Übersetzung für "Double solenoid valve" in Deutsch

Control valve 86 is preferably designed as a double-armature solenoid valve.
Das Steuerventil 86 ist vorzugsweise als Doppelankermagnetventil ausgebildet.
EuroPat v2
Thanks to the double bi-stable solenoid valve, Aquadue Duplo guarantees 100% customisable, reliable irrigation.
Dank des doppelten bistabilen Magnetventils garantiert Aquadue Duplo eine individuelle und zu 100 % zuverlässige Bewässerung.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the double bistable solenoid valve Aquadue Duplo guarantees an individual and 100% reliable irrigation.
Dank des doppelten bistabilen Magnetventils garantiert Aquadue Duplo eine individuelle und zu 100% zuverlässige Bewässerung.
ParaCrawl v7.1
A directional control valve, which is also referred to as a double armature solenoid valve, can thus embody both the isolating valve and the vent valve in a very compact design.
Ein in spezieller Ausführung auch Doppelanker-Magnetventil genanntes Wegeventil kann somit in einer sehr kompakten Bauform sowohl das Trennventil als auch das Entlüftungsventil realisieren.
EuroPat v2
In principle, such a double-armature solenoid valve is known, for example, from DE 201 60 30 or from patent cases of the present applicant, such as DE 35 01 708 A1 or DE 10 2006 041 010 A1.
Grundsätzlich ist ein solches Doppelanker-Magnetventil beispielsweise aus DE 201 60 30 oder aus Anmeldungen der Anmelderin, wie DE 35 01 708 A1 oder DE 10 2006 041 010 A1 bekannt.
EuroPat v2
For this, a double-armature solenoid valve, in which the primary valve and the secondary valve can be formed together, is an especially suitable construction.
Als dafür besonders geeignete konstruktive Realisierung hat sich ein Doppelanker-Magnetventil erwiesen, in dem das Primärventil und das Sekundärventil zusammen gebildet sein kann.
EuroPat v2
As an alternative to individual embodiments of the solenoid valves, the pilot valves can be combined in a double armature solenoid valve having a common solenoid, in which the individual solenoid valves are arranged coaxially and axially adjacent to one another in the insert with opposite switching directions and in each case a valve seat facing the respective diaphragm of the associated inlet or outlet valve.
Gemäß der zweiten Erfindung sind alternativ zu einer Einzelausführung der Magnetventile die Vorsteuerventile auch in einem Doppelankermagnetventil mit einer gemeinsamen Magnetspule zusammengefasst sein, in dem die einzelnen Magnetventile mit entgegengesetzter Schaltrichtung und jeweils der Membran des zugeordneten Einlass- oder Auslassventils zugewandtem Ventilsitz koaxial und axial benachbart zueinander in dem Einlegeteil angeordnet sind.
EuroPat v2
The solenoid of the double armature solenoid valve can be designed in such a way that it can be energized with a low and a high electric current, wherein the pilot valves are designed in such a way that the solenoid valve associated with the inlet valve is switched over by energization of the solenoid with the low current, whereas the solenoid valve associated with the outlet valve is switched over only when the solenoid is energized with the high current.
Die Magnetspule des Doppelankermagnetventils kann mit einem niedrigen und einem hohen elektrischen Strom bestrombar ausgebildet sein, wobei die Vorsteuerventile derart ausgebildet sind, dass das dem Einlassventil zugeordnete Magnetventil durch eine Bestromung der Magnetspule mit dem niedrigen Strom umgeschaltet wird, wogegen das dem Auslassventil zugeordnete Magnetventil erst durch eine Bestromung der Magnetspule mit dem hohen Strom umgeschaltet wird.
EuroPat v2
As an alternative, the solenoid of the double armature solenoid valve can have a central pickoff for partial energization, wherein the pilot valves are designed in such a way that the solenoid valve associated with the inlet valve is switched over by partial energization of the solenoid, whereas the solenoid valve associated with the outlet valve is switched over only by full energization of the solenoid.
Alternativ dazu kann die Magnetspule des Doppelankermagnetventils einen Mittelabgriff zur Teilbestromung aufweisen, wobei die Vorsteuerventile derart ausgebildet sind, dass das dem Einlassventil zugeordnete Magnetventil durch eine Teilbestromung der Magnetspule umgeschaltet wird, wogegen das dem Auslassventil zugeordnete Magnetventil erst durch eine Vollbestromung der Magnetspule umgeschaltet wird.
EuroPat v2
With this embodiment of the pilot valves too, in order to simplify assembly the insert preferably consists of two parts, which enclose the magnet coil and the mechanical components of the double armature solenoid valve at the ends.
Auch bei dieser Ausführungsform der Vorsteuerventile besteht das Einlegeteil zur Vereinfachung der Montage vorzugsweise aus zwei Teilen, welche die Magnetspule und die mechanischen Bauteile des Doppelankermagnetventils stirnseitig umfassen.
EuroPat v2
A further easing of assembly and an improvement in the functioning of the pilot valves can be achieved if the mechanical components of the double armature solenoid valve are assembled in a valve cartridge.
Eine weitere Montageerleichterung und eine Funktionsverbesserung der Vorsteuerventile kann dadurch erzielt werden, dass die mechanischen Bauteile des Doppelankermagnetventils in einer Ventilpatrone zusammengefasst sind.
EuroPat v2
1B with a solenoid valve arrangement in the form of a double-armature solenoid valve, in which the primary valve and the secondary valve are connected in series;
1B mit einer Magnetventilanordnung in Form eines Doppelanker-Magnetventils, bei dem das Primärventil und das Sekundärventil in Reihe geschaltet sind;
EuroPat v2
This double-armature solenoid valve is provided with two magnet armatures 120, 122 disposed in an armature-guide arrangement formed by valve block 112 .
Dieses Doppelankermagnetventil weist zwei in einer von dem Ventilblock 112 gebildeten Ankerführungsanordnung angeordnete Magnetanker 120, 122 auf.
EuroPat v2
The valve unit as claimed in claim 8, wherein the plurality of mechanical components (76, 77, 78, 79, 80, 81, 82) of the double armature solenoid valve (65) are assembled in a valve cartridge (93).
Ventileinheit nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanischen Bauteile (76, 77, 78, 79, 80, 81, 82) des Doppelankermagnetventils (65) in einer Ventilpatrone (93) zusammengefasst sind.
EuroPat v2
In a similar way, the secondary valve II has a secondary armature IIb, which carries a second sealing element IIa of the secondary valve II, and is likewise arranged as a core of a coil common to the primary valve I and the secondary valve II, in the coil former III of the double armature solenoid valve.
Ganz ähnlich weist das Sekundärventil II einen ein zweites Dichtelement IIa des Sekundärventils II tragenden Sekundäranker IIb auf, der ebenfalls als Kern einer für Primärventil I und Sekundärventil II gemeinsamen Spule im Spulenkörper III des Doppelanker-Magnetventils angeordnet ist.
EuroPat v2
However, learning the switching points makes possible precise switching of the primary valve I and of the secondary valve II in the double armature solenoid valve arrangement MVA.
Durch Einlernen der Schaltpunkte ist jedoch ein exaktes Schalten des Primärventils I und des Sekundärventils II in der Doppelanker-Magnetventilanordnung MVA ermöglicht.
EuroPat v2
The primary valve I and the secondary valve II can advantageously be implemented as part of a double armature solenoid valve, which is connected to the ECU by a single control line 84 .
Das Primärventil I und das Sekundärventil II lässt sich im Rahmen eines Doppelanker-Magnetventils, das über eine einzige Steuerleitung 84 an die ECU angebunden ist, vorteilhaft realisieren.
EuroPat v2
The return springs provided to center the armature in the basic position of the solenoid valve can be made very much weaker than in conventional double-stroke solenoid valves, besides which the positions of maximum deflection of the armature are also protected by "magnetic stops," i.e. those positions in which, because of the shape of the magnetic gap, there is necessarily an equilibrium position for the armature even at maximum values of the exciting current.
Zur Federzentrierung des Ankers in der Grundstellung des Magnetventils vorgesehene Rückstellfedern können sehr viel schwächer ausgebildet werden als bei konventionellen Doppelhub-Magnetventile, zumal die Positionen maximaler Auslenkung des Ankers gleichsam durch "magnetische Anschläge" begrenzt sind, d.h. diejenigen Positionen, in der aufgrund der Magnetspaltformen auch bei maximalen Werten des Erregerstromes zwangsläufig eine Gleichgewichts-Endlage des Ankers gegeben ist.
EuroPat v2
Users connect the end and base plates and can extend the system in pairs up to twelve single or double solenoid valves.
Anwender verbinden die Endplatte mit den Grundplatten und erweitern das System in Zweierschritten auf bis zu zwölf einseitig oder beidseitig betätigte Ventile.
ParaCrawl v7.1
Both the compressed air supply systems, which are known, and the solutions that are provided for the double-armature solenoid valves provide a single limited nominal diameter of a pneumatic section of a solenoid valve arrangement for a pneumatic line.
Sowohl die aus dem Stand der Technik bekannten Druckluftversorgungsanlagen als auch die für Doppelanker-Magnetventile vorgesehenen Detaillösungen sehen für eine pneumatische Leitung eine einzige begrenzte Nennweite eines Pneumatikteils eines Magnetventils vor. Letztlich führt dies zu einer festen und begrenzten für eine Entlüftung und/oder Trocknerregeneration zur Verfügung stehenden Nennweite einer Magnetventilanordnung, in Form der einzigen Nennweite des Magnetventils.
EuroPat v2
See the following pages on the series for technical data on individual components.The technical data for the electronics (link structures) can be found in the section "Fieldbus Connections".For push-in fittings, only use plug accessories made of plastic (polyamide) from our catalog.It is necessary to maintain the electrical current in the coil of double solenoid valves to avoid unexpected auto-switching.
Die technischen Daten der Einzelkomponenten finden Sie auf den nachfolgenden Seiten der Serie.Die technischen Daten der Elektronik (Linkstrukturen) finden Sie im Kapitel "Feldbusanbindungen".Verwenden Sie für die Steckanschlüsse nur Steckzubehör aus Kunststoff (Polyamid) aus unserem Katalog.Die Stromversorgung in der angesteuerten Spule beidseitig betätigter Ventile muss aufrecht erhalten werden, um unerwartete automatische Schaltvorgänge zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

solenoid valve solenoid solenoid-operated valve double down
double solenoid valve more than doubled solenoid valve coil valve solenoid
are doubles of doubling