Übersetzung für "Drive cylinder" in Deutsch
A
drive
cylinder
2
is
arranged
by
means
of
pillars
3
above
a
carriage
31.
Über
einem
Wagen
31
ist
ein
Antriebszylinder
2
mittels
Stützen
3
angeordnet.
EuroPat v2
This
drive
cylinder
6
is
connected
to
a
drive
in
a
manner
not
shown.
Dieser
Antriebszylinder
6
ist
in
nicht
dargestellter
Weise
mit
einem
Antrieb
verbunden.
EuroPat v2
A
driving
motor
92
has
been
provided
for
the
continuous
drive
of
cylinder
64.
Zum
kontinuierlichen
Antrieb
des
Zylinders
64
ist
ein
Antriebsmotor
92
vorgesehen.
EuroPat v2
A
hydraulically
separate
drive
cylinder
is
disposed
in
each
locking
cylinder.
In
jedem
Druckzylinder
ist
ein
hydraulisch
abgesonderter
Antriebszylinder
angeordnet.
EuroPat v2
The
drive
cylinder
27
is
coaxially
surrounded
by
the
steel
tube
of
the
buffer
cylinder
21.
Der
Antriebszylinder
27,47b
ist
von
der
Stahlhülse
21
des
Ausgleichzylinders
21,26
koaxial
umschlossen.
EuroPat v2
In
a
number
of
applications,
it
is
necessary
to
drive
the
hollow
cylinder.
In
einer
Reihe
von
Anwendungsfällen
ist
es
erforderlich,
die
Hohlwalze
anzutreiben.
EuroPat v2
This
frees
a
return
flow
control
orifice
at
the
end
of
the
drive
cylinder.
Dadurch
wird
eine
Rücklaufsteuerbohrung
am
Ende
des
Antriebszylinders
frei.
EuroPat v2
The
piston
47b
of
the
drive
cylinder
100
is
designed
as
a
double-acting
piston.
Der
Kolben
47b
des
Antriebszylinders
27,47b
ist
als
ein
beidseits
beaufschlagbarer
Kolben
ausgebildet.
EuroPat v2
In
principle,
the
frames
and
saw
blades
may
also
be
arranged
within
the
drive
cylinder.
Grundsätzlich
können
die
Spannrahmen
und
Sägeblätter
auch
innerhalb
des
Antriebszylinders
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
opposite
motion
is
initiated
by
supplying
pressure
medium
to
drive
cylinder
4
through
inlet
4.6.
Bei
der
Gegenbewegung
wird
dem
Antriebszylinder
4
über
den
Einlaß
4.6
Druckmittel
zugeführt.
EuroPat v2
The
drive
cylinder
1
has
a
piston
space
11
and
a
rod
space
12
.
Der
Antriebszylinder
1
weist
einen
Kolbenraum
11
und
einen
Stangenraum
12
auf.
EuroPat v2
Said
two
lines
are
connected
via
a
control
valve
30
to
the
piston-cylinder
drive
11
.
Diese
beiden
Leitungen
sind
über
ein
Steuerventil
30
mit
dem
Kolbenzylinderantrieb
11
verbunden.
EuroPat v2
These
two
lines
are
connected
via
a
control
valve
30
to
the
piston/cylinder
drive
11
.
Diese
beiden
Leitungen
sind
über
ein
Steuerventil
30
mit
dem
Kolbenzylinderantrieb
11
verbunden.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
is
operated
by
a
drive
cylinder
1
in
a
linear
direction.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
wird
von
einem
Antriebszylinder
1
in
linearer
Richtung
betrieben.
EuroPat v2
This
would
be
impossible
or
hardly
possible
with
a
piston
cylinder
drive
as
a
drive
device,
for
example.
Dies
wäre
beispielsweise
mit
einem
Kolbenzylinderantrieb
als
Antriebsvorrichtung
nicht
oder
nur
schwerlich
möglich.
EuroPat v2
A
separate
drive
system
of
cylinder
301
is
preferably
not
provided.
Ein
eigener
Antrieb
des
Zylinders
301
ist
vorzugsweise
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2