Übersetzung für "Dot-com bust" in Deutsch
When
the
dot-com
bust
hit,
we
were
bankrupt.
Als
die
Dotcom-Pleite
zuschlug,
waren
wir
bankrott.
OpenSubtitles v2018
The
dot-com
boom
was
followed
by
the
dot-com
bust,
though
Sagittarian
optimism
continued
to
fuel
buying
and
spending.
Dem
dotcom-Boom
folgte
die
dotcom-Pleite,
obwohl
der
Schützeoptimismus
weiterhin
das
Kaufen
und
Geldausgeben
befeuerte.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
all
too
easy,
however,
to
present
the
1990s
as
the
years
of
digital
euphoria
and
the
dot-com
bust
that
followed
as
a
shift
from
utopia
to
dystopia.
Es
wäre
jedoch
allzu
vereinfacht,
die
1990er
Jahre
als
die
Jahre
der
digitalen
Euphorie
darzustellen
und
die
darauf
folgende
Dotcom-Pleite
als
Wechsel
von
der
Utopie
in
die
Dystopie.
ParaCrawl v7.1
Since
the
implementation
of
policies
designed
to
concentrate
wealth
(or
reward
society’s
‘job
creators’
if
you
will)
the
U.S.
has
experienced
three
financial
debacles—the
Savings
and
Loan
debacle
of
the
1980s,
the
Dot-com
boom-bust
of
the
1990s
and
the
private
debt
bubble
and
bust
of
the
2000s.
Seit
der
Umsetzung
der
politischen
Maßnahmen,
um
Reichtum
zu
konzentrieren
(oder
Belohnung
Gesellschaft
"Arbeitsplätze
schaffen",
wenn
man
so
will)
die
USA
drei
Geschäfts
Debakel-der
Spar-und
Kredit-Debakel
der
1980er
Jahre
erlebt,
die
Dot-com-Boom-Bust
der
1990er
Jahre
und
der
Privatschuldenblase
und
die
Büste
der
2000er
Jahre.
ParaCrawl v7.1
In
the
years
of
the
dot
com
boom
and
bust,
the
Microsoft
MCSE
Certification
has
gotten
its
eye
blackened
over
an
over.
In
den
Jahren
nach
dem
Dot
Com-Boom
und
die
Büste,
die
Microsoft
MCSE-Zertifizierung
erhalten
hat
seine
Augen
über
eine
mehr
als
schwarz.
ParaCrawl v7.1
Since
the
implementation
of
policies
designed
to
concentrate
wealth
(or
reward
society's
'job
creators'
if
you
will)
the
U.S.
has
experienced
three
financial
debacles—the
Savings
and
Loan
debacle
of
the
1980s,
the
Dot-com
boom-bust
of
the
1990s
and
the
private
debt
bubble
and
bust
of
the
2000s.
Seit
der
Umsetzung
der
politischen
Maßnahmen,
um
Reichtum
zu
konzentrieren
(oder
Belohnung
Gesellschaft
"Arbeitsplätze
schaffen",
wenn
man
so
will)
die
USA
drei
Geschäfts
Debakel-der
Spar-und
Kredit-Debakel
der
1980er
Jahre
erlebt,
die
Dot-com-Boom-Bust
der
1990er
Jahre
und
der
Privatschuldenblase
und
die
Büste
der
2000er
Jahre.
ParaCrawl v7.1