Übersetzung für "Du bushing" in Deutsch
Armature
6,
which
is
movable
in
axial
direction,
is
supported
in
reflux
member
19
via
a
slide
bearing
bushing
15
which
in
the
present
case
is
a
DU
bushing.
Der
In
Axialrichtung
bewegliche
Anker
6
ist
über
eine
Gleitlagerbuchse
15,
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
DU-Buchse,
im
Rückschlussorgan
19
gelagert.
EuroPat v2
Above
above,the
DU
bushings
are
widely
used
in
all
kinds
of
machinery.
Oben
oben
sind
die
DU-Buchsen
weit
verbreitet
in
allen
Arten
von
Maschinen.
CCAligned v1
Earlier
Lemken
used
DU
bushings
in
its
machines.
Zuvor
setze
Lemken
in
seinen
Maschinen
DU-Buchsen
ein.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
lack
of
wear
and
tear,
they
successfully
replaced
the
previous
DU
bushings.
Dank
ihrer
Verschleißfreiheit
konnten
sie
die
vorher
verwendeten
DU-Buchsen
erfolgreich
aus
der
Konstruktion
verdrängen.
ParaCrawl v7.1
These
configurations
are
provided
in
particular
when
the
eccentric
has
a
DU
bush
and
a
steel
bush,
which
are
pushed
onto
the
eccentric
contour.
Diese
Ausgestaltungen
sind
insbesondere
dann
vorgesehen,
wenn
der
Exzenter
eine
DU-Buchse
und
eine
Stahlbuchse
aufweist,
die
auf
die
Exzenterkontur
aufgeschoben
werden.
EuroPat v2
The
fact
that
a
balancing
element
can
be
fitted
to
the
drive
shaft
means
that
this
preferably
hardened
steel
bush
and
the
inner
DU
bush
can
be
pushed
onto
the
eccentric
first,
so
that
the
balancing
element
can
then
be
fitted
to
the
drive
shaft.
Dadurch,
dass
ein
Unwuchtausgleichselement
auf
die
Antriebswelle
aufbringbar
ist,
können
zuerst
diese,
vorzugsweise
gehärtete,
Stahlbuchse
und
die
innenliegende
DU-Buchse
auf
den
Exzenter
aufgeschoben
werden,
so
dass
anschließend
das
Unwuchtausgleichselement
auf
die
Antriebswelle
aufgebracht
werden
kann.
EuroPat v2
Fitted
to
the
eccentric
17
is
an
intermediate
bush
18,
for
example
a
DU
bush,
which
is
surrounded
by
a
hardened
steel
bush
19,
so
that
the
outer
side
of
the
piston
crown
15
cooperates
with
the
outer
side
of
the
steel
bush
19
.
Auf
den
Exzenter
17
ist
eine
Zwischenbuchse
18,
beispielsweise
DU-Buchse,
aufgebracht,
die
von
einer
gehärteten
Stahlbuchse
19
umgeben
ist,
so
dass
die
Außenseite
des
Kolbenbodens
15
mit
der
Außenseite
der
Stahlbuchse
19
zusammenwirkt.
EuroPat v2
If
the
intermediate
bush
18
is
formed
as
a
DU
bush,
this
slides
on
the
eccentric
17
during
the
operation
of
the
radial
piston
pump
2,
while
the
steel
bush
19
is
stationery.
Ist
die
Zwischenbuchse
18
als
DU-Buchse
ausgebildet,
gleitet
diese
im
Betrieb
der
Radialkolbenpumpe
2
auf
dem
Exzenter
17,
während
die
Stahlbuchse
19
stillsteht.
EuroPat v2
According
to
the
prior
art,
pivoting
bearings
and
self-lubricating
slide
bearings
in
particular,
and
so-called
DU
bushings
in
particular,
have
proven
themselves
for
the
central
bearing.
Nach
dem
Stand
der
Technik
haben
sich
für
das
Mittenlager
insbesondere
Gelenklager
und
selbstschmierende
Gleitlager,
insbesondere
sogenannte
DU-Buchsen,
bewährt.
EuroPat v2
Here,
the
balancing
elements
are
fitted
to
the
drive
shaft
in
such
a
way
that
the
steel
bush
and
the
DU
bush
cannot
slip
off
the
eccentric.
Die
Unwuchtausgleichselemente
sind
dabei
so
an
der
Antriebswelle
angebracht,
dass
die
Stahlbuchse
und
die
DU-Buchse
nicht
vom
Exzenter
abrutschen
können.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
DU
bush,
a
Teflon
coating
is
preferably
provided
on
the
inner
side
of
the
intermediate
bush
18,
facing
the
eccentric
17
.
An
der
dem
Exzenter
17
zugewandten
Innenseite
der
Zwischenbuchse
18
ist
im
Fall
einer
DU-Buchse
vorzugsweise
eine
Teflonbeschichtung
vorgesehen.
EuroPat v2