Übersetzung für "Drum size" in Deutsch
Part
size
is
only
limited
by
the
drum
size.
Die
zu
beschichtenden
Bauteile
sind
nur
durch
die
Größe
des
Reaktionsraumes
begrenzt.
Wikipedia v1.0
Direct
heating
by
the
recycle
gas
enables
the
drum
size
to
be
reduced
for
a
specific
throughput.
Für
einen
bestimmten
Durchsatz
kann
bei
direkter
Beheizung
durch
Kreisgas
die
Trommel
verkleinert
werden.
EuroPat v2
The
drum
size
also
depends
on
the
direction
of
the
drying
gas
flow
in
relation
to
the
product
flow.
Die
Trommelgröße
hängt
auch
von
der
Richtung
des
Trockengasstroms
in
Bezug
auf
den
Produktstrom
ab.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
drum
size
which
may
be
within
the
range
of
about
180
mm
to
amount
1600
mm,
the
strips
4
may
vary
in
thickness.
Je
nach
der
Größe
der
Trommel,
die
in
dem
Bereich
von
180
mm
bis
etwa
1.600
mm
liegen
kann,
können
die
Streifen
in
der
Dicke
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
transport
effect
acting
in
the
radial
direction
of
the
screening
drum
for
large
size
solid
particles
or
nondivisible
agglomerates,
the
holder
arm
is
mounted
obliquely
to
the
axis
of
rotation
of
the
screening
drum,
so
that
the
agitator
elements
are
in
trailing
positions.
Zur
Erzielung
eines
in
radialer
Richtung
der
Siebtrommel
wirkenden
Transporteffekts
für
zu
große
Feststoffpartikel
oder
nicht
zerkleinerbare
Agglomerate
ist
der
Halteraum
schräg
zur
Drehachse
der
Siebtrommel
angeordnet,
so
daß
die
Rührelemente
in
nachlaufender
Stellung
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Since
the
drums
pass
through
the
partitions
and
a
slot
accordingly
remains
between
them
and
the
drum
wall,
the
size
of
the
slot
is
so
selected
that
it
corresponds
at
least
approximately
to
the
thickness
of
the
yarn.
Da
die
Zwischenwände
von
den
Trommeln
durchsetzt
werden
und
demgemäß
zwischen
diesen
und
der
Trommelwand
ein
Spalt
verbleibt,
ist
dessen
Größe
so
gewählt,
daß
er
mindestens
etwa
der
Garnstärke
entspricht.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
triple-size
drum
2
having
three
gripper
links
31,
the
adjusting
shafts
27,
28
and
29
are
arranged
symmetrically
and
are
angularly
offset
by
about
120°.
Bei
einer
dreifachgroßen
Trommel
2
mit
drei
Greiferbrücken
31
sind
die
Stellwellen
27
bis
29
symmetrisch
um
etwa
120°
versetzt
radial
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
mixing
tool
or
tools
are
configured
in
the
inner
region
of
the
drum
as
full-size
tools
symmetric
with
respect
to
an
axis.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
das
oder
die
Mischwerkzeuge
im
Innenbereich
der
Trommel
als
Vollmischwerkzeuge
symmetrisch
zu
einer
Achse
ausgebildet.
EuroPat v2
On
account
of
the
great
bulk
of
cleaning
spirals
of
large
diameter
wound
in
drums
it
is
impossible,
for
practical
reasons,
to
provide
a
single
drum
size,
for
all
four
nominal
diameters,
the
capacity
of
which
would
then,
of
course,
have
to
correspond
to
the
cleaning
spiral
having
the
greatest
length
and
greatest
diameter.
Wegen
des
großen
Volumens
von
in
Trommeln
aufgewickelten
Reinigungsspiralen
großen
Durchmessers
ist
es
aus
praktischen
GrUnden
nicht
möglich,beispielsweise
fUr
alle
vier
Nenndurchmesser
eine
einzige
Trommel
vorzusehen,
deren
Volumen
dann
natUrlich
der
Reinigungsspirale
mit
der
größten
Länge
und
dem
größten
Durchmesser
entsprechen
müßte.
EuroPat v2
Due
to
the
displaceability
of
the
front
side
wall
plate
34
of
the
drum
30,
the
size
of
the
inner
space
31
of
the
drum
30
is
changeable
and
can
thus
be
adapted
to
the
respective
disintegration
ratio.
Durch
die
Verschiebbarkeit
der
stimseitigen
Wandplatte
34
der
Trommel
30
ist
die
Größe
des
Innenraumes
31
der
Trommel
30
veränderbar
und
kann
somit
dem
jeweiligen
Zerkleinerungsgrad
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
the
present
preferred
embodiment,
each
drum
17,
18
is
designed
as
a
“double-size”
drum
17,
18,
i.e.
two
first
27
and
two
second
holding
devices
28
with
the
associated
elements
23,
26
are
arranged
on
the
circumference,
offset
by
180°
in
respect
to
each
other.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
diese
Trommel
17,
18
als
"doppeltgroße"
Trommel
17,
18
ausgeführt,
d.
h.
es
sind
zwei
erste
27
und
zwei
zweite
Haltevorrichtungen
28
mit
den
zugehörigen
Segmenten
23,
26
zueinander
um
180°
versetzt
am
Umfang
angeordnet.
EuroPat v2
The
drum
dryer
size
depends
on
the
amount
of
water
to
be
evaporated,
the
amount
of
the
product
and
its
final
moisture
content.
Die
Größe
eines
Trommeltrockners
hängt
von
der
Menge
an
Wasser
ab,
das
verdampft
werden
muss,
von
der
Menge
des
Produkts
und
dessen
endgültigem
Feuchtigkeitsgehalt.
ParaCrawl v7.1
The
household
waste
is
sorted
in
a
perforated
drum
to
size
and
then
passes
on
large
conveyor
belts
so-called
magnetic
seperators.
Der
Hausmüll
wird
in
einer
Siebtrommel
nach
Größe
sortiert
und
passiert
anschließend
auf
großen
Förderbändern
sogenannte
Magnetabscheider.
ParaCrawl v7.1
The
same
spray
channel
may
be
used
for
drums
of
different
sizes.
Für
Trommeln
unterschiedlicher
Größe
können
damit
jeweils
gleiche
Sprühkanäle
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
drum
sizing
machine
with
9
drying
cylinders
was
available
as
the
sizing
machine.
Als
Schlichtemaschine
stand
eine
Trommelschlichtmaschine
mit
9
Trockenzylindern
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
sizing
machine
was
a
drum
sizing
machine
with
9
drying
cylinders
and
2
sizing
vats.
Als
Schlichtmaschine
stand
eine
Trommelschlichtmaschine
mit
9
Trockenzylindern
und
2
Schlichtetrögen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Solvent
may
be
supplied
in
drums
of
various
sizes,
or
in
bulk.
Das
Lösemittel
wird
in
Fässern
von
verschiedener
Größe
oder
in
Tankwagen
geliefert.
EUbookshop v2
Here
rhythm
can
be
tested
and
practiced
on
two
drums
of
different
sizes.
Hier
kann
Rhythmus
auf
zwei
unterschiedlich
großen
Trommeln
erprobt
und
geübt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
intake
air
channel
may
be
used
in
a
plurality
of
devices
with
different
drum
sizes.
Dadurch
kann
der
Zuluftkanal
bei
einer
Vielzahl
von
Vorrichtungen
mit
unterschiedlicher
Trommelgröße
verwendet
werden.
EuroPat v2
Double-sized
or
multi-sized
drums
or
cylinders
are
accordingly
able
to
accommodate
two
or
more
maximum-format
sheets
simultaneously
on
their
peripheral
surface.
Doppeltgroße
bzw.
mehrfachgroße
Trommeln
bzw.
Zylinder
können
entsprechend
zwei
oder
mehr
maximalformatige
Bogen
gleichzeitig
umfangsseitig
aufnehmen.
EuroPat v2
The
DCS
is
the
perfect
solution
for
contamination
free
evacuation
of
drums
of
various
sizes
equipped
with
double
inliners.
Das
DCS
ist
die
perfekte
Lösung
zur
kontaminationsfreien
Entleerung
von
Fässern
unterschiedlicher
Größen
mit
doppeltem
Inliner.
ParaCrawl v7.1
Special
stands
are
being
provided
for
the
safe
storage
and
transportation
of
large-sized
drums.
Für
die
sichere
Lagerung
und
den
Transport
von
übergroßen
Trommeln
gibt
es
spezielle
Ständer.
ParaCrawl v7.1
The
width
of
the
strip(s)
4
for
medium
sized
drums
varies
between
40
to
60
mm
with
the
standard
width
being
advantageously
50
mm.
Die
Breite
des
Streifens
für
den
mittleren
Größenbereich
der
Trommeln
kann
zwischen
40
bis
60
mm
schwanken.
Vorteilhaft
ist
eine
Standardbreite
von
50
mm.
EuroPat v2
This
publication
also
discloses
a
formula,
according
to
which
the
angle
between
the
connecting
line
between
both
drum
shafts
and
the
horizontal
direction
may
be
calculated
in
dependence
on
the
two
diameters
of
the
drums,
the
size
of
the
gap
between
both
drums
and
the
maximum
reel
diameter,
whereby
the
aforementioned
angle
insures
an
optimally
uniform
reel
density.
In
dieser
Druckschrift
wird
eine
Formel
angegeben,
nach
der
sich
der
Winkel
der
Verbindungslinie
der
beiden
Tragwalzenachsen
zur
Horizontalrichtung
in
Abhängigkeit
von
den
beiden
Durchmessern
der
Tragwalzen,
der
Größe
des
Abstandsspaltes
zwischen
beiden
Tragwalzen
und
dem
maximal
vorgesehenen
Wickeldurchmesser
berechnen
läßt,
welcher
eine
optimal
gleichmäßige
Wickeldichte
gewährleistet.
EuroPat v2