Übersetzung für "Downstream unit" in Deutsch
This
is
also
true
of
the
downstream
comparison
unit
and
the
controller
belonging
to
the
control
circuit.
Entsprechendes
gilt
für
den
nachgeschalteten
Vergleicher
sowie
den
zur
Regelschaltung
gehörenden
Regler.
EuroPat v2
From
there,
the
reaction
material
is
discharged
by
the
discharge
aid
into
a
downstream
working-up
unit.
Von
dort
wird
die
Reaktionsmasse
durch
die
Austragshilfe
in
eine
nachgeschaltete
Aufarbeitungseinheit
ausgetragen.
EuroPat v2
This
may
result
in
saturation
of
the
downstream
electronic
evaluation
unit
and
thus
should
be
avoided.
Dies
führt
zum
Übersteuern
der
nachgeschalteten
elektronischen
Auswerteeinheit
und
sollte
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
filling
device
consists
of
a
VEMAG
vacuum
filler
and
downstream
dosing
unit.
Die
Fülleinrichtung
besteht
aus
einer
VEMAG
Vakuumfüllmaschine
sowie
der
nachgeschalteten
Dosiereinheit.
ParaCrawl v7.1
The
cardboard
mill
therefore
established
a
conventional
aeration
unit
downstream
from
the
HCR
plant.
Die
Kartonfabrik
errichtete
deshalb
eine
der
HCR-Anlage
nachgeschaltete
konventionelle
Belebtschlamm-Kläranlage.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
feeding
containers
to
a
downstream
processing
unit.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Zuführen
von
Behältern
zu
einer
Weiterverarbeitungseinheit.
EuroPat v2
The
term
downstream
processing
unit
is
to
be
understood
as
a
labeling
machine
in
the
broadest
sense.
Unter
dem
Begriff
Weiterverarbeitungseinheit
ist
im
weitesten
Sinne
eine
Etikettiermaschine
zu
verstehen.
EuroPat v2
Frequently,
a
downstream
dewatering
unit
of
sufficient
capacity
must
be
provided.
Vielfach
muss
man
eine
nachgeschaltete
Entwässerungseinheit
ausreichender
Kapazität
vorsehen.
EuroPat v2
One
can
simultaneously
prevent
water
from
being
led
into
the
downstream
production
unit.
Gleichzeitig
kann
verhindert
werden,
dass
Wasser
in
die
nachgeschaltete
Produktionseinheit
geleitet
wird.
EuroPat v2
The
downstream
processing
unit
provided
receives
the
objects
with
a
predefined
final
distance.
Die
vorgesehene
Weiterverarbeitungseinheit
empfängt
die
Objekte
mit
einem
vorgegebenen
Endabstand.
EuroPat v2
This
allows
a
further
shortening
of
the
tolerance
chains
in
connection
with
the
downstream
gear
unit.
Dadurch
lassen
sich
Toleranzketten
in
Verbindung
mit
dem
nachgeordneten
Getriebe
weiter
verkürzen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
test
product
passes
to
the
read-out
unit
downstream.
In
diesem
Fall
gelangt
das
Testprodukt
zu
der
nachgeordneten
Ausleseeinheit.
EuroPat v2
The
clarified
water
is
discharged
from
the
ultrafiltration
unit
downstream
of
the
membrane.
Das
Klarwasser
wird
stromabwärts
der
Membran
aus
der
Ultrafiltrationseinheit
abgeführt
wird.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
the
heating
coil
provided
in
the
downstream
vaporizer
unit
is
activated.
Dadurch
wird
die
Heizwendel
in
der
stromabwärts
angeordneten
Verdampfereinheit
aktiviert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
an
ion-exchange
unit
downstream
of
the
electrodialysis
unit
is
present.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
eine
der
Elektrodialyseeinheit
nachgeschaltete
Ionenaustauschereinheit
enthalten.
EuroPat v2
This
in
turn
allows
an
improved
generation
of
steam
in
a
possibly
downstream
steam
generating
unit.
Dies
wiederum
erlaubt
eine
verbesserte
Erzeugung
von
Dampf
in
einer
möglicherweise
nachgeschalteten
Dampferzeugereinheit.
EuroPat v2
In
the
static
state,
the
downstream
further
processing
unit
is
not
active.
Im
statischen
Zustand
ist
die
nachfolgende
Weiterverarbeitungseinheit
nicht
aktiv.
EuroPat v2
The
prior
removal
of
the
conveyor
juice
increases
the
separate
treatment
in
a
downstream
juice
purification
unit.
Die
Vorabtrennung
des
Transportsafts
erhöht
die
separate
Behandlung
in
einer
nachgeschalteten
Saftreinigungsanlage.
EuroPat v2
The
detection
signal
is
passed
on
to
a
downstream
evaluation
unit.
Das
Detektionssignal
wird
an
eine
nachgeschaltete
Auswerteeinheit
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
wort
is
aerated
in
the
downstream
wort
aeration
unit.
Die
Belüftung
der
Würze
erfolgt
in
der
nachgeschalteten
Würzebelüftung.
ParaCrawl v7.1