Übersetzung für "Drafting date" in Deutsch
A
draft
dated
1
July
2016
received
a
positive
opinion
on
26
July.
Der
Entwurf
vom
1.
Juli
2016
erhielt
am
26.
Juli
eine
befürwortende
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
Within
a
concept
draft
dated
May
1999
the
following
is
stated:
In
einem
Konzeptpapier
vom
Mai
1999
ist
folgendes
vermerkt:
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
when
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
delivered
its
opinion
on
the
convention
on
the
establishment
of
the
European
Information
System,
it
had
at
its
disposal
only
a
draft
convention
dated
December
1995,
which
was
still
being
examined
by
the
Council
of
Ministers.
Frau
Präsidentin,
liebe
Kollegen,
als
der
Ausschuß
für
Recht
und
Bürgerrechte
seine
Stellungnahme
zu
dem
Übereinkommen
über
die
Schaffung
des
Europäischen
Informationssystems
abgegeben
hat,
lag
ihm
nur
der
Entwurf
eines
solchen
Übereinkommens
vom
Dezember
1995
vor,
der
noch
immer
im
Rat
geprüft
wurde.
Europarl v8
On
26
June
2008
the
Commission
received
a
draft
restructuring
plan
dated
June
2008
and
prepared
by
ISD
Polska
entitled
‘Restructuring
Plan
for
the
New
Gda?sk-Gdynia
Shipyard’,
presenting
a
joint
restructuring
strategy
for
the
shipyards
in
Gda?sk
and
Gdynia
(hereinafter
the
‘joint
restructuring
plan
(ISD)’).
Am
26.
Juni
2008
erhielt
die
Kommission
den
Entwurf
des
von
der
Gesellschaft
ISD
Polska
ausgearbeiteten
Umstrukturierungsplans
vom
Juni
2008
mit
dem
Titel
„Umstrukturierungsplan
Neue
Werft
Danzig/Gdingen“,
mit
einer
Beschreibung
der
gemeinsamen
Strategie
für
die
Umstrukturierung
der
Danziger
und
der
Gdingener
Werft
(im
weiteren
„gemeinsamer
(von
ISD
erstellter)
Umstrukturierungsplan“
genannt).
DGT v2019
On
26
June
2008
the
Commission
received
a
draft
restructuring
plan
dated
June
2008
and
prepared
by
ISD
Polska
entitled
‘Restructuring
Plan
of
the
New
Gda?sk-Gdynia
Shipyard’,
presenting
a
joint
restructuring
strategy
for
the
shipyards
in
Gda?sk
and
Gdynia
(hereinafter
the
‘joint
restructuring
plan
(of
ISD)’).
Am
26.
Juni
2008
erhielt
die
Kommission
den
von
der
Gesellschaft
ISD
Polska
erstellten
Entwurf
des
Umstrukturierungsplans
vom
Juni
2008
mit
dem
Titel
„Umstrukturierungsplan
für
die
Werft
Nowa
Stocznia
Gda?sk-Gdynia“
mit
einer
Beschreibung
der
gemeinsamen
Umstrukturierungsstrategie
für
die
Danziger
Werft
und
die
Gdingener
Werft
(nachfolgend
„(von
der
Gesellschaft
ISD
Polska
erstellter)
gemeinsamer
Umstrukturierungsplan“).
DGT v2019
The
Commission
also
received
a
draft
restructuring
plan
dated
June
2008
and
prepared
by
the
Polish
Shipbuilding
Company
entitled
‘Restructuring
Plan
of
Gdynia
Shipyard
for
2008-2012’
(hereinafter
‘the
Restructuring
Plan
of
PSC’).
Die
Kommission
erhielt
auch
den
Entwurf
des
Umstrukturierungsplans
vom
Juni
2008,
der
von
der
Polish
Shipbuilding
Company
erstellt
wurde,
mit
dem
Titel
„Umstrukturierungsplan
Stocznia
Gdynia
S.A.
für
die
Jahre
2008-2012“
(nachfolgend
„von
der
Gesellschaft
PSC
erstellter
Umstrukturierungsplan“).
DGT v2019
No
plan
in
terms
of
quality
assurance
has
been
introduced,
but
a
section
of
the
draft
decree
dated
September
2004
deals
with
measures
to
promote
and
monitor
quality
assurance.
Bislang
gibt
es
keine
Pläne
zur
Qualitätssicherung,
doch
Abschnitt
Teil
des
Dekretsentwurfes
vom
September
2004
sieht
Maßnahmen
zur
Förderung
und
Überprüfung
der
Qualitätssicherung
vor.
EUbookshop v2
Council
adopts
the
first
medium-term
economic
policy
programme
(Commission
draft
dated
29
April
1966)
Der
Rat
erlässt
das
erste
Programm
für
die
mittelfristige
Wirtschaftspolitik
(Entwurf
der
Kommission
vom
29.
April
1966).
EUbookshop v2
The
peel
resistances
L
of
adhesives
with
and
without
an
addition
according
to
the
invention
are
determined
in
accordance
with
DIN
53
273
(draft
dated
March
1976).
Nach
DIN
53
273
(im
Entwurf
vom
März
1976)
wird
der
Schälwiderstand
L
von
Klebstoffen
mit
und
ohne
erfindungsgemäßen
Zusatz
bestimmt.
EuroPat v2
BDO,
on
the
other
hand,
had
expressed
the
remaining
uncertainty
until
the
end
only
in
a
restriction
of
the
draft
audit
opinion
dated
28
November
2018.
Die
verbliebene
Unsicherheit
hatte
die
BDO
hingegen
bis
zuletzt
lediglich
in
einer
Einschränkung
des
Testatentwurfs
vom
28.
November
2018
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1