Übersetzung für "Dowager queen" in Deutsch

Juliane Marie, the Queen Dowager, is called the Mother of the Country.
Juliane Marie, die Königinwitwe, wird auch die Landesmutter genannt.
ParaCrawl v7.1

Her marriage was arranged by the Danish queen Dowager Sophie, and the duchess Dowager of Saxony, Hedwig of Denmark.
Das Eheprojekt war von der dänischen Königin Sophie und der Kurfürstinwitwe Hedwig vorangetrieben worden.
Wikipedia v1.0

Two plates of Royal Copenhagen Porcelain, dated 4 September 1780 (The Dowager Queen Juliane Marie's birthday).
Zwei Teller, datiert: 4. September 1780 (dem Geburtstag der Königinwitwe Juliane Marie).
ParaCrawl v7.1

He further ordered that after his death, Catherine, though a queen dowager, should be given the respect of a queen of England, as if he were still alive.
Er gewährte Catherine eine Rente von 7.000 Pfund jährlich, erlaubte ihr eine erneute Heirat und ordnete an, dass sie auch nach seinem Ableben den Respekt einer Königin von England erfahren solle.
Wikipedia v1.0

The King's mother, the dowager Queen Mary, was even told that Simpson might have held some sort of sexual control over Edward, as she had released him from an undefined sexual dysfunction through practices learnt in a Chinese brothel.
Eduards Mutter, der Königinwitwe Maria, wurde sogar erzählt, dass Simpson eine Art sexueller Macht über Eduard besäße, da sie ihn – durch in einem chinesischen Bordell erlernte Praktiken – von einer nicht genauer definierten sexuellen Störung befreit habe.
Wikipedia v1.0