der Technik dadurch erreicht, dass der bekannte Dualphasenstahl zu 20 - 70 % aus Martensit, bis zu 8 % aus Restaustenit und als Rest aus Ferrit und / oder Bainit besteht.
EuroPat v2
Preference is thus given, in the context of the process described here, to using a metallic workpiece made of a bake-hardening steel or of a dual-phase steel since the strength of these steels can be enhanced in the two heat treatment steps, just like that of the polyurethane composition crosslinkable in two stages.
Vorzugsweise werden also im Rahmen des hier beschriebenen Verfahrens ein metallisches Werkstück aus einem bake-hardening-Stahl oder aus einem Dualphasen-Stahl eingesetzt, da die Festigkeit dieser Stähle ebenso wie die der zweistufig vernetzbare Polyurethanzusammensetzung in den beiden Wärmebehandlungsschritten gesteigert werden kann.
EuroPat v2
In the solubilized state aluminum, like silicone, shifts the ferrite formation toward shorter times and thus enables the formation of sufficient amounts of ferrite in the dual-phase steel.
In gelöstem Zustand verschiebt Aluminium wie Silizium die Ferritbildung zu kürzeren Zeiten und ermöglicht so die Bildung von ausreichend Ferrit im Dualphasenstahl.
EuroPat v2
Tests conducted with the steel according to the invention have shown that with the present alloy concept a dual-phase steel with a minimal tensile strength of 580 MPa can be achieved by annealing of a hot strip above A c3 .
Bei mit dem erfindungsgemäßen Stahl durchgeführten Versuchen wurde herausgefunden, dass mit dem vorliegenden Legierungskonzept durch eine austenitisierende Glühung eines Warmbandes über A c3 ein Dualphasenstahl mit einer Mindestzugfestigkeit von 580MPa erreicht werden kann.
EuroPat v2
Such a dual phase steel with a yield strength of at least 580 MPa and an elongation at break A 80 of at least 10% is known, for example, from WO 2009/021898 A1.
Ein solcher Dualphasenstahl mit einer Streckgrenze von mindestens 580 MPa und einer Bruchdehnung A 80 von mindestens 10% ist beispielsweise aus der WO 2009/021898 A1 bekannt.
EuroPat v2
From DE 10 2006 054 300 A1, a higher-strength dual phase steel and a method for its production are known, wherein in the production method, a cold- or hot-rolled steel strip is subjected to a recrystallizing through-flow annealing in a through-flow annealing furnace, in a temperature range of 820° C. to 1000° C., and the annealed steel strip is subsequently cooled from this annealing temperature, at a cooling rate between 15 and 30° C. per second.
Aus der DE 10 2006 054 300 A1 ist ein höherfester Dualphasenstahl sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung bekannt, wobei in dem Herstellverfahren ein kalt- oder warmgewalztes Stahlband einer rekristallisierenden Durchlaufglühung in einem Durchlaufglühofen in einem Temperaturbereich von 820°C bis 1000°C unterzogen und das geglühte Stahlband anschließend von dieser Glühtemperatur mit einer Abkühlgeschwindigkeit zwischen 15 und 30 °C pro Sekunde abgekühlt wird.
EuroPat v2
Thus in the context of the hereindescribed process it is preferable to employ a metallic main body/a semifinished precursor made of a bake-hardening steel or of a dual-phase steel since the strength of these steels can be enhanced in the two heat treatment steps just as can that of the two-stage-crosslinkable polyurethane composition.
Vorzugsweise werden also im Rahmen des hier beschriebenen Verfahrens ein metallischer Grundkörper bzw. ein Halbzeug aus einem bake-hardening-Stahl oder aus einem Dualphasen-Stahl eingesetzt, da die Festigkeit dieser Stähle ebenso wie die der zweistufig vernetzbare Polyurethanzusammensetzung in den beiden Wärmebehandlungsschritten gesteigert werden kann.
EuroPat v2
Preferably, a semifinished product of a manganese-boron steel, a dual-phase steel or a residual-austenite (TRIP) steel is partially hardened, particularly good increases in strength being possible with said grades of steel.
Vorzugsweise wird ein Halbzeug aus einem Mangan-Bor-Stahl, einem Dualphasenstahl oder einem Restaustenit(TRIP)-Stahl partiell gehärtet, wobei bei den genannten Stahlgüten besonders gute Festigkeitssteigerungen möglich sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in phase with phase-to-phase voltage Phase dual
dual phase steel steel phase to phase a phased
dual phase phase a