Übersetzung für "Door cylinder" in Deutsch
Change
the
door
cylinder
and
use
a
cylinder
with
security
card.
Tauschen
Sie
den
Türzylinder
aus
und
verwenden
Sie
einen
Zylinder
mit
Sicherungskarte.
ParaCrawl v7.1
As
the
cylinder
for
operating
the
vehicle
door,
a
cylinder
with
only
one
chamber
can
be
provided.
Als
Zylinder
zur
Betätigung
einer
Fahrzeugtür
können
Zylinder
mit
nur
einer
Zylinderkammer
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
product
family
also
includes
the
new
Kaba
star
door
cylinder
in
a
number
of
variants
and
profiles.
Zur
Produktefamilie
gehören
auch
die
neuen
Kaba
star
Türzylinder
in
unterschiedlichen
Varianten
und
Profilen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
locking
cylinder
is
provided
in
the
vehicle
door,
which
cylinder,
in
addition
to
the
conventional
functions,
for
example,
of
providing
a
connection
to
a
central
locking
system,
is
also
coupled,
via
a
driver
38,
to
a
cam
disk
40
which,
when
the
locking
cylinder
36
is
rotated,
acts
on
the
third
lever
arm
32
of
the
deflecting
lever
26
and
thereby
makes
possible,
if
the
electrics
or
individual
components
fail,
auxiliary
opening
of
the
door
by
unlocking
the
locks.
In
der
Tür
des
Fahrzeuges
ist
ferner
ein
Schließzylinder
vorgesehen,
der
neben
den
üblichen
Funktionen,
wie
z.
B.
einer
Anbindung
an
eine
Zentralverriegelung,
auch
über
einen
Mitnehmer
38
mit
einer
Nockenscheibe
40
gekoppelt
ist,
die
bei
einem
Drehen
des
Schließzylinders
36
auf
den
dritten
Hebelarm
32
des
Umlenkhebels
26
wirkt
und
dadurch
bei
einem
Ausfall
der
Elektrik
oder
einzelner
Bauelemente
ein
hilfsweises
Öffnen
der
Tür
durch
Entriegeln
der
Schlösser
ermöglicht.
EuroPat v2
DE
10
2008
011
315
A1
describes
a
pneumatic
vehicle
door
control
system
with
a
double-acting
cylinder,
which
is
connected
to
the
vehicle
door,
the
two
cylinder
chambers
of
which
are
connected
to
the
compressor
via
valves.
Eine
pneumatische
Fahrzeugtürsteuerung
mit
einem
mit
der
Fahrzeugtür
verbundenen,
doppelt
wirkenden
Zylinder,
dessen
beide
Zylinderkammern
über
Ventile
mit
einem
Verdichter
verbunden
sind,
ist
aus
der
DE
10
2008
011
315
A1
bekannt.
EuroPat v2
On
the
motor
vehicle
body
an
outside
door
handle
6
or
the
like
is
recognizable
on
the
respective
motor
vehicle
door,
and
on
the
driver?s
door
a
lock
cylinder
7
for
actuation
with
a
mechanical
key
8,
this
actuation
taking
place
in
the
case
of
an
emergency
(emergency
unlocking
and
optionally
emergency
opening).
An
der
Kraftfahrzeugkarosserie
ist
an
der
jeweiligen
Kraftfahrzeugtür
erkennbar
ein
Türaußengriff
6
o.
dgl.,
sowie
an
der
Fahrertür
ein
Schließzylinder
7
für
eine
Betätigung
mit
einem
mechanischen
Schlüssel
8,
wobei
eine
solche
Betätigung
im
Notfall
erfolgt
(Notentriegelung
und
ggf.
Notöffnung).
EuroPat v2
A
traditionally
planned
locking
system
(locking
plan)
is
created
quickly
and
easily
and
you
have
an
overview
of
all
key,
door,
cylinder
and
locking
functions.
Eine
traditionell
geplante
Schliessanlage
(Schliessplan)
ist
einfach
und
schnell
erstellt
und
sie
haben
über
sämtliche
Schlüssel-,
Tür
und
Zylinder-,
sowie
Schliessfunktionen
den
Überblick.
ParaCrawl v7.1
During
assembly,
the
mechanical
cylinder
is
replaced
simply
and
quickly
with
the
secuEntry
pro
7010
Twin
electronically
controlled
door
cylinder.
Bei
der
Montage
wird
der
mechanische
Profilzylinder
einfach
und
schnell
durch
den
elektronisch
gesteuerten
Türzylinder
secuENTRY
pro
7010
Twin
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
During
assembly,
the
mechanical
cylinder
is
replaced
simply
and
quickly
with
the
secuENTRY
pro
7116
Duo
electronically
controlled
door
cylinder.
Bei
der
Montage
wird
der
mechanische
Profilzylinder
einfach
und
schnell
durch
den
elektronisch
gesteuerten
Türzylinder
secuENTRY
pro
7116
Duo
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
door
cylinder
is
easily
applicable
to
doors
with
a
thickness
of
up
to
130
mm
(67.5/62.5).
Der
elektronische
Türzylinder
lässt
sich
mit
wenigen
Handgriffen
problemlos
in
Türen
bis
zu
einer
Stärke
von
130
mm
(67,5/62,5)
installieren.
ParaCrawl v7.1
Install
electronic
door
cylinders
instead
of
mechanical
ones.
Anstelle
von
mechanischen
setzen
Sie
elektronische
Türzylinder
ein.
ParaCrawl v7.1
Escutcheon
plates
are
like
a
frame
for
door
cylinders.
Ziehschutzrosetten
sind
wie
eine
Fassung
für
Türzylinder.
ParaCrawl v7.1
The
588
door
cylinders
were
installed
in
just
three
weeks.Â
In
nur
drei
Wochen
wurden
die
588
Türzylinder
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
active
transponder
opens
all
door
cylinders
in
the
secuEntry
range
from
BURG-WÄCHTER.
Der
Aktiv-Transponder
öffnet
alle
Türzylinder
der
secuEntry-Reihe
von
BURG-WÄCHTER.
ParaCrawl v7.1
Please
order
the
door
cylinders
that
you
require
from
your
specialist
dealer
by
presenting
a
key.
Bitte
bestellen
Sie
den
gewünschten
Türzylinder
gegen
Vorlage
eines
Schlüssels
bei
Ihrem
Fachhändler.
ParaCrawl v7.1
Especially
door
cylinders,
as
well
as
high-quality
brass
padlocks,
are
produced
in
large
numbers.
Insbesondere
Türzylinder,
sowie
hochwertige
Messing-Vorhangschlösser
werden
in
größeren
Stückzahlen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Can
I
obtain
additional
door
cylinders
for
an
existing
key?
Kann
ich
weitere
Türzylinder
zu
einem
vorhandenen
Schlüssel
bekommen?
ParaCrawl v7.1
All
of
these
combination
possibilities
are
available
to
order
at
any
time
without
interfering
with
the
door
cylinders.
All
diese
möglichen
Kombinationen
sind
ohne
Veränderungen
an
den
Türzylindern
jederzeit
bestell-
und
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
The
door
cylinders
are
built
up
modularly
and
can
be
adapted
to
any
existing
door
width.
Ein
Zylinder
ist
modular
aufgebaut
und
kann
auch
nachträglich
an
eine
geänderte
Türdicke
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
prevent
the
door
from
slamming
because
of
lacking
counter
pressure
in
the
door
cylinders
4,
5.
Hierdurch
soll
ein
Schlagen
der
Tür
infolge
fehlenden
Gegendrucks
in
den
Türzylindern
4,
5
verhindert
werden.
EuroPat v2
It's
a
Graeft
Stift,
4-door
sedan,
4
cylinders,
115
mm
bore,
motor
number
287,
42
H.P.
Es
ist
eine
Gräf
Stift,
Doppel-Phaeton-Karosserie,
vier
Zylinder,
115
mm
Bohrung,
Motornummer
287,
42
PS.
OpenSubtitles v2018
An
electropneumatic
door
control,
particularly
for
the
control
of
doors
in
public
transportation,
which
includes
for
the
purpose
of
detecting
the
respective
position
of
the
door
linear
motion
sensors
(1,
2)
which
are
mounted
on
the
pneumatic
door
cylinders
(4,
5)
or
on
the
axes
of
rotation
of
the
door
wings,
and
whose
output
signals
are
evaluated
by
electronics
(3).
Es
wird
eine
elektropneumatische
Türsteuerung,
insbesondere
zur
Steuerung
von
Türen
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln
vorgeschlagen,
welche
zur
Erkennung
der
jeweiligen
Türstellung
Linearweggeber
(1,
2)
enthält,
die
an
den
pneumatischen
Türzylinder
(4,
5)
oder
an
den
Drehachsen
der
Türflügel
angebracht
sind
und
deren
Ausgangssignale
durch
eine
Elektronik
(3)
ausgewertet
werden.
EuroPat v2