Übersetzung für "Drain resources" in Deutsch
Agriculture
policy
must
not
become
any
more
of
a
drain
on
European
resources.
Für
die
Agrarpolitik
dürfen
keine
zusätzlichen
europäischen
Gelder
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
He
could
scarcely
be
a
drain
on
anyone's
resources.
Er
kann
keinesfalls
eine
finanzielle
Belastung
sein.
OpenSubtitles v2018
The
enormous
drain
on
its
resources
will
aggravate
the
crisis
at
home.
Der
enorme
Abfluss
seiner
Ressourcen
werden
die
Krise
im
Land
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
That’s
an
unnecessary
drain
on
resources.
Das
ist
eine
unnütze
Verschwendung
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Desertification
is
a
huge
drain
on
economic
resources
.
Die
Wüstenbildung
ist
eine
große
Belastung
für
die
wirtschaftlichen
Ressourcen
.
ParaCrawl v7.1
Rural
development
should
not,
however,
drain
resources
intended
for
direct
payments
to
farmers.
Doch
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
sollte
keine
für
Direktzahlungen
an
Landwirte
vorgesehenen
Mittel
abziehen.
Europarl v8
Yet
it
is
foreign
debt
that
continues
to
be
the
principal
drain
on
the
resources
of
developing
countries.
Am
stärksten
werden
die
Mittel
der
Entwicklungsländer
aber
immer
noch
durch
ihre
Auslandsverschuldung
belastet.
Europarl v8
Sectors
which
involve
high
levels
of
consumption
of
energy
and
raw
materials
have
to
turn
to
more
sustainable
production
in
the
future
in
order
to
reduce
the
drain
on
natural
resources.
Energie-
und
rohstoffintensive
Sektoren
müssen
künftig
nachhaltiger
produzieren,
damit
die
natürlichen
Ressourcen
weniger
beansprucht
werden.
TildeMODEL v2018
And
you
want
to
add
a
whole
other
species,
to
drain
resources...
Und
Sie
wollen
eine
komplette,
andere
Spezies
darauf
loslassen,
um
die
Ressourcen
auszubeuten...
OpenSubtitles v2018
Many
SMEs
find
ongoing
IT
support
a
major
responsibility
and
drain
on
resources.
Diese
permanente
Betreuung
der
IT
bedeutet
für
viele
KMU
eine
große
Verantwortung
und
zeitliche
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
re-specification
process
can
be
complex
and
time-consuming
and
vendor
management
is
often
a
drain
on
valuable
resources.
Eine
Neuspezifizierung
kann
komplex
und
zeitaufwendig
sein
und
das
Lieferantenmanagement
vereinnahmt
oftmals
wertvolle
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Projects
can
drain
resources
and
often
provide
little
benefit
to
greater
society.
Projekte
können
Ressourcen
erschöpfen
und
stellen
oft
nur
einen
kleinen
Nutzen
für
die
größere
Gesellschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
It
will
prove
a
costly
business
and
a
drain
on
revenue
resources.
Die
Deckung
der
Kosten
entwickelt
sich
oft
auch
negativ
und
muß
aus
Steuermitteln
der
Gesellschaft
finanziert
werden.
Europarl v8