Übersetzung für "Door latch" in Deutsch
Such
a
motor-vehicle
door
latch
is
described,
for
example,
in
DE
196
43
947
A1.
Ein
weiterer
Kraftfahrzeugtürverschluss
wird
beispielhaft
in
der
DE
196
43
947
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Consequently
upon
any
interruption
in
current
the
door
opener
latch
1
is
locked
in
any
position.
Folglich
ist
bei
Stromunterbrechung
die
Türöffnerfalle
1
in
jeder
Stellung
gesperrt.
EuroPat v2
This
is
solved
by
the
motor
vehicle
door
latch
and
the
independent
claims
procedure.
Dies
wird
gelöst
durch
den
Kraftfahrzeugtürverschluss
und
das
Verfahren
der
unabhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2
The
connector
housing
15
is
in
turn
connected
to
the
door
latch
4
.
Das
Steckergehäuse
15
ist
seinerseits
an
das
Türschloss
4
angeschlossen.
EuroPat v2
The
arresting
device
has
a
remotely
actuable
locking
device
and
a
door
opener
latch.
Die
Arretiereinrichtung
weist
eine
fernbetätigbare
Sperreinrichtung
und
eine
Türöffnerfalle
auf.
EuroPat v2
The
door
opener
latch
1
co-operates
with
a
drive
output
member
2
of
an
adjusting
device
200
.
Die
Türöffnerfalle
1
wirkt
mit
einem
Abtriebsglied
2
einer
Stelleinrichtung
200
zusammen.
EuroPat v2
The
additional
current
path
12
does
not
contain
a
looped-in
resistor
arranged
directly
in
the
door
latch
4
.
Der
Zusatz-Strompfad
12
weist
keinen
direkt
im
Türschloss
4
angeordneten
eingeschleiften
Widerstand
auf.
EuroPat v2
The
latch
case
can
form
the
housing
or
part
of
the
housing
of
the
motor
vehicle
door
latch.
Der
Schlosskasten
kann
das
Gehäuse
oder
einen
Teil
des
Gehäuses
des
Kraftfahrzeugtürverschlusses
bilden.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
three-dimensional
view
of
the
components
of
a
motor
vehicle
door
latch
relevant
to
the
invention.
Die
Figur
zeigt
eine
dreidimensionale
Ansicht
der
erfindungsrelevanten
Komponenten
eines
Kraftfahrzeugtürverschlusses.
EuroPat v2
Also
in
the
scope
of
the
invention
is
a
fast
unlocking
of
the
described
motor-vehicle
door
latch.
Im
Rahmen
der
Erfindung
wird
also
eine
Schnellentriegelung
des
beschriebenen
Kraftfahrzeugtürverschlusses
beschrieben.
EuroPat v2
Consequently,
individual
sensors
can
only
be
combined
with
difficulty
in
a
vehicle
door
latch.
Dadurch
lassen
sich
einzelne
Sensoren
in
einem
Kraftfahrzeugtürverschluss
nur
schwer
zusammenfassen.
EuroPat v2
In
the
reference
system
of
the
vehicle
door
latch,
the
locking
pin
3
moves
into
the
inlet
opening
11
.
Im
Bezugssystem
des
Kraftfahrzeugtürverschlusses
fährt
der
Schließbolzen
3
in
das
Einlaufmaul
11
ein.
EuroPat v2