Übersetzung für "Size of" in Deutsch
We
cannot
afford
to
increase
the
size
of
the
bureaucratic
machine.
Wir
können
uns
keine
Vergrößerung
der
bürokratischen
Maschinerie
leisten.
Europarl v8
Thirdly,
the
problem
of
the
size
of
the
UK
fleet.
Das
dritte
Problem
ist
die
Größe
der
britischen
Flotte.
Europarl v8
That
is
appropriate
for
a
country
of
its
size
and
state
of
economic
development.
Das
ist
einem
Land
von
solcher
Größe
und
solchem
wirtschaftlichen
Entwicklungsstand
angemessen.
Europarl v8
I
make
no
apologies
for
referring
to
the
question
of
size.
Wenn
ich
die
Frage
der
Größe
erwähne,
dann
ist
das
keine
Ausflucht.
Europarl v8
But
in
that
case
the
size
of
the
market
distortion
could
be
no
more
than
the
total
volume
of
new
business.
Das
Volumen
der
Marktverzerrung
könne
dann
aber
maximal
das
Gesamtvolumen
des
Neugeschäfts
erreichen.
DGT v2019
Another
indicator
is
the
excessive
size
of
the
workforce.
Ein
weiterer
Indikator
ist
die
zu
große
Zahl
der
Beschäftigten.
DGT v2019
This
is
equivalent
to
a
new
city
the
size
of
Birmingham.
Das
entspricht
einer
neuen
Stadt
in
der
Größe
von
Birmingham.
Europarl v8
Inflation
is
a
weighted
mean,
in
accordance
with
the
size
of
each
land
.
Die
Inflation
wird
als
gewichteter
Mittelwert
entsprechend
der
Bedeutung
der
einzelnen
Bundesländer
ermittelt.
Europarl v8
We
have
not
grasped
the
size
of
the
problem.
Wir
sind
uns
der
Größe
des
Problems
offenbar
nicht
bewußt!
Europarl v8
First,
take
the
size
of
the
target
enterprises.
Erstens
muss
man
die
Größe
der
Zielunternehmen
nehmen.
Europarl v8
Information
on
the
size
of
the
charges,
and
what
they
consist
of,
must
be
provided
openly.
Informationen
über
die
Höhe
und
Zusammensetzung
der
Entgelte
müssen
offen
dargelegt
werden.
Europarl v8
Another
question
is
the
dispute
over
the
size
of
mackerel
catches.
Eine
andere
Frage
ist
der
Streit
über
die
Größe
von
Makrelenfängen.
Europarl v8
How
are
we
going
to
decide
on
the
size
of
island
regions?
Welche
Einstellung
haben
wir
zur
Größe
von
Inselregionen?
Europarl v8
On
the
detail,
we
have
questioned
the
size
of
the
external
delegation
budget.
Im
Detail
haben
wir
den
Umfang
des
Etats
für
ausländische
Delegationen
überdacht.
Europarl v8
In
addition,
the
size
of
the
administrative
machine
does
not
always
accord
with
the
sum
of
money
to
be
spent.
Außerdem
entspricht
der
Umfang
des
Verwaltungsapparates
nicht
immer
den
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln.
Europarl v8