Übersetzung für "Doornail" in Deutsch
You
winged
him
proper,
Mr.
Holmes.
He's
dead
as
a
doornail.
Den
haben
Sie
sauber
erwischt,
Mr.
Holmes,
er
ist
mausetot.
OpenSubtitles v2018
She's
dead
as
a
doornail,
my
friend.
Sie
ist
tot,
mausetot,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Brad's
a
doornail,
no
question
about
it.
Brad
ist
mausetot,
daran
besteht
kein
Zweifel.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
handsome
stranger
from
foreign
parts
one
minute,
the
next,
he
was
as
dead
as
a
doornail.
Er
war
gerade
eben
noch
ein
gutaussehender
Fremder
von
weit
her,
und
als
nächstes
war
er
mausetot.
OpenSubtitles v2018
No
more
doornails
coming
out
of
that
door,
is
there?
Aber
noch
mehr
Tote
kommen
nicht
durch
diese
Tür,
oder?
OpenSubtitles v2018
Lo
Pan
has
plans
for
us,
or
we'd
be
dead
doornails.
Lo
Pan
hat
was
mit
uns
vor,
sonst
wären
wir
tot.
OpenSubtitles v2018
And
the
poet
Nikolaus
Lenau
lamented:
"These
Americans
are
petty-minded,
dead
as
doornails
to
all
intellectual
life,"
and,
cured
of
many
illusions,
proceeded
to
turn
his
back
on
the
New
World.
Und
der
Dichter
Nikolaus
Lenau
seufzt:
"Diese
Amerikaner
sind
Krämerseelen.
Tot
für
alles
geistige
Leben,
mausetot",
wonach
er,
von
vielen
Illusionen
geheilt,
der
Neuen
Welt
den
Rücken
kehrt.
ParaCrawl v7.1