Übersetzung für "Drive element" in Deutsch
That
has
a
particularly
favorable
effect
on
the
dimensioning
of
the
drive
element.
Das
wirkt
sich
wiederum
günstig
auf
die
Dimensionierung
des
Antriebselementes
aus.
EuroPat v2
These
recesses
29
are
used
for
accommodating
a
wedge-shaped
endless
drive
element
30
having
a
corresponding
cross-section.
Diese
Vertiefungen
29
dienen
zur
Aufnahme
eines
keilförmigen
Endlos-Antriebselementes
30
mit
entsprechendem
Querschnitt.
EuroPat v2
This
drive
element
33
opens
out
in
the
direction
of
the
bearing
device.
Dieses
Antriebselement
33
öffnet
sich
in
Richtung
auf
die
Lagereinrichtung.
EuroPat v2
On
their
outer
periphery,
the
segments
preferably
carry
recesses
for
accommodating
the
endless
drive
element.
Die
Segmente
tragen
an
ihrem
äußeren
Umfang
vorzugsweise
Vertiefungen
zur
Aufnahme
des
Endlos-Antriebselementes.
EuroPat v2
A
spring
(for
example,
a
spiral
spring)
is
provided
as
a
drive
or
force
element.
Als
Antrieb
bzw.
Kraftelement
ist
eine
Feder
(z.B.
eine
Spiralfeder)
vorgesehen.
EuroPat v2
The
drive
element
8
is
connected
to
the
shaft
5
via
the
overload
safety
device
10.
Das
Antriebselement
8
ist
über
die
Überlast-Sicherungsvorrichtung
10
mit
der
Welle
5
verbunden.
EuroPat v2
Upon
activation
of
the
resilient
drive
element
the
displacement
means
is
linearly
displaced
in
the
transverse
direction
of
the
seat.
Bei
der
Aktivierung
des
federelastischen
Antriebselementes
wird
die
Verstelleinrichtung
linear
in
Sitzquerrichtung
verstellt.
EuroPat v2
Normally
a
spring
is
used
as
drive
element
for
the
puncturing
movement.
Als
Antriebselement
für
die
Einstichbewegung
dient
in
der
Regel
eine
Feder.
EuroPat v2
The
drive
element
can
then
travel
unimpeded
over
a
blocked
trolley.
Das
Antriebselement
kann
dann
ungehindert
über
den
blockierten
Trolley
hinwegfahren.
EuroPat v2
The
drive
element
13
is
made
of
resilient
material,
preferably
metal.
Das
Antriebselement
13
ist
aus
einem
elastischem
Material
hergestellt,
vorzugsweise
aus
Metall.
EuroPat v2
Spindle
14
is
axially
fixed
with
respect
to
a
drive
element
41.
Die
Spindel
14
ist
mit
einem
Antriebsteil
41
axial
fest
verbunden.
EuroPat v2
Rotation
bar
32
is
axially
fixed
with
respect
to
and
is
connected
to
the
drive
element
41.
Die
Drehstange
32
ist
axial
fest
mit
dem
Antriebsteil
41
verbunden.
EuroPat v2
The
drive
shaft
2b
and
the
drive
element
2a
can
reciprocate
in
direction
2c.
Antriebswelle
2b
und
Antriebselement
2a
können
in
Richtung
2c
hin-
und
herbewegt
werden.
EuroPat v2
The
drive
element
35
is
attached
on
a
stub
shaft
76
of
the
coupling
part
31.
Auf
einem
Wellenstummel
76
des
Kupplungsteiles
31
ist
das
Antriebselement
35
befestigt.
EuroPat v2