Übersetzung für "Door sash" in Deutsch

Side garage door with panel, sash and frame veneered with wood-like colours
Seitliche Garagentür mit Paneel, Flügel und Rahmen, die mit holzähnlichen Farben furniert werden.
ParaCrawl v7.1
Depending of the application, the door can be designed as a sliding or sash door.
Je nach Anwendungsfall kann die Tür jedoch insbesondere auch als Schiebe-oder Rolltür ausgestaltet sein.
EuroPat v2
If an excessive load is present, for example when the glazed door or window sash has reached a closed position and the handle 4 is nevertheless still rotated in the direction of this end position, then the plate part 16 can move against the bias of the spring 15 so that the latch balls 20 no longer cooperate with the latch recesses or radial slots 19 in the plate part 16 and the latching is released.
Bei übermäßiger Belastung, etwa wenn der Tür- bzw. Fensterflügel eine Endlage erreicht hat und die Handhabe 4 gleichwohl in Richtung dieser Endlage weitergedreht wird, so kann das Plattenteil 16 gegen die Spannung der Feder 15 ausweichen, so daß die Rastkugeln 20 nicht mehr mit den Rastausnehmungem bzw. Radialschlitzen 19 im Plattenteil 16 zusammenwirken und die Verrastung aufgehoben ist.
EuroPat v2
This makes it possible to avoid incorrect actuation of the handle 4 resulting in impermisibly high positioning forces being exerted on the positioning linkage of the door or window sash which is coupled with the slider 3, which could lead to destruction of parts of the fitting or adjustment mechanism.
Somit wird vermieden, daß bei unsachgemäßer Betätigung der Handhabe 4 auf das mit dem Schieberteil 3 gekoppelte Stellgestänge des Tür- bzw. Fensterflügels unzulässig hohe Stellkräfte ausgeübt werden, welche zur Zerstörung von Beschlagteilen führen könnten.
EuroPat v2
The present invention relates to an apparatus for a contactless transmission of electrical energy between a wall and a door leaf/window sash fastened to the wall in an articulated fashion using hinges about a hinge axis, in which a primary coil fastened to the wall and a secondary coil fastened to the door leaf/window sash are provided that form an inductive operative connection with the aid of a hinge bolt.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontaktlosen Übertragung von elektrischer Energie zwischen einer Wand und einem an dieser Wand um eine Scharnierachse scharniergelenkig befestigten Flügel, bei dem eine an der Wand befestigte Primärspule und eine an dem Flügel befestigte Sekundärspule vorgesehen sind, die sich mit Hilfe eines Bandbolzens in induktiver Wirkverbindung befinden.
EuroPat v2
The center hinge flap part 15, which is regularly fastened to the door leaf/window sash, is in fact able to shift under the effect of external forces in terms of the extent of deformation relative to the hinge flap parts 14, 16, which are regularly fastened to the wall.
Denn das mittlere Bandteil 15, welches regelmäßig an einem Flügel befestigt ist, kann sich im Umfang der Verformung relativ zu den Bandteilen 14, 16, die regelmäßig an der Wand befestigt sind, unter der Wirkung äußerer Kräfte verlagern.
EuroPat v2
The present invention provides a hinge plate for connecting a leaf of a door or a sash of a window or the like to a frame so as to be hinged about a hinge axis, with a frame hinge plate part, which can be fastened to the frame and comprises a frame fastening part and a frame hinge part, with a leaf or sash hinge plate part, which can be fastened to the leaf or sash and comprises a leaf or sash fastening part and a leaf or sash hinge part, and with a hinge plate pin, which defines the hinge axis, wherein a primary coil surrounding the hinge plate pin is disposed in the frame hinge part, and wherein a secondary coil surrounding the hinge plate pin is disposed in the leaf or sash hinge part.
Die Erfindung betrifft ein Band zur um eine Scharnierachse scharniergelenkigen Verbindung eines Flügels, einer Tür, eines Fensters oder dergleichen mit einem Rahmen, mit einem an dem Rahmen befestigbaren Rahmenbandteil, welches ein Rahmenbefestigungsteil und ein Rahmenscharnierteil umfasst, mit einem an dem Flügel befestigbaren Flügelbandteil, welches ein Flügelbefestigungsteil und ein Flügelscharnierteil umfasst, und mit einem die Scharnierachse definierenden Bandbolzen, wobei in dem Rahmenscharnierteil eine den Bandbolzen umgebende Primärspule angeordnet ist, und wobei in dem Flügelscharnierteil eine den Bandbolzen umgebende Sekundärspule angeordnet ist.
EuroPat v2
For this reason it is important that the closing distance A (door + sash width) is accurately positioned.
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass der Schließabstand A (Tür + Zargenbreite) möglichst genau positioniert ist.
ParaCrawl v7.1
Doors and sash bar windows are movable.
Die Türen und Sprossenfenster sind beweglich.
ParaCrawl v7.1
Roto AL is the universal hardware for hinge-side, surface-mounted aluminium windows and balcony doors for sash weights of up to 130 kg.
Roto AL ist deruniverselle Beschlag für Aluminiumfenster und -fenstertüren mit aufliegender Bandseite bis 130 kg Flügelgewicht.
ParaCrawl v7.1
Antigo is the center of a farming and lumbering district, and its manufactures consist principally of lumber, chairs, furniture, sashes, doors and blinds, hubs and spokes, and other wood products.
Antigo ist des Zentrum eines Land- und Forstwirtschaftdistrikts und die lokalen Erzeugnisse sind hauptsächlich Bauholz, Möbel, Zargen, Türen und Fensterläden, Radnaben und -speichen und andere Holzprodukte.
WikiMatrix v1
The invention covers not only the composite bar referred to but also window frames and sashes, door frames and rolling shutters made from said bars.
Die Erfindung umfaßt nicht nur den genannten Verbundstab, sondern auch Fensterrahmen, Türrahmen und Rolläden aus derartigen Stäben.
EuroPat v2
The concealed hinge solution for windows and balcony doors with high sash weights of up to 150 kg is now available for use with triple-sashed windows with fixed mullions.
Die verdeckte Bandlösung für Fenster und Fenstertüren mit hohen Flügelgewichten bis 150 kg stehe nun auch für dreiflügelige Fenster ohne Pfosten zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With "AluVision Designo", Roto is launching onto the market fully concealed hardware for large windows and balcony doors with sash weights up to 150 kg.
Mit "AluVision Designo" bringt Roto einen vollverdeckten Beschlag für große Fenster und Fenstertüren mit Flügelgewichten bis zu 150 kg auf den Markt.
ParaCrawl v7.1
Teknos Drywood produces and develops water based coatings for wooden substrates such as windows, sashes, doors, sidings, interior doors, furniture, etc for industrial and brush applications.
Teknos Drywood produziert und entwickelt wasserbasierte Beschichtungen für Holzsubstrate wie Fenster, Fensterrahmen, Türen, Verkleidungen, Innentüren, Möbel usw. für Industrie- und Streichanwendungen.
ParaCrawl v7.1
The spectrum extends from the classic multi-point locking systems to single and double-sashed doors while also covering electronic locking systems and door hinges, thresholds and accessory elements.
Die Palette erstrecke sich von klassischen Mehrfachverriegelungen an ein- und zweiflügeligen Türen über elektronische Verriegelungen bis zu Türbändern, Schwellen und Zubehörelementen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

door to door delivery from door to door door to door service door sash
door to door door-to-door salesman sash door-to-door transport
door to door selling door to door sales