Übersetzung für "Driver unit" in Deutsch
The
equalization
unit
can
be
provided
alternatively
or
in
addition
to
the
driver
unit
with
pre-emphasis.
Die
Entzerrereinheit
kann
alternativ
oder
kumulativ
zu
der
Treibereinheit
mit
Präemphase
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
apparatus
includes
an
oscillatable
unit,
a
driver/receiver
unit,
and
an
evaluation
unit.
Die
Vorrichtung
weist
eine
schwingfähige
Einheit,
eine
Antriebs-/Empfangseinheit
und
eine
Auswerteeinheit
auf.
EuroPat v2
The
value
of
the
output
impedance
register
7
stipulates
the
output
impedance
of
a
driver
unit
8
.
Der
Wert
des
Ausgangsimpedanzregisters
7
legt
die
Ausgangsimpedanz
einer
Treibereinheit
8
fest.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
additional
further
development
of
the
invention,
the
driver/receiving
unit
is
embodied
as
an
electrodynamic
drive.
Bei
einer
weiteren
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Antriebs-/Empfangseinheit
als
elektrodynamischer
Antrieb
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
piezoelectric
driver/receiving
unit
can
equally
be
embodied
as
a
bimorph
drive
or
as
a
stack
drive.
Die
piezoelektrische
Antriebs-/Empfangseinheit
kann
gleichermaßen
als
Bimorphantrieb
oder
als
Stapelantrieb
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
A
second
connector
of
the
driver
unit
66
is
connected
to
the
control
unit
28
.
Ein
zweiter
Anschluss
der
Treibereinheit
66
ist
mit
der
Steuereinheit
28
verbunden.
EuroPat v2
A
third
connector
of
the
driver
unit
66
is
also
connected
to
a
ground
connector.
Des
Weiteren
ist
ein
dritter
Anschluss
der
Treibereinheit
66
mit
einem
Massenschluss
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
a
third
connector
of
a
driver
unit
can
also
be
grounded.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
ein
dritter
Anschluss
einer
Treibereinheit
auch
geerdet
sein.
EuroPat v2
The
driver
unit
66
has
at
least
one
control
switch
80
.
Die
Treibereinheit
66
weist
zumindest
einen
Steuerungsschalter
80
auf.
EuroPat v2
The
driver
unit
66
has
three
connectors.
Die
Treibereinheit
66
weist
drei
Anschlüsse
auf.
EuroPat v2
Analysis
unit
21
can
also
serve
as
a
driver
unit
for
sensor
20
.
Die
Auswertungseinheit
21
kann
auch
zusätzlich
als
Treibereinheit
für
den
Sensor
20
dienen.
EuroPat v2
The
last
pair
of
rollers
has
likewise
a
force
measuring
device
disposed
on
the
driver
unit
3
?.
Das
letzte
Rollenpaar
hat
ebenfalls
eine
Kraftmesseinrichtung
an
der
Treibereinheit
3".
EuroPat v2
To
warn
the
driver,
control
unit
21
is
connectable
to
a
multitude
of
output
units.
Zur
Fahrerwarnung
ist
die
Steuereinheit
21
mit
einer
Vielzahl
von
Ausgabeeinheiten
verbindbar.
EuroPat v2
The
electronic
control
system
3
has
a
data
memory
cooperating
with
an
evaluation
unit,
and
a
driver
unit.
Die
Steuerelektronik
3
hat
einen
mit
einer
Auswerteeinheit
zusammenwirkenden
Datenspeicher
und
eine
Treibereinheit.
EuroPat v2
The
driver
unit
22
serves
to
display
particular
contents
on
the
display
screen
24
.
Die
Treibereinheit
22
dient
dazu,
bestimmte
Inhalte
auf
einem
Bildschirm
24
darzustellen.
EuroPat v2
Mostly,
there
is
also
a
ground
cable,
which
likewise
is
extended
to
the
driver/receiver
unit.
Meist
ist
noch
ein
Massekabel
vorgesehen,
das
ebenfalls
zur
Antriebs-/Empfangseinheit
geführt
wird.
EuroPat v2
An
embodiment
provides
that
the
driver/receiver
unit
includes
at
least
one
piezoelectric
element.
Eine
Ausgestaltung
sieht
vor,
dass
die
Antriebs-/Empfangseinheit
mindestens
ein
piezo-elektrisches
Element
aufweist.
EuroPat v2
The
oscillatable
unit
is
excited
to
oscillate
by
the
driver/receiver
unit
2
.
Die
schwingfähige
Einheit
1
wird
durch
die
Antriebs-/Empfangseinheit
2
zu
Schwingungen
angeregt.
EuroPat v2
The
driver/receiver
unit
2
is
connected
with
the
control/evaluation
unit
5
.
Die
Antriebs-/Empfangseinheit
2
ist
mit
der
Regel-/Auswerteeinheit
5
verbunden.
EuroPat v2
On
the
lines,
the
exciting
signal
reaches
the
driver/receiver
unit,
and
the
received
signal
reaches
the
control/evaluation
unit.
Auf
diesen
Leitungen
gelangt
das
Anregungssignal
zur
Antriebs-/Empfangseinheit
und
das
Empfangssignal
zur
Regel-/Auswerteeinheit.
EuroPat v2
Therefore,
the
section
between
driver/receiver
unit
and
control/evaluation
unit
is
also
mostly
designated
to
be
a
tube
extension.
Deshalb
wird
der
Abschnitt
zwischen
Antriebs-/Empfangseinheit
und
Regel-/Auswerteeinheit
auch
meist
als
Rohrverlängerung
bezeichnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
driver
unit
can
be
affixed
by
the
spring
element.
Gleichzeitig
kann
die
Ansteuereinheit
durch
das
Federelement
fixiert
werden.
EuroPat v2
This
ensures
a
very
high
level
of
stability
of
the
driver
unit.
Hierdurch
wird
eine
besonders
hohe
Stabilität
der
Ansteuereinheit
gewährleistet.
EuroPat v2