Übersetzung für "Draw information" in Deutsch

The Commission will draw on available information as far as possible.
Die Kommission wird sich soweit möglich auf die bereits vorliegenden Informationen stützen.
TildeMODEL v2018

Please draw further information from the conference program.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programm.
ParaCrawl v7.1

Many people draw their information from using an online search engine.
Viele Menschen erhalten Informationen zu ihren Fragen durch die Nutzung von Suchmaschinen.
ParaCrawl v7.1

The EESC will draw up an information report on the subject, drawing on the expertise of the national economic and social councils.
Der EWSA wird dazu unter Einbindung der Expertise nationaler Wirtschaft- und Sozialräte einen Informationsbericht erstellen.
TildeMODEL v2018

It can also issueopinions and draw up information reports on its own initiative.
Er kann auch selbst die Initiative ergreifen,um Stellungnahmen abzugeben oder Informationsberichte zu erarbeiten.
EUbookshop v2

Where do you draw your information from?
Woher erhalten Sie ihre Informationen?
ParaCrawl v7.1

In principle it is a matter of establishing from what sources we can draw our information.
Dies ist im Prinzip die Festlegung, woher wir uns die Informationen beschaffen können.
ParaCrawl v7.1

Sensory receptors draw information about them into the nervous system which transmits electrical signals to the brain.
Sinnesrezeptoren zeichnen Informationen über em in das Nervensystem qui elektrische Signale an das Gehirn aussendet.
ParaCrawl v7.1

In turn Freysen would give all needed information, draw a ground-plan, and procure the key.
Freysen würde seinerseits alle benötigten Informationen erteilen, einen Grundriss zeichenen und die Schlüssel besorgen.
ParaCrawl v7.1

Nowadays, cathode rays are widely used to ‘draw’ information on television and radar screens.
Heutzutage werden Kathodenstrahlen weithin gebraucht, um Information auf Fernseh- und Radar-Bildschirme zu ‚zeichnen‘.
ParaCrawl v7.1

Firstly, some countries, such as Ireland, may be unlikely to draw up information programmes if the trade does not show an interest.
An erster Stelle kann es sein, dass es in manchen Ländern, wie Irland, unwahrscheinlich ist, dass sie Informationsprogramme erstellen, wenn der Handel kein Interesse daran zeigt.
Europarl v8

Therefore I appeal to the Commission not only to include in its monitoring process the macro-economic indicators but to be creative and to draw on such information...
Ich rufe die Kommission daher auf, nicht nur gesamtwirtschaftliche Indikatoren in ihre Überwachungsprozesse einzubeziehen, sondern erfinderisch zu sein und solche Informationen heranzuziehen...
Europarl v8

The Commission will draw together all information available from its own sources, from Member States, from human rights organisations and international monitoring bodies and also from all public information sources.
Sie wird alle ihr verfügbaren Informationen heranziehen aus eigenen Quellen, aus den Quellen der Mitgliedstaaten, aus den Quellen von Menschenrechtsorganisationen und internationalen Überwachern sowie aus allgemein zugänglichen öffentlichen Quellen.
Europarl v8

The European Parliament must put forward a resolution without any ambiguity, to give some time to draw up other information and awareness-raising methods so that it provides the Member States with an efficient framework for combating abusive alcohol consumption and promoting moderate and responsible alcohol consumption.
Das Europäische Parlament muss eine unmissverständliche Entschließung vorlegen, um Zeit zu schaffen, weitere Informationen und Methoden zur Aufklärung zu erarbeiten, damit es den Mitgliedstaaten einen wirksamen Rahmen zur Bekämpfung von Alkoholmissbrauch und zur Förderung eines mäßigen und verantwortungsvollen Umgangs mit Alkohol zur Verfügung stellt.
Europarl v8