Übersetzung für "Dorsal spine" in Deutsch
They
have
very
long
extended
dorsal
fins,
the
dorsal
fin-spine
is
cream-colored.
Sie
haben
sehr
lang
ausgezogene
Rückenflossen,
der
Rückenflossenstachel
ist
cremefarben.
ParaCrawl v7.1
Back
pain
in
the
dorsal
and
lumbar
spine
is
frequently
at
the
forefront.
Häufig
stehen
Rückenschmerzen
im
Bereich
der
Brust-
und
Lendenwirbelsäule
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
second
dorsal
spine
is
joined
to
the
third
by
a
flap
of
skin,
making
a
crest.
Der
zweite
dorsale
Strahl
ist
mit
dem
dritten
durch
einen
Hautlappen
verbunden
und
bildet
einen
Kamm.
WikiMatrix v1
Spinibarbus:
means
"barb
with
a
spine";
this
refers
to
the
dorsal
fin
spine.
Spinibarbus:
bedeutet
"Barbe
mit
einem
Stachel",
bezieht
sich
auf
den
Rückenflossenstachel.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
high
load
on
the
dorsal
spine
is
not
even
relieved
during
lying
since
most
persons
suffering
from
discopathy
do
not
use
a
suitable
mattress.
Die
hohen
Drücke,
die
auf
der
Wirbelsäule
lasten,
werden
in
der
Regel
nicht
einmal
beim
Liegen
aufgehoben,
da
die
meisten
Personen
mit
Bandscheibenschäden
keine
geeignete
Liegeunterlage
verwenden.
EuroPat v2
Due
to
these
ribs
or
naps,
the
respective
area
of
the
body
and
in
particular
the
dorsal
spine
are
stretched
and
relieved.
Durch
die
Rippen
oder
Noppen
wird
der
aufliegende
Körperbereich
der
Person,
insbesondere
die
Wirbelsäule,
in
Längsrichtung
gestreckt
und
entlastet.
EuroPat v2
Using
this
car
seat,
the
pressure
against
the
back-rest
can
be
intensified
by
pushing
against
the
steering
wheel,
thus
obtaining
another
relieving
motion
for
the
dorsal
spine
due
to
these
ribs
and
naps.
Bei
Verwendung
dieser
Ausbildung
als
Autositz
kann
es
beim
Abstützen
gegen
das
Lenkrad
zu
einer
Erhöhung
der
Druckkraft
gegen
die
Lehne
und
somit
über
die
Rippen
oder
Noppen
zu
einer
weiteren
Entlastung
der
Wirbelsäule
kommen.
EuroPat v2
It
is
well
known
that
the
intervertebral
discs
are
able
to
reabsorb
fluid
upon
relieving
load,
i.e.
by
lengthening
the
dorsal
spine.
Es
ist
bekannt,
dass
die
Bandscheiben
bei
Entlastung,
nämlich
durch
Auseinanderziehen
der
Wirbelsäule,
in
der
Lage
sind,
wieder
Flüssigkeit
aufzunehmen.
EuroPat v2
Further,
it
is
intended
for
an
intervertebral
disc
prosthesis,
as
per
invention,
that
the
outer
circumferences
of
the
upper
and
lower
sliding
partner
may
taper
off
from
dorsal
to
ventral
(lumbar
spine)
or
from
ventral
to
dorsal
(cervical
spine)
in
a
transversal
view.
Ferner
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Bandscheibenendoprothese
vorgesehen,
dass
sich
der
Außenumfang
des
oberen
und
unteren
Gleitpartners
in
transversaler
Ansicht
von
dorsal
nach
ventral
(Lendenwirbelsäule)
oder
von
ventral
nach
dorsal
(Halswirbelsäule)
verjüngen
kann.
EuroPat v2
After
the
breeding
season
the
dorsal
spine
becomes
casted
off,
comparable
to
the
antlers
of
a
deer,
and
the
penis-like
organ
becomes
reduced
so
that
males
and
females
cannot
be
distinguished
externally
outside
the
breeding
season.
Nach
der
Laichzeit
wird
der
Rückenflossenstachel
wieder
abgeworfen,
so
wie
ein
Hirschgeweih
nach
der
Brunft
und
das
Begattungsorgan
bildet
sich
zurück,
so
dass
Männchen
und
Weibchen
äußerlich
nicht
mehr
unterschieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Antennatus
flagellatus
(Whip
Frogfish)
has
a
very
long
lure
(3.6
times
second
dorsal
spine)
-
do
you
have
a
photo
-
please
write
to
me.
Antennatus
flagellatus
(Peitschen-Anglerfisch)
hat
eine
Angel
welche
sehr
lang
ist
(3.6
mal
so
lang
wie
der
2.
Stachelstrahl)
-
hast
Du
ein
Foto
für
mich
-
schreibe
mir.
ParaCrawl v7.1
Antennatus
flagellatus
(Whip
Frogfish)
has
a
very
long
lure
(3.6
times
second
dorsal
spine)
-
do
you
have
a
photo
-
pelase
write
to
me.
Antennatus
flagellatus
(Peitschen-Anglerfisch)
hat
eine
Angel
welche
sehr
lang
ist
(3.6
mal
so
lang
wie
der
2.
Stachelstrahl)
-
hast
Du
ein
Foto
für
mich
-
schreibe
mir.
ParaCrawl v7.1
Lexicon:
Spinibarbus:
means
“barb
with
a
spine”;
this
refers
to
the
dorsal
fin
spine.
Lexikon:
Spinibarbus:
bedeutet
„Barbe
mit
einem
Stachel“,
bezieht
sich
auf
den
Rückenflossenstachel.
ParaCrawl v7.1
Like
their
close
relatives,
the
bottlenose
catfish
of
the
genus
Ageneiosus,
Trachelyopterus
males
develop
a
mighty
dorsal
spine,
a
penis-like
organ
(which
is
used
to
fertilize
the
female
internally)
and
thick
maxillary
barbels
during
the
mating
season.
Wie
die
Delfinwelse
(Ageneiosus)
entwickeln
Trachelyopterus-Männchen
zur
Brutzeit
einen
riesigen
Rückenflossenstachel,
verdickte
Oberkieferbarteln
und
ein
penis-artiges
Begattungsorgan,
mit
dem
eine
innere
Befruchtung
der
Weibchen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
proximal
dorsal
third
spine
of
the
pedipalp
tibia
is
reduced
in
many
species
or
disappears
completely
during
post-embryonic
growth.
Der
proximale
dritte
dorsale
Dorn
der
Pedipaplen-Tibia
ist
bei
vielen
Arten
reduziert
oder
verschwindet
während
des
post-embryonischen
Wachstums.
ParaCrawl v7.1