Übersetzung für "Door skin" in Deutsch
Moulded
door
skin
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Hdf
türenseite
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
A
magnetic
BAHA
has
a
“door”:
the
skin.
Ein
magnetisches
BAHA
hat
so
eine
„Tür“:
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
Hdf
door
skin
sheets
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Hdf
türenseite
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
Hdf
moulded
door
skin
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Hdf
türenseite
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
A
non
self-supporting
outer
plastic
door
skin
is
connected
along
its
edge
to
the
inner
door
panel.
Eine
nicht
selbsttragende
Türaußenhaut
aus
Kunststoff
ist
in
ihrem
Randbereich
mit
dem
Türinnenblech
verbunden.
EuroPat v2
To
reinforce
a
lower
edge
32
of
a
window
cutout
33
in
motor
vehicle
door
1
as
well
along
base
member
a
reinforcing
panel
34
connected
to
door
outer
skin
30
and
running
horizontally
as
well
as
a
lower
cross
member
35
are
provided.
Zur
Versteifung
einer
Unterkante
32
eines
Fensterausschnitts
33
in
der
Kraftfahrzeugtür
1
sowie
längs
des
Basisholms
23
ist
jeweils
ein
waagerecht
verlaufendes,
mit
der
Türaußenhaut
30
verbundenes
Verstärkungsblech
34
sowie
ein
unterer
Querträger
35
vorgesehen.
EuroPat v2
Window
frame
28
as
well
as
frame
structure
22
have
an
essentially
U-shaped
open
profile
29,
which
is
formed
into
a
closed
profile
by
connection
with
a
door
outer
skin
30.
Der
Fensterrahmen
28
sowie
die
Rahmenstruktur
22
weisen
ein
im
wesentliches
U-förmiges,
offenes
Profil
29
auf,
das
durch
die
Verbindung
mit
einer
Türaußenhaut
30
zu
einem
geschlossenen
Profil
wird.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Door
skin!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Türhaut
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Maple
Door
Skin!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Ahorn
Türhaut
bieten!
CCAligned v1
The
wet
room
of
a
motor
vehicle
door
is
thereby
to
be
understood
as
the
room
also
called
door
casing,
which
is
located
between
the
door
inner
skin—completed
by
the
door
module
carrier—and
a
door
outer
skin
forming
the
outside
design
face
of
the
motor
vehicle
door.
Unter
dem
Nassraum
einer
Kraftfahrzeugtür
wird
dabei
derjenige,
auch
als
Türschacht
bezeichnete,
Raum
verstanden,
welcher
zwischen
der
-
durch
den
Türmodulträger
vervollständigten
-
Türinnenhaut
und
einer
die
äußere
Designfläche
der
Kraftfahrzeugtür
bildenden
Türaußenhaut
liegt.
EuroPat v2
The
previously
described
sealing
arrangement
of
a
door
module
carrier
over
a
large
section
of
the
door
inner
skin
can
in
particular
contribute
to
this.
Hierzu
kann
insbesondere
die
vorstehend
beschriebene
dichtende
Anordnung
eines
Türmodulträgers
über
einen
großflächigen
Ausschnitt
der
Türinnenhaut
beitragen.
EuroPat v2
The
door
module
carrier
1
can
herefore
for
instance
rest
against
the
door
inner
skin
I
via
a
sealing
extending
along
its
peripheral
outer
edge
11
such
that
the
door
module
carrier
1
completely
covers
the
large
section
O
of
the
door
inner
skin
I
and
thereby
simultaneously
rests
against
the
door
inner
skin
I
moisture
tightly
sealed
via
the
mentioned
sealing,
compare
DE
196
22
310
A1
and
DE
196
54
956
A1.
Hierzu
kann
der
Türmodulträger
1
beispielsweise
über
eine
entlang
seines
umlaufenden
äußeren
Randes
11
erstreckte
Dichtung
derart
an
der
Türinnenhaut
I
anliegen,
dass
der
Türmodulträger
1
den
großflächigen
Ausschnitt
O
der
Türinnenhaut
I
vollständig
überdeckt
und
dabei
gleichzeitig
über
die
erwähnte
Dichtung
feuchtigkeitsdicht
an
der
Türinnenhaut
I
anliegt,
vergleiche
DE
196
22
310
A1
und
DE
196
54
956
A1
.
EuroPat v2
It
is
the
case
in
some
embodiments
that
the
exterior
door
skin
27
and/or
the
supporting
structure
26
provide/provides
a
constituent
part
of
the
handle
section
4,
which
constituent
part
absorbs
the
actuating
force,
that
is
to
say
the
force
which
acts
on
the
motor
vehicle
door
3
by
way
of
the
hand
of
the
user.
In
besonders
bevorzugter
Ausgestaltung
ist
es
so,
dass
die
Türaußenhaut
27
und/oder
die
Tragstruktur
26
einen
die
Betätigungskraft,
also
die
von
der
Hand
des
Benutzers
auf
die
Kraftfahrzeugtür
3
einwirkende
Kraft,
aufnehmenden
Bestandteil
des
Griffabschnitts
4
bereitstellt.
EuroPat v2