Übersetzung für "Drip dry" in Deutsch

Between the impregnating steps, the specimen is allowed to drip-dry for 30 seconds.
Zwischen den Imprägnierschritten lässt man den Probekörper 30 Sek. abtropfen.
EuroPat v2
Rinse with clear water and let it hang to drip-dry.
Spülen mit klarem Wasser und zum Trocknen aufhängen.
ParaCrawl v7.1
Wash carefully by hand and let them drip dry.
Waschen Sie sorgfältig mit der Hand und lassen Sie sie tropfnass trocknen.
ParaCrawl v7.1
Then let them drip dry but do not dry them with a towel as lint or grease could adhere to the jar.
Anschließend gut abtropfen lassen, nicht abtrocknen, da Fusseln oder Fett am Glas haften könnten.
ParaCrawl v7.1
The shaving apparatus 9 may remain for a while in the drying position for the cleaning fluid to drip off and dry.
Der Rasierapparat 9 kann noch eine Zeit lang zum Abtropfen und Trocknen in der Trocknungsposition verbleiben.
EuroPat v2
So that the valves can drip out and dry correctly, leave them open.
Damit die Hähne richtig trocknen und leerlaufen können, sind diese offen stehen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.
Das Fell wächst in die andere Richtung und nach tropischen Regenschauern tropft das Wasser so einfach ab.
TED2020 v1
Since the walls of the drip chamber remain dry, they do not form any bridges which allow germs to travel towards the patient?s body.
Da die Wände der Tropfkammer trocken bleiben, bilden sie keine zum Patienten führende Brücken für eine Keimwanderung.
EuroPat v2
People would come out of the water and drip dry, yet the revelation and peace provided by the water stayed with them way down inside, and each person was reflective and quiet as they walked out.
Menschen würden aus dem Wasser herauskommen und abtropfen und trocken werden, obgleich die Offenbarung und der Friede, durch die sie vom Wasser versorgt worden waren, tief in ihrem Inneren verblieb und jede Person war reflektierend und still während sie herausging.
ParaCrawl v7.1
Patches Tianhe can be regarded as transdermal therapeutic system, they have another name - "drip dry".
Patches Tianhe kann als transdermales therapeutisches System angesehen werden, haben sie einen anderen Namen - "abtropfen".
ParaCrawl v7.1
The impregnating solution is then discharged and the boards are allowed to drip dry, and are dried at room temperature for a period of 5 days to moisture content below 19% by weight.
Danach wird die Imprägnierungslösung abgelassen, die Bretter abtropfen lassen und bei Raumtemperatur über einen Zeitraum von 5 Tagen auf einen Feuchtegehalt von unter 19 Gew.-% getrocknet.
EuroPat v2
Drying itself may be preceded by allowing the article bearing the surface coated with copolymer of the invention to drip dry, in order to remove excess formulation.
Vor dem eigentlichen Trocknen kann man zum Entfernen überschüssiger Formulierung den Gegenstand mit erfindungsgemäßem Copolymer beschichteten Oberfläche abtropfen lassen.
EuroPat v2
Dry by gently squeezing between towels, or hanging from clothesline to drip-dry.
Trocknen Sie die Puppe, indem Sie sie entweder vorsichtig zwischen Handtüchern ausdrücken oder hängend auf der Wäscheleine abtropfen lassen.
ParaCrawl v7.1
Drip flat drying in the shade.
Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten.
ParaCrawl v7.1
Then fruit drips in the drying tunel with a transportation belt (elevator).
Dann tropft die Frucht im Trockentunnel mit einem Transportgurt (Aufzug).
ParaCrawl v7.1
The clothes remain dripping wet and dry hard in the tropical climate.
Die Klamotten bleiben triefend nass zurück und trockneten im tropischen Klima nur schwer.
ParaCrawl v7.1
From the ceiling the water drips and the dry rot grows?
Aus der Decke tropft das Wasser und der Hausschwamm wächst?
ParaCrawl v7.1
For countries in which this is specified, information is therefore given about the habitual "natural drying methods" (e.g. line drying, drip drying, drying flat etc.).
Damit werden für Länder, in denen es notwendig ist, Informationen zu den üblichen "natürlichen Trocknungsprozessen" gegeben (z. B. Trocknen an der Wäscheleine, tropfnass aufhängen, liegend trocknen etc.).
ParaCrawl v7.1
We often witnessed water dripping from dry ceilings far from any water source, as well as from the headliner of our car.
Oft sahen wir Wasser von trockenen Zimmerdecken und auch vom Himmel unseres Autos tropfen, weit entfernt von jeglicher Wasserquelle.
ParaCrawl v7.1
After drip-drying to remove the water, the beads are dried at 150° C. in a drying oven to a residual moisture level <0.1% by weight.
Nach Abtropfen des Wassers werden die Perlen bei 150°C im Trockenschrank auf eine Restfeuchte < 0,1 Gew.-% getrocknet.
EuroPat v2
After drip-drying to remove the water, the beads were dried at 150° C. in a drying oven to a residual moisture level <0.1% by weight.
Nach Abtropfen des Wassers werden die Perlen bei 150°C im Trockenschrank auf eine Restfeuchte < 0,1 Gew.-% getrocknet.
EuroPat v2
Drying takes place in two cycles: 1. Drip drying, which lasts 12 hours, at a temperature between 20-22° C. 2. Five-day drying period with a temperature that decreases from 22° C to at 14° C.
Die Trocknung erfolgt in zwei Zyklen: 1. Abtropfen für 12 Stunden bei Temperaturen zwischen 20/22 ° Celsius, 2. Trocknen für 5 Tage bei von 22° auf 14 ° Celsius absinkenden Temperaturen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in the dry a dry drips dripping
too dry dry more dry drying
drip