Übersetzung für "Dough hook" in Deutsch

Beat the dough with a dough hook or wooden spoon.
Diesen mit dem Knethaken oder dem Kochlöffel schlagen.
ParaCrawl v7.1
Mix in the flour, cocoa, and baking powder and knead with the dough hook.
Mehl, Kakao und Backpulver mischen und mit den Knethaken des Handrührgerätes unterkneten.
ParaCrawl v7.1
If you add such ingredients too early they may be pulverised by the dough hook.
Falls Sie die Zutaten zu früh zugeben, werden Sie durch den Knethaken zermahlen.
ParaCrawl v7.1
Quickly knead into a smooth dough using a dough hook or your hands.
Mit den Knethaken des Rührgeräts oder den Händen schnell zu einem glatten Teig verkneten.
ParaCrawl v7.1
When using three different tools (beater, dough hook and blending attachment) it is often difficult to connect them through a common opening with three coupling devices operating at different speeds, because they would also have to extend coaxially to one another.
Bei der Verwendung von drei verschiedenen Arbeitswerkzeugen (Schneebesen, Knethaken und Pürierstab) ist es oft schwierig diese an drei mit verschiedenen Drehzahlen laufenden Kupplungseinrichtungen über eine gemeinsame Öffnung anzuschließen, da auch diese dann koaxial zueinander verlaufen müßten.
EuroPat v2
However, supporting the processing tool on the carrying sleeve is only necessary with processing tools provided with a gearing as is the case, for example, with the dough hook described in German Patent No. P 37 18 161.
Eine Abstützung des Arbeitswerkzeuges an der Traghülse ist allerdings nur bei denjenigen Arbeitswerkzeugen notwendig, die mit einem Getriebe versehen sind, wie es beispielsweise bei dem Knethaken der Fall ist, der in dem deutschen Patent P 37 18 161 beschrieben ist.
EuroPat v2
Add the remainder of the flour, the sugar, the egg yolks, the eggs, butter, candied orange and lemon peel, raisins, the orange and lemon rind and the salt to the dough and knead well until smooth, using the dough hook of a hand mixer.
Das übrige Mehl, den Zucker, das Eigelb, die Eier, die Butter, das Orangeat und Zitronat, die Rosinen, die Orangen- und Zitronenschale sowie das Salz zu dem Hefebrei in die Schüssel geben und alles mit den Knethaken des Handrührgerätes zu einem glatten Teig verkneten.
ParaCrawl v7.1
Add cream and butter in pieces at room temperature and knead with the dough hook or with a wooden spoon and your hands.
Dann Butter in Stücken (Raumtemperatur) und Sahne dazugeben. Mit dem Knethaken der Knetmaschine oder mit einem Holzkochlöffel und den Händen durchkneten.
ParaCrawl v7.1
Combine the flour, a 1?2 tsp of salt, half of the rosemary, 2 Tbsp of oil and the diluted yeast and knead into a smooth dough using the dough hook of a mixer.
Mehl, 1/2 TL Salz, die Hälfte des Rosmarins, 2 EL Öl und angerührte Hefe mit dem Knethaken des Handrührgerätes schnell zu einem glatten Teig verkneten.
ParaCrawl v7.1
Mix the flour, yeast, butter, lemon zest and water in a food processor, using a dough hook (or knead by hand).
Das Mehl, die Hefe, die Butter, die Zitronenraspel und das Wasser in einer Küchenmaschine mit Knethaken miteinander vermischen (oder mit der Hand durchkneten).
ParaCrawl v7.1
Known from document DE 25 51 842 is a multipurpose kitchen appliance having a plurality of holders for attachments, such as a dough hook, meat grinder or the like, which are driven at different rotational speeds.
Aus der DE 25 51 842 ist ein Vielzweckküchengerät bekannt, welches eine Vielzahl von Aufnahmen für Werkzeuge wie z.B. Knethaken, Fleischwolf oder dergleichen aufweist, die mit unterschiedlichen Drehzahlen angetrieben werden.
EuroPat v2
When this happens you can add some salt and then knead the dough with a dough hook.
Sobald das geschehen ist, kann das Salz hinzugefügt und der Teig mit einem Knethaken verknetet werden.
ParaCrawl v7.1
In the extra large mixing bowl with 4.3 liters capacity, you can process with the three different essays (Quirle, dough hook, balloon whisk) various types of dough.
In der extra großen RÃ1?4hrschÃ1?4ssel mit 4,3 Litern Fassungsvermögen können Sie mit den drei verschiedenen Aufsätzen (Quirle, Knethaken, Ballonschneebesen) verschiedenste Arten von Teig verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Add sugar, vanillin sugar, spice, salt, eggs, fat and almonds and knead with a blender (dough hook) briefly at the lowest, then at the highest level to a smooth dough.
Zucker, Vanillin-Zucker, Gewürz, Salz, Eier, Fett und Mandeln hinzufügen und alles mit einem Mixer (Knethaken) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu einem glatten Teig verkneten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

off the hook hooked hook up with dough hook
dough hook hooke hooking up with
i was hooked hook up