Übersetzung für "Driving roller" in Deutsch
The
drive
motor
may
also
be
connected
immediately
to
driving
roller
13.
Der
Antriebsmotor
kann
aber
auch
unmittelbar
mit
der
Antriebsrolle
13
verbunden
werden.
EuroPat v2
One
of
the
rollers
11
to
20
is
a
driving
roller.
Eine
der
Rollen
11
bis
20
ist
als
Antriebsrolle
ausgebildet.
EuroPat v2
The
lead-out
roller
27.2
is
at
the
same
time
formed
as
a
driving
roller
44.2.
Die
Auslaufrolle
27.2
ist
gleichzeitig
als
Antriebsrolle
44.2
ausgebildet.
EuroPat v2
The
driving
roller
4
is
mounted
on
the
intermediate
rail
3
by
means
of
an
axle
7.
Die
Steuerrolle
4
ist
mittels
einer
Achse
7
an
der
Mittelschiene
gelagert.
EuroPat v2
The
driving
roller
4
is
not
active.
Die
Steuerrolle
4
ist
außer
Kraft
gesetzt.
EuroPat v2
To
the
driving
roller
a
homemade
worm
gear
is
attached.
An
die
Antriebsrolle
ist
ein
selbstgebautes
Schneckengetriebe
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Activating
the
driving
roller
42
initiates
the
onward
transport
of
the
assembled
pizza.
Durch
Aktivieren
der
Antriebsrolle
42
wird
der
Weitertransport
der
fertig
belegten
Pizza
ausgelöst.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
driving
such
a
roller
mill.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Antreiben
einer
solchen
Rollenmühle.
EuroPat v2
An
electromechanical
brake
booster
has
an
electric
motor
for
driving
the
roller
screw
drive.
Ein
elektromechanischer
Bremskraftverstärker
weist
einen
Elektromotor
zum
Antrieb
des
Wälzgewindetriebs
auf.
EuroPat v2
A
second
idler
pulley
can
be
configured
either
drivelessly
or
as
a
driving
roller.
Eine
zweite
Umlenkrolle
kann
entweder
antriebslos
oder
als
Antriebsrolle
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
known
welding
machine,
the
pressure
roller
is
also
the
driving
roller
for
the
chassis.
Die
Andruckrolle
ist
bei
dem
bekannten
Schweißautomat
gleichzeitig
Antriebsrolle
für
das
Fahrgestell.
EuroPat v2
A
drive
axle
35
is
connected
to
a
driving
roller
(45
in
FIGS.
Eine
Antriebsachse
35
ist
mit
einer
Antriebsrolle
(45
in
den
Fig.
EuroPat v2
On
this
side,
for
example,
the
driving
roller
is
arranged.
Auf
dieser
Seite
ist
zum
Beispiel
die
Antriebsrolle
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
example
the
supporting
beam
also
takes
over
the
driving
motor
for
the
driving
roller.
In
diesem
Fallbeispiel
nimmt
der
Tragbalken
auch
den
Antriebsmotor
für
die
Antriebsrolle
auf.
EuroPat v2
The
driving
roller
7
is
driven
by
a
geared
motor
9
via
conventional
driving
means.
Die
Antriebswalze
7
wird
von
einem
Getriebemotor
9
über
bekannte
Antriebsmittel
angetrieben.
EuroPat v2
The
filling
level
is
approximately
located
in
the
region
of
the
driving
roller
16
.
Der
Füllstand
ist
etwa
im
Bereich
der
Antriebswalze
16
vorgesehen.
EuroPat v2
The
driving
roller
(35)
is
flanged
onto
an
electric
motor
(37).
Die
Antriebsrolle
(35)
ist
an
einem
Elektromotor
(37)
angeflanscht.
EuroPat v2
The
drive
unit
comprises
at
least
one
driving
roller
for
advancement
of
the
high-pressure
hose.
Die
Vortriebseinrichtung
weist
mindestens
eine
Antriebsrolle
zum
Vortrieb
des
Hochdruckschlauches
auf.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
drive
unit
comprises
a
slip
monitoring
unit
for
the
driving
roller.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
die
Vortriebseinrichtung
eine
Schlupfüberwachungseinrichtung
der
Antriebsrolle
auf.
EuroPat v2