Übersetzung für "Drift mobility" in Deutsch

Because the drift velocity of the ions depends also on the temperature and the pressure in the drift tube, the mobilities of the product ions for identifying and detecting the chemical compounds are always referenced to standard conditions, i.e. standard temperature T 0 =273 K and standard pressure P 0 =1013 hPa.
Da die Driftgeschwindigkeit der lonen auch von der Temperatur und dem Druck in der Driftröhre abhängig ist, werden zur Erkennung und zum Nachweis der chemischen Verbindungen die Beweglichkeiten oder Mobilitäten der Produkt-Ionen immer auf Normalbedingungen, also auf eine Normaltemperatur T 0 = 273°K, und einen Normaldruck p 0 = 1013hPa bezogen.
EuroPat v2

Because the drift velocity of the ions depends also on the temperature and pressure in the drift tube, the mobilities of the product ions are always normalized for identification and detection of the chemical compounds to standard conditions, meaning a standard temperature T 0 =273° K and a standard pressure p 0 =1013 hPa.
Da die Driftgeschwindigkeit der Ionen auch von der Temperatur und dem Druck in der Driftröhre abhängig ist, werden zur Erkennung und zum Nachweis der chemischen Verbindungen die Beweglichkeiten oder Mobilitäten der Produkt-Ionen immer auf Normalbedingungen, also auf eine Normaltemperatur T 0 = 273°K und einem Normaldruck p 0 = 1013hPa bezogen.
EuroPat v2