Übersetzung für "Drove me" in Deutsch

Such drove me to vote against the resolution.
Diese Überlegung hat mich bewogen, gegen die Entschließung zu stimmen.
Europarl v8
This kind of cooking drove me to learn how to cook for myself.
Dieses Essen brachte mich dazu, selbst kochen zu lernen.
TED2013 v1.1
He drove me home.
Er hat mich nach Hause gefahren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom drove me home.
Tom hat mich nach Hause gefahren.
Tatoeba v2021-03-10
He drove me up the wall all morning.
Er ist mir den ganzen Morgen auf den Wecker gegangen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom drove me to the airport.
Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
Tatoeba v2021-03-10
A friend drove me here.
Ein Freund von mir hat mich hergebracht.
OpenSubtitles v2018
The hunger drove me.
Der Hunger hat mich dazu getrieben.
OpenSubtitles v2018
And starship captain or no, you exceeded your authority when you drove me and mine into a shower of asteroids.
Sie waren nicht befugt, mich in einen Asteroidenregen zu drängen.
OpenSubtitles v2018
He drove me to it!
Er hat mich so weit gebracht.
OpenSubtitles v2018
He recognised me and drove me home so I'd be on time.
Er hat mich erkannt und hergebracht, damit ich pünktlich bin.
OpenSubtitles v2018
He drove me to kindergarten.
Er brachte mich früher in den Kindergarten.
OpenSubtitles v2018
The ringing tone nearly drove me mad.
Der Rufton hat mich fast wahnsinnig gemacht.
OpenSubtitles v2018
She looked out for the jobs, lent me clothes, drove me to the interviews.
Sie suchte Stellen, lieh mir Kleider, fuhr mich zu Vorstellungsgesprächen.
OpenSubtitles v2018
You drove right past me.
Du bist direkt an mir vorbeigefahren.
OpenSubtitles v2018
They just... They drove me some place and locked me in this gross room.
Sie haben mich irgendwohin gefahren und in diesem widerlichen Raum eingesperrt.
OpenSubtitles v2018
Though what drove me to such recklessness, I can't say.
Weiß nicht, was mich zu dieser Leichtfertigkeit verführt hat.
OpenSubtitles v2018
He heard me crying outside and he drove me home.
Er hörte mich weinen und fuhr mich heim.
OpenSubtitles v2018
That dick cheese drove me all the way to L.A.
Dieser ranzige Schwanz hat mich den ganzen Weg bis L.A. gefahren.
OpenSubtitles v2018
Wait a minute, you drove me out to the desert.
Wart mal kurz, du bist mit mir in die Wüste gefahren.
OpenSubtitles v2018
He drove me off the road and he dragged me here.
Er hat mich von der Straße abgedrängt und hierher geschleppt.
OpenSubtitles v2018
My dad drove me in the middle of the night.
Mein Dad fuhr mitten in der Nacht hierhin.
OpenSubtitles v2018
Drove me nuts sometimes, but I still loved her.
Machte mich manchmal verrückt, aber ich habe sie trotzdem geliebt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

drove off drove me in droves we drove
droving drove droves drove up
in their droves drove down