Übersetzung für "Drainage ditch" in Deutsch

Found it trapped in a drainage ditch... drinking sewage water.
Ich fand es eingeklemmt in einem Entwässerungsgraben, das Abwasser trinkend.
OpenSubtitles v2018

I find this one in a drainage ditch.
Ich hab ihn in einem Entwässerungsgraben gefunden.
OpenSubtitles v2018

Well, it really wasn't a beach, it was a drainage ditch.
Eigentlich war es nur ein Graben.
OpenSubtitles v2018

There is the old drainage ditch between Soosaare and the bog and open water.
Da ist der alte Entwässerungsgraben zwischen Soosaare und dem Moor und offenem Gewässer.
ParaCrawl v7.1

Its only link to the Baltic is the drainage ditch of the Ahlbeck stream.
Einzige Verbindung zur Ostsee stellte dann der Entwässerungsgraben Ahlbeck dar.
WikiMatrix v1

Alongside the road a calvert and a drainage ditch from the same age can also be seen.
Entlang des Weges befinden sich auch ein Wasserdurchlässer und ein Abflussgraben.
ParaCrawl v7.1

Thereafter it is discharged into the sewer system or a drainage ditch.
Neutralisation) zugeführt, bevor es in die Kanalisation oder einen Vorfluter eingeleitet wird.
EuroPat v2

Prepare the drainage ditch and compacted in it the base of crushed stone, sand and earth.
Bereiten Sie den Entwässerungsgraben und verdichtet es die Basis von Schotter, Sand und Erde.
ParaCrawl v7.1

The beaver populates watercourses in all sizes, from the first-order river to the drainage ditch.
Der Biber besiedelt Fließgewässer in allen Größenkategorien, vom Fluss erster Ordnung bis hin zum Entwässerungsgraben.
ParaCrawl v7.1

For this, the aforementioned drainage ditch had been dammed up, and nature was able to restore itself somewhat.
Dazu wurde der o.g. Entwässerungsgraben abgedämmt und konnte sich die Natur wieder einigermaßen erholen.
ParaCrawl v7.1

In the 1980s the streambed was largely returned to a near-natural condition after it had previously largely degenerated into a concrete drainage ditch.
In den 1980er Jahren wurde das Flussbett weitgehend in einen naturnahen Zustand zurückversetzt, nachdem es vorher größtenteils zu einem betonierten Abflussgraben verkam.
Wikipedia v1.0

There is thus the danger that the activated sludge, by not settling at a sufficient rate, will float into the drainage ditch.
Es besteht dann die Gefahr, daß der Belebtschlamm nicht mehr durch Einwirküng der natürlichen Schwerkraft sedimentiert und statt dessen in den Vorfluter abtreibt.
EuroPat v2

Sludge which has settled in the secondary treatment tank is recycled to the fermentor while purified water withdrawn from the secondary treatment tank can be either returned into the settling tank of the flushing and wash water cycle of the sugar operation, or fed to a drainage ditch.
Im Nachklärbecken abgesetzter Schlamm wird in den Fermenter zurücktransportiert, während aus dem Nachklärbecken abgezogenes gereinigtes Wasser in das Absetzbecken des Schwemm- und Waschwasserkreises zurück-oder einem Vorfluter zugeleitet werden kann.
EuroPat v2

This would not only place a burden on the drainage ditch, but could also result in a loss of the biologically active substance required for the biological purification.
Dadurch wird aber nicht nur der Vorfluter belastet, sondern auch der biologischen Abwasserreinigungsanlage biologisch aktive Substanz, die zur biologischen Reinigung der Abwasserinhaltsstoffe notwendig ist, entzogen.
EuroPat v2

The Warwickslade Cutting Railway was a light railway temporarily built to fill in the Warwickslade Cutting, a straight drainage ditch dug circa 1850 in the New Forest of south-east England, with imported gravel and clay.
Die Warwickslade Cutting Railway war eine temporäre Feldbahn, die mit vorgefertigten Gleisabschnitten verlegt wurde, um einen Warwickslade Cutting genannten Graben, der um 1850 im New Forest ausgehoben worden war, mit Schotter und Lehm aufzufüllen.
WikiMatrix v1

A portion of the clear water discharge from the centrifuge 9 is utilized for diluting the wastewater--activated sludge mixture in the aeration tank 1, while he remainder is fed to the drain 6 of the sedimentation tank 5 leading to the drainage ditch.
Ein Teil des Klarwasserablaufs der Zentrifuge 9 wird zur Verdünnung des Abwasser-Belebtschlamm-Gemisches im Belebungsbecken 1 herangezogen, während der restliche Teil dem Ablauf 6 des Nachklärbeckens 5 zum Vorfluter zugeführt wird.
EuroPat v2

The water obtained in separators 23 and 20 is mixed and conducted into the post-treatment system before it is introduced into a drainage ditch or the sewer system.
Das in den Trennvorrichtungen 23 und 20 anfallende Wasser wird gemischt und der Nachbehandlung zugeführt, bevor die Einleitung in einen Vorfluter oder die Kanalisation erfolgt.
EuroPat v2

A Brevard County woman died when a canoe overturned and an Orange County child was killed when he was swept into a drainage ditch.
Im Brevard County starb eine Frau als ihr Kanu kenterte und im Orange County wurde ein Kind getötet, als es in einen Entwässerungsgraben gefegt wurde.
WikiMatrix v1

The Little Cottonwood River rises south of Jeffers in Amboy Township in Cottonwood County, beginning as a drainage ditch constructed in 1997.
Der Fluss entspringt südlich von Jeffers in Amboy Township im Cottonwood County, wo er als Entwässerungsgraben beginnt.
WikiMatrix v1

The centrifuge 9 is connected via a connecting conduit 10 to the inlet 2 of the aeration tank 1 to transfer thickened sludge, whereas the clear water drain 11 of the centrifuge 9 is connected, via a conduit 12, likewise to the inlet 2 of the aeration tank 1 and, via a further conduit 13, to the drain 6 of the sedimentation tank 5 leading to the drainage ditch.
Die Zentrifuge 9 steht zum einen über eine Verbindungsleitung 10 mit dem Zulauf 2 des Belebungsbeckens 1 zur Überleitung von eingedicktem Schlamm in Verbindung, während zum anderen der Klarwasserablauf 11 der Zentrifuge 9 über eine Leitung 12 ebenso ah den Zulauf 2 des Belebungsbeckens 1 und über eine weitere Leitung 13 an den Ablauf 6 des Nachklärbeckens 5 zum Vorfluter angeschlossen ist.
EuroPat v2

The outlet 3, to which can be connected a feed conduit 4 for precipitant and/or flocculant, is in communication with a sedimentation tank 5 which, in turn, is provided with a drain 6 leading to a drainage ditch for purified wastewater and a discharge conduit 7 for thickened sludge.
Der Ablauf 3, an den eine Zufuhrleitung 4 für Fällungs- und/oder Flockungsmittel angeschlossen sein kann, steht mit einem Nachklärbecken 5 in Verbindung, das seinerseits einen Ablauf 6 zu einem Vorfluter für gereinigtes Abwasser und eine Ableitung 7 für eingedickten Schlamm aufweist.
EuroPat v2

Apart from the parallel use of the term in medicine, drainage is defined as the production of artificial underground water lines - pipe drainage or open-ditch drainage, in order to remove excess water from the area.
Abgesehen von der parallelen Verwendung des Begriffes in der Medizin ist die Dränung definiert als die Herstellung künstlicher unterirdischer Wasserabzüge, verrohrt oder nicht verrohrt, die überschüssiges Wasser ableiten sollen.
ParaCrawl v7.1