Übersetzung für "Driving cycle" in Deutsch
The
numerator
shall
not
be
incremented
more
than
once
per
driving
cycle.
Der
Zähler
darf
nicht
häufiger
als
einmal
je
Fahrzyklus
inkrementiert
werden.
DGT v2019
This
New
European
Driving
Cycle
(NEDC)
is
the
currently
valid
test
cycle.
Dieser
Neue
Europäische
Fahrzyklus
(NEFZ)
ist
der
aktuell
gültige
Prüfzyklus.
ParaCrawl v7.1
In
other
words
the
two
monitors
have
to
occur
within
the
same
driving
cycle.
Mit
anderen
Worten
müssen
die
beiden
Überprüfungen
innerhalb
desselben
Fahrzyklus
erfolgen.
EuroPat v2
This
driving
operation
will
then
represent
a
driving
cycle.
Dieser
Fahrbetrieb
stellt
dann
einen
Fahrzyklus
dar.
EuroPat v2
Therefore,
the
driving
cycle
should
be
completely
terminated
before
an
evaluation
is
carried
out.
Demnach
sollte
der
Fahrzyklus
komplett
beendet
sein,
bevor
eine
Auswertung
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
Other
braking
states
may
be
detected
only
after
termination
of
a
driving
cycle.
Andere
Bremszustände
können
erst
nach
Beendigung
eines
Fahrzyklus
erkannt
werden.
EuroPat v2
In
the
clearly-defined
new
European
driving
cycle,
the
fuel
savings
are
at
least
50
percent.
Im
fest
definierten
neuen
europäischen
Fahrzyklus
liegt
die
Spritersparnis
bei
mindestens
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Fuel
consumption
was
calculated
according
to
the
NEDC
(New
European
Driving
Cycle)
measurement
cycle.
Der
Kraftstoffverbrauch
wurde
dabei
entsprechend
des
Messzyklus
NEFZ
(Neuer
Europäischer
Fahrzyklus)
berechnet.
ParaCrawl v7.1
From
01
September
2018
the
WLTP
will
replace
the
New
European
Driving
Cycle
(NEDC).
Ab
dem
1.
September
2018
wird
der
WLTP
den
neuen
europäischen
Fahrzyklus
(NEFZ)
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Euro
exhaust
emissions
limits
are
closely
linked
to
the
underlying
New
European
Driving
Cycle,
NEDC
for
short.
Die
Euro-Abgasgrenzwerte
sind
eng
mit
dem
zugrunde
liegenden
neuen
europäischen
Fahrzyklus,
kurz
NEFZ,
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
NEDC
therefore
represents,
above
all,
an
urban
driving
cycle
that
delivers
scarcely
realistic
values.
Damit
bildet
der
NEFZ
vor
allem
einen
städtischen
Fahrzyklus
ab,
der
kaum
realistische
Messwerte
zulässt.
ParaCrawl v7.1
This
test
procedure
includes
numerous
changes
compared
to
the
previous
New
European
Driving
Cycle
(NEDC).
Dieses
Prüfverfahren
beinhaltet
gegenüber
dem
bisherigen
»Neuen
Europäischen
Fahrzyklus«
(NEFZ)
zahlreiche
Änderungen.
ParaCrawl v7.1