Übersetzung für "Drum speed" in Deutsch
The
value
shall
be
obtained
at
the
appropriate
drum
speed
specified
in
Table
1.
Der
Wert
ist
bei
der
geeigneten
Trommelgeschwindigkeit
gemäß
Tabelle
1
zu
messen.
DGT v2019
Separating
disc,
drum
speed,
worm
speed
and
throughput
are
selected
in
accordance
with
the
desired
separating
effect.
Trennscheibe,
Trommeldrehzahl,
Schneckendrehzahl
und
Durchsatz
werden
entspechend
dem
gewünschten
Trenneffekt
gewählt.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
then
the
drum
speed
will
be
adapted.
Ist
das
der
Fall,
so
wird
die
Trommeldrehzahl
angepasst.
EuroPat v2
However,
the
advance
speed
v
and/or
the
milling
drum
rotational
speed
n
can
also
be
measured
continuously.
Vorschubgeschwindigkeit
v
und/oder
Fräswalzendrehzahl
n
können
aber
auch
fortlaufend
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
drum
rotation
speed
is
set
via
the
first
belt
drive,
or
the
first
wrap
drive
24
.
Über
den
ersten
Riementrieb
bzw.
den
ersten
Umschlingungstrieb
24
wird
die
Trommeldrehzahl
eingestellt.
EuroPat v2
The
drum
speed
of
the
mixer
drum
12
is
set
via
the
operating
lever
16
.
Die
Trommeldrehzahl
der
Mischertrommel
12
wird
über
den
Bedienhebel
16
eingestellt.
EuroPat v2
The
change
can
then
be
controlled
at
will
by
varying
the
drum
speed.
Die
Veränderung
wird
dabei
durch
Änderung
der
Trommelgeschwindigkeit
nach
Belieben
gesteuert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
lowest
milling
drum
speed
was
called
for.
In
diesem
Fall
war
die
niedrigste
Fräswalzendrehzahl
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
disclosed
control
of
the
dry
matter
concentration
via
variations
of
the
drum
speed
requires,
however,
increased
energy
input.
Die
offenbarte
Regelung
der
Trockensubstanzkonzentration
über
eine
Variation
der
Trommeldrehzahl
erfordert
jedoch
einen
erhöhten
Energieeinsatz.
EuroPat v2
The
faster
drum
drive
speed
at
all
other
times
can
thus
fully
exploit
the
advantages
of
the
drum
action.
Dadurch
kann
der
in
der
übrigen
Zeit
erfolgende
schnellere
Antrieb
der
Trommel
seine
Vorteile
voll
entfalten.
EuroPat v2
The
process
must
be
interrupted
and
re-started
using
a
drum
speed
that
is
determined
empirically.
Der
Prozess
muss
abgebrochen
und
mit
einer
empirisch
zu
bestimmenden
Trommeldrehzahl
neu
angefahren
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
speed
control
device
220
is
deactivated,
and
the
drum
speed
will
not
be
reduced
further.
Daher
wird
die
Drehzahlregeleinrichtung
220
deaktiviert,
und
es
wird
keine
weitere
Absenkung
der
Trommeldrehzahl
vorgenommen.
EuroPat v2
Variable
gap
dimension
10
is
controllable
and
adjustable
as
a
function
of
the
drum
speed.
Dabei
ist
das
variierbare
Spaltmaß
10
in
Abhängigkeit
von
der
Trommeldrehzahl
steuer-
und
einstellbar.
EuroPat v2
You
benefit
from
gentle
yet
thorough
threshing
with
a
large
concave
clearance
and
low
drum
speed
with
reduced
fuel
consumption.
Sie
profitieren
von
schonendem
Dreschen
mit
großem
Korbspalt
und
niedriger
Trommeldrehzahl
bei
reduziertem
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
According
to
another,
particularly
preferred
embodiment,
a
low
milling
drum
speed
may
be
combined
with
a
high
oscillation
speed.
Nach
einer
anderen
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
kann
eine
niedrige
Fräswalzendrehzahl
mit
einer
hohen
Oszillationsgeschwindigkeit
kombiniert
werden.
EuroPat v2
To
increase
the
crop
throughput,
the
drum
speed
and
number
of
V-drum
knives
was
increased.
Um
den
Gutdurchsatz
zu
erhöhen,
wurden
die
Trommeldrehzahl
und
die
Anzahl
der
V-Trommelmesser
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Any
variation
of
the
test
drum
speed
shall
not
exceed
1
km/h
within
one
time
increment.
Innerhalb
eines
Zeitschritts
darf
sich
die
Geschwindigkeit
der
Testtrommel
nicht
um
mehr
als
1
km/h
ändern.
DGT v2019
The
piece
of
tape
is
25
cm
long
and
is
drawn,
under
a
tension
of
20
cN,
over
the
drum
at
a
speed
of
1
mm/sec,
the
wraparound
angle
being
180°.
Das
Bandstück
ist
25
cm
lang
und
wird
bei
einem
Bandzug
von
20
cN
mit
einer
Geschwindigkeit
von
1
mm/sec
und
einem
Umschlingungswinkel
von
180°
über
die
Trommel
geführt.
EuroPat v2
The
drive
of
the
double
drum
is
by
an
electric
motor
(76)
and
transmission
gearing
(78
and
82)
in
such
a
manner
that
a
drum
speed
of
about
6
rpm
results.
Der
Antrieb
der
Doppeltrommel
erfolgt
durch
einen
Elektromotor
(76)
und
Übersetzungsgetriebe
(78
und
82),
derart,
daß
sich
eine
Trommeldrehzahl
von
ca.
6
u/min
ergibt.
EuroPat v2
Plug
length
fluctuations
caused
by
differences
in
the
texturing
conditions
are
prevented
by
the
constant
drum
speed.
Schwankungen
der
Pfropfenlänge,
bedingt
durch
Schwankungen
der
Texturierbedingungen
werden
durch
die
konstante
Geschindigkeit
der
Trommel
verhindert.
EuroPat v2
The
desired
separating
effect
is
set
by
regulation
of
a
separating
disc,
a
drum
speed,
a
worm
speed
and
the
throughput.
Der
gewünschte
Trenneffekt
wird
durch
Regulierung
einer
Trennscheibe,
einer
Trommeldrehzahl,
einer
Schneckendrehzahl
und
des
Durchsatzes
eingestellt
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2