Übersetzung für "Dry milk" in Deutsch

Preferred solids are dry milk products, such as milk powder, milk protein and whey protein.
Als Feststoffe bevorzugt sind trockene Milchprodukte, wie Milchpulver, Milcheiweiß und Molkeeiweiß.
EuroPat v2

In a saucepan, mix all the sugar with dry milk.
In einem Topf den gesamten Zucker mit trockener Milch vermischen.
ParaCrawl v7.1

This T-DISCS provides the precise level of chocolate and dry milk needed.
Diese T-DISCS bietet die genaue Menge an Schokolade und Trockenmilch.
ParaCrawl v7.1

You can cook cakes with dry coconut milk.
Sie können Kuchen mit trockener Kokosnussmilch Kochen.
CCAligned v1

The water content of the milk is evaporated and the dry milk particles are isolated from the air.
Der Wasseranteil der Milch verdampft und die trockenen Milchpartikel aus der Luft abgeschieden.
ParaCrawl v7.1

For a dry cough, warm milk with honey or plantain and rosehip teas can reduce irritation.
Bei trockenem Husten wirken warme Milch mit Honig sowie Spitzwegerich- und Hagebuttentee reizmindernd.
ParaCrawl v7.1

This T-DISCS has the precise level of chocolate and dry milk needed.
Diese T-DISCS ist die genaue Höhe der Schokolade und trockene Milch benötigt.
ParaCrawl v7.1

Dry milk impurities intended for artificial feeding of infants.
Trockenmilch Verunreinigung für die künstliche Ernährung von Säuglingen vorgesehen.
ParaCrawl v7.1

Preferably dry milk or milk product having a water content of 0 to 8% by weight is used.
Bevorzugt verwendet man trockene Milch oder Milcherzeugnisse mit einem Wassergehalt von 0 bis 8 Gew.-%.
EuroPat v2

If weight turned out too dry, add milk.
Wenn sich die Masse viel zu trocken ergeben hat, ergänzen Sie der Milch.
ParaCrawl v7.1

The percentages of dry milk solids and milk fat in white chocolate correspond to those in milk chocolate.
Die in der weißen Schokolade enthaltenen Anteile an Milchtrockenmasse und Milchfett entsprechen denen der Milchschokolade.
ParaCrawl v7.1

Do not use in dairy cows, during lactation or the dry period, when milk is intended for human consumption.
Nicht bei laktierenden Rindern während der Laktationsperiode oder in der Trockenstehzeit anwenden, sofern die Milch zur Lebensmittelgewinnung bestimmt ist.
ELRC_2682 v1

The refund nomenclature provides for cheeses to be eligible for an export refund if they meet minimum requirements as regards milk dry matter and milk fat.
Gemäß der Erstattungsnomenklatur kommen Käse für eine Ausfuhrerstattung in Betracht, wenn sie Mindestanforderungen betreffend Milchtrockenmasse und Milchfett erfüllen.
DGT v2019

In accordance with the Single CMO Regulation, only products with a milk-fat content of not less than 80% but less than 90%, a maximum water content of 16% and a maximum dry non-fat milk-material content of 2% can be marketed under the designation ‘butter’.
Nach der Verordnung über die einheitliche GMO dürfen nur Erzeugnisse mit einem Milchfettgehalt von mindestens 80 % und weniger als 90 %, einem Höchstgehalt an Wasser von 16 % sowie einem Höchstgehalt an fettfreier Milchtrockenmasse von 2 % unter der Bezeichnung „Butter“ vermarktet werden.
TildeMODEL v2018

A process for the preparation of a finely divided, pulverulent carotenoid preparation, in which the carotenoid essentially has a particle size of less than 0.5 micron, by dissolving a carotenoid in a volatile, water-miscible, organic solvent at from 50° to 240° C., under atmospheric or superatmospheric pressure, in less than 10 seconds, immediately precipitating the carotenoid in colloidal disperse form from the resulting molecular disperse solution by rapidly mixing with an aqueous dispersion of a colloid at from 0° to 50° C. and freeing the resulting dispersion from the solvent and the dispersing medium in a conventional manner, wherein the colloid used is milk or skimmed milk or an aqueous solution of dry milk.
Verfahren zur Herstellung von feinverteilten, pulverförmigen Caro­tinoidpräparaten, in denen das Carotinoid im wesentlichen eine Teil­chengröße von weniger als 0,5 Mikron besitzt, durch Lösen eines Caro­tinoids in einem flüchtigen, mit Wasser mischbaren, organischen Lö­sungsmittel bei Temperaturen zwischen 50 und 240°C, gegebenenfalls unter erhöhtem Druck, innerhalb einer Zeit von weniger als 10 Sekun­den, sofortiges Ausfällen des Carotinoids in kolloiddisperser Form aus der erhaltenen molekulardispersen Lösung durch schnelles Mischen mit einer wäßrigen Dispersion eines Kolloids bei Temperaturen zwischen 0 und 50°C und Befreien der erhaltenen Dispersion in an sich bekannter Weise von dem Lösungsmittel und dem Dispergiermedium, dadurch gekennzeichnet, daß man als Kolloid Milch oder entrahmte Milch oder eine wäßrige Lösung von Trockenmilch verwendet.
EuroPat v2

One can hereby proceed in the manner that from the milk product 50% to 75% of its weight constituent is withdrawn, it is mixed with not too much unsaturated vegetable oil in accordance with the invention, is then stored and transported and finally milk in any form or in the form of milk prepared from dry milk and water instead of the withdrawn water up to 25% and more and then the whole is intimately mixed with one another and allowed to stand before consumption.
Man kann hierbei so vorgehen, daß man dem Milchprodukt 50 % seines Gewichtsanteiles oder mehr Wasser entzieht, es erfindungsgemäß mit Speiseöl in nicht zu großem Anteil mischt, es dann lagert und transportiert und anschließend Milch in jeder Form oder in Form einer aus Trockenmilch und Wasser bereiteten Milch, anstelle des entzogenen Wassers bis zu 25 % und mehr zusetzt und dann das Ganze innig miteinander mischt und vor dem Verzehr stehenläßt.
EuroPat v2

At a content of dry solids in milk of less than 8.5% by mass (the content of dry solids is increased by less than 0.5% by mass) the rheological characteristics and the viscosity of the product remain substantially unchanged as compared to those of common milk which is insufficient to obtain a product possessing good organoleptic characteristics.
Bei einem Trockenmassegehalt der Milch unter 8,5 Masse% (der Trockenmassegehalt ist weniger als um 0,5 Masse% erhöht worden) ändern sich rheologische Kennwerte und Viskosität des Produktes im Vergleich zu Normalmilch praktisch nicht, was zur Herstellung eines Produktes mit guten organoleptischen Kennziffern unzureichend ist.
EuroPat v2

In the case where the content of dry solids in milk is increased by ultrafiltration by more than 2.0% by mass vs. the initial value, it is advisable, according to the present invention, to add potassium and/or sodium citrates in an amount of 0.02-0.03% by mass to the milk prior to the stage of ultrafiltration.
In dem Fall, wo durch Ultrafiltration der Trockenmassegehalt der Milch über 2,0 Masse% gegenüber dem Ausgangswert gesteigert wird, ist es erfindungsgemäss zweckmässig, vor der Ultrafiltrationsstufe der Milch Kalium- und/oder Natriumzitrate in einer Menge von 0,02-0,03 Masse% zuzugeben.
EuroPat v2

Certain foods containing large proportions of sugars, pectins or plant gums are also useful such as fruit and vegetable pulps and non-fat dry milk.
Bestimmte, große Mengen an Zuckern, Pektinen oder Pflanzen gummienthaltenden Lebensmitteln sind ebenso geeignet wie z.B. Früchte, Gemüsebrei und fettarme Trockenmilch.
EuroPat v2