Übersetzung für "Drive action" in Deutsch
This
drive
action
occurs
at
different
rotational
frequencies.
Dieser
Antrieb
erfolgt
mit
unterschiedlichen
Drehfrequenzen.
EuroPat v2
Preferably,
the
drive
action
is
carried
out
in
a
linearly
rotating
manner
about
the
axis
73a.
Der
Antrieb
erfolgt
dabei
vorzugsweise
gleichmässig
linear
rotierend
um
die
Achse
73a.
EuroPat v2
The
most
important
goal
of
all
landing
pages
is
to
drive
action
.
Das
wichtigste
Ziel
aller
Landing-Pages
ist
es,
Handlungen
auszulösen
.
ParaCrawl v7.1
The
drive
action
of
the
inner
plunger
7
can
be
embodied
in
various
ways.
Der
Antrieb
des
Innenstempels
7
kann
auf
jede
geeignete
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
snap-action
drive
5
has
a
gear
mechanism.
Der
Sprungantrieb
5
weist
ein
Getriebe
auf.
EuroPat v2
The
snap-action
drive
5
also
has
an
energy
store
13
.
Der
Sprungantrieb
5
weist
weiterhin
einen
Energiespeicher
13
auf.
EuroPat v2
The
snap-action
drive
can
have
a
gear
mechanism
which
has
a
swinging
movable
part.
Der
Sprungantrieb
kann
ein
Getriebe
aufweisen,
welches
ein
pendelfähiges
Bewegtteil
aufweist.
EuroPat v2
The
energy
store
of
the
snap-action
drive
serves
to
buffer
energy.
Der
Energiespeicher
des
Sprungantriebes
dient
einem
Zwischenspeichern
von
Energie.
EuroPat v2
A
switching
device
has
here
a
snap-action
drive
with
the
features
specified
above.
Eine
Schalteinrichtung
weist
dabei
einen
Sprungantrieb
mit
den
vorstehend
aufgeführten
Merkmalen
auf.
EuroPat v2
A
view
of
all
the
suffering
in
this
world
may
drive
us
to
action.
Ein
Blick
auf
die
vielfältige
Not
in
dieser
Welt
kann
uns
antreiben.
ParaCrawl v7.1
They
can
drive
action
and
inaction.
Sie
können
Handlungen
motivieren
oder
Nutzer
lahm
legen.
ParaCrawl v7.1
The
drive
action
is
introduced
by
the
stationary
lifting
cylinder
whose
piston
rod
engages
the
displaceable
deflection
roller.
Der
Antrieb
wird
dabei
durch
den
ortsfesten
Hubzylinder
eingeleitet,
dessen
Kolbenstange
die
verlagerbare
Umlenkrolle
erfasst.
EuroPat v2
The
snap-action
drive
in
the
application
is
configured
for
a
switching
device,
wherein
the
snap-action
drive
has
an
energy
store.
Der
dortige
Sprungantrieb
ist
für
eine
Schalteinrichtung
konzipiert,
wobei
dieser
Sprungantrieb
einen
Energiespeicher
aufweist.
EuroPat v2
However,
such
unsecured
time
intervals
constitute
a
risk
for
the
reliable
functioning
of
the
snap-action
drive.
Derartig
ungesicherte
Zeitintervalle
stellen
jedoch
ein
Risiko
für
die
zuverlässige
Funktionsweise
des
Sprungantriebes
dar.
EuroPat v2
The
charging
of
this
energy
store
is
carried
out
here
independently
of
the
type
of
movement
to
be
output
by
the
snap-action
drive.
Das
Aufladen
dieses
Energiespeichers
erfolgt
dabei
unabhängig
von
der
Art
der
durch
den
Sprungantrieb
abzugebenden
Bewegung.
EuroPat v2