Übersetzung für "Drive across" in Deutsch

I'd like to drive across the USA in a convertible.
Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.
Tatoeba v2021-03-10

From there, I will personally drive you across the border.
Von da aus bring ich Sie persönlich über die Grenze.
OpenSubtitles v2018

We can certainly draw no wenches before drive us across the border.
Wir können doch keine Weibsbilder vor uns über die Staatsgrenze fahren lassen.
OpenSubtitles v2018

We had a wonderful drive across the mountains.
Wir hatten eine schöne Autofahrt über die Berge.
OpenSubtitles v2018

I'll drive it across the bridge myself.
Ich werde sie persönlich über die Brücke fahren.
OpenSubtitles v2018

I would drink, but I may have to drive across town.
Ich würde was trinken, aber vielleicht fahre ich noch durch die Stadt.
OpenSubtitles v2018

Drive across country to New York.
Ich fahre quer durchs Land nach New York.
OpenSubtitles v2018

I've always wanted to drive across the country.
Ich wollte schon immer mal quer durchs Land fahren.
OpenSubtitles v2018

I don't drive across country.
Ich fahre nicht durchs Land, Junge.
OpenSubtitles v2018

Let's drive across town in reverse.
Wir fahren rückwärts durch die Stadt, von Sagene bis Tayen.
OpenSubtitles v2018

We're gonna buy a Corvette and drive across country to the Rocky Mountains.
Kaufen wir einen Corvette und fahren wir in die Rocky Mountains.
OpenSubtitles v2018

I-I drive 'em across the border.
Ich fahre sie über die Grenze.
OpenSubtitles v2018

I've always wanted to drive across country.
Ich wollte immer übers Land fahren.
OpenSubtitles v2018

Drive across the island with no extra charges.
Fahren Sie ohne zusätzliche Kosten über die Insel.
CCAligned v1

Today more than ever before, we need to drive innovations across several locations.
Heute gilt mehr denn je, über verschiedene Standorte hinweg Innovationen voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1