Übersetzung für "Drop dead" in Deutsch

They just hear the words. We could drop dead tomorrow, and nobody would know the difference.

Wir könnten morgen tot umfallen und es würde niemandem auffallen.

OpenSubtitles v2018

He'd drop dead if you ever said no to him.

Wenn du mal zu ihm nein sagst, fällt er bestimmt tot um.

OpenSubtitles v2018

Did you ever stop to think what might happen to you... if I should drop dead some morning?

Was würdest du denn tun, wenn ich morgen tot umfalle?

OpenSubtitles v2018

Tell him to drop dead.

Sag ihm, er soll tot umfallen.

OpenSubtitles v2018

You mean if she got frightened or anything, she could just drop down dead?

Sie könnte also tot umfallen, wenn sie sich erschreckt oder so was?

OpenSubtitles v2018

You told Mummy you could drop down dead at any moment.

Du hast Mami gesagt, dass du jederzeit tot umfallen kannst.

OpenSubtitles v2018

If you don't stop playing, Olympe will drop dead.

Wenn du nicht aufhörst, fällt sie tot um.

OpenSubtitles v2018

Of course, they're all waiting for him to drop dead, you know.

Alle warten darauf, dass er tot umfällt.

OpenSubtitles v2018

And wherever I pass, the lions tremble and the bears drop dead.

Wenn ich vorbeigehe, zittern die Löwen und die Bären fallen tot um.

OpenSubtitles v2018

It would look very bad if you were to drop dead at my home.

Es sähe nicht gut aus, wenn du hier auf einmal tot umfällst.

OpenSubtitles v2018

Someone had to tell him to drop dead in person.

Jemand musste ihm mal sagen, dass er tot umkippen soll.

OpenSubtitles v2018

I think it's a dead drop.

Ich glaube, das ist ein toter Briefkasten.

OpenSubtitles v2018

Friedkin gave up the dead drop, and now he's dead. Mission accomplished.

Friedkin gab den toten Briefkasten preis, und jetzt ist er tot.

OpenSubtitles v2018

He actually could drop dead at any second.

Er kann tatsächlich jeden Moment tot sein.

OpenSubtitles v2018

I could drop dead in front of you and all you'd see was him!

Und wenn ich hier tot umfiele, trotzdem zählte nur er!

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe